小學(xué)三年級上冊古詩山行、贈劉景文、夜書所見、望天門山、飲湖上初晴后雨、望洞庭、司馬光砸缸譯文與注釋

小學(xué)三年級上古詩山、贈劉景文、夜書所見望天門山飲湖上初晴后望洞庭、司馬光砸缸譯與注釋山行杜牧[唐]遠(yuǎn)上寒山石徑斜，白深處有人家。停車坐愛楓林晚，霜紅于二月花。譯沿著彎彎曲曲的小路上山那出白云的地方居然還有幾戶人家下車是因?yàn)橄矏凵钋飾髁值耐砭?，楓葉秋霜染過，艷比二月春花。注山行：在山中行走。遠(yuǎn)上：登上遠(yuǎn)處的。寒山：深秋季節(jié)的山。石徑：石子鋪成的小路。斜：為傾斜的意思。深：另有版本作“生在成白云的地方可解為在云霧繚繞的的深處）坐：因?yàn)?。霜葉：楓樹的葉子經(jīng)深秋寒霜之后變成了紅色。楓林晚：傍晚時(shí)的楓樹林。紅于：比……更紅，本文指霜葉紅于二月花贈劉景文蘇軾[宋]荷盡已無擎雨蓋，菊猶有傲霜枝。

一年好景君須記，最橙黃橘綠時(shí)。譯荷花凋謝連那擎雨的荷葉也枯萎了有那開敗了菊花的花枝還傲寒斗霜年最好的光景你一定要記住，那就是橙子金黃、橘子青綠的秋末冬初的時(shí)節(jié)啊。注劉景文：劉季孫，字景文，工詩，時(shí)任兩浙兵馬都監(jiān)，駐杭州。蘇軾視他為國士，曾上表推薦，并以詩歌唱酬往來。荷盡：荷花枯萎，殘敗凋謝。擎：舉，向上托。雨蓋：舊稱雨傘，詩中比喻荷葉舒展的樣子。菊殘：菊花凋謝。猶：仍然。傲霜：不怕霜凍寒冷，堅(jiān)強(qiáng)不屈。君：原指古代君王，后泛指對男子的敬稱，您。須記：一定要記住。最是：一作“正是橙黃橘綠時(shí)：指橙子發(fā)黃、橘子將黃猶綠的時(shí)候，指農(nóng)歷秋末冬初。夜書所見葉紹翁宋]蕭蕭梧葉送寒聲，江秋風(fēng)動客情。知有兒童挑促織，夜籬落一燈明。譯瑟瑟的秋風(fēng)吹動梧桐樹葉，送來陣陣寒意，江上秋風(fēng)吹來不禁思念起自己的家鄉(xiāng)。忽然看到遠(yuǎn)處籬笆下的一點(diǎn)燈火，料想是孩子們在捉蟋蟀。注蕭蕭：風(fēng)聲?？颓椋郝每退监l(xiāng)之情。挑：挑弄、引動。促織：俗稱蟋蟀，有的地區(qū)又叫蛐蛐?；h落：籬笆。

望天門山李白[唐]天門中斷楚江開，碧東流至此回。兩岸青山相對出，孤一片日邊來。譯長江猶如巨斧劈天門雄峰碧江水滾滾東流到這里，又回旋向北流去。兩岸青山互相對峙美景難分高下，一只小船從太陽升起的地方悠悠駛來。注天門山：位于安徽省和縣與蕪湖市長江兩岸江北的叫西梁山在南的叫東梁山（古代又稱博望山山隔江對峙，形同天設(shè)的門戶，天門由此得名。中斷：江水從中間隔斷兩山。楚江：即長江。因?yàn)楣糯L江中游地帶屬楚國，所以叫楚江。開：劈開，斷開。至此：意為東流的江水在這轉(zhuǎn)向北流。一作“直北回漩，回轉(zhuǎn)。指這一段江水由于地勢險(xiǎn)峻方向有所改變，并更加洶涌。兩岸青山：分別指東梁山和西梁山。出：突出，出現(xiàn)。日邊來：指孤舟從天水相接處的遠(yuǎn)方駛來，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，仿佛來自日邊。飲湖上初晴后蘇軾[宋]水光瀲滟晴方好，山空蒙雨亦奇。欲把西湖比西子，淡濃抹總相宜。譯在燦爛的陽光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艷麗，看起來很美；雨天時(shí)，在雨幕的籠罩下，西湖周圍的群山迷迷茫茫，若有若無，也顯得非常奇妙。若把西湖比作美人西施，淡妝濃抹都是那么得十分適宜。注湖：即杭州西湖。瀲滟ààn)：面波光閃動的樣子。方好：正是顯得很美。空蒙：迷?？~緲的樣子。

西子西施秋代越國有名美女名施夷光稱先施居古代四大美西、王昭君、貂蟬、楊玉環(huán)）之首。家住浣紗溪村（在今浙江諸暨市）西，所以稱為西施。相宜：也顯得十分美麗。望洞庭劉禹錫唐]湖光秋月兩相和，潭無風(fēng)鏡未磨。遙望洞庭山水翠，白盤里一青螺。譯洞庭湖水色與月光互相輝映湖風(fēng)平浪靜猶未磨的銅鏡遠(yuǎn)眺望洞庭湖山水蒼翠如墨，好似白銀盤里托著一枚青螺。注洞庭：湖名，在今湖南省北部。湖光：湖面的波光。兩：指湖光和秋月。和：和諧。指水色與月光互相輝映。潭面：指湖面。鏡未磨：古人的鏡子用銅制作、磨成。這里一說是湖面無風(fēng)，水平如鏡；一說是遠(yuǎn)望湖中的景物，隱約不清，如同鏡面沒打磨時(shí)照物模糊。山水翠：也作“山水色山：指洞庭湖中的君山。白銀盤：形容平靜而又清的洞庭湖面。青螺：這里用來形容洞庭湖中的君山。司馬光砸缸佚名[宋]群兒戲于庭，一兒登，足跌沒水中，眾皆棄去。光持石擊甕破之，水迸，得活。譯

司馬光和一群小孩子在庭院里面玩，一個(gè)小孩站在大缸上面，失足跌落缸中被水淹沒，其他的小孩子都跑掉了，只有司馬光拿石頭砸開了缸，水從而流出，小孩子得以活命。注