特選八年級上冊三單元9-12課(三峽)原文及譯文

八年級上冊三單元9-12課(三峽)原文及譯文三峽自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處；在三峽七百里中，兩岸都是相連的山，完全沒有中斷的地方；重巖疊嶂，隱天蔽日，自非亭午夜不見曦月。重重疊疊的懸崖峭壁，如果不是正午，就看不見太陽；如果不是半夜，就看不見月亮。

至于夏水襄陵，沿溯阻絕在夏天江水漫上山陵的時候，上行和下行的航路都被阻絕，不能通航。?；蛲趺毙?，有時朝發(fā)白帝，暮到江陵，其間千二百里，雖乘奔御風不以疾也。有時遇到皇帝有命令必須急速傳達，早晨從白帝城出發(fā)，黃昏就到了江陵，這兩地相距一千二百多里，即使騎著快馬，駕著疾風，也沒有這么快。

春冬之時，那么素湍綠潭，回清倒影。到了春天和冬天的時候，就激起雪白的急流，碧綠的潭水，盤旋著清波，倒映著各種景物的影子。絕巘多生怪柏，懸泉瀑布，飛漱其間。在極高的山峰上多生長著許多奇形怪狀的柏樹，〔在山峰之間〕，懸泉和瀑布〔在那里〕飛流沖蕩。清榮峻茂，良多趣味。水清樹榮，山高草盛，實在是趣味無窮啊。

每至晴初霜旦，林寒澗肅，常有高猿長嘯，屬引凄異，空谷傳響，哀轉(zhuǎn)久絕?！苍谇锾臁趁糠晏靹偡徘绲臅r候或者結(jié)霜的早晨，樹林和山澗顯出一片清涼和凄寒，經(jīng)常聽到高處的猿猴拉長聲音鳴叫，聲音接連不斷，凄慘悲涼，空曠的山谷傳來猿鳴的回聲，聲音悲涼婉轉(zhuǎn)，很久才消失。故漁者歌曰：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳！〞所以三峽中的漁民唱道：“在巴東三峽中巫峽狹長，聽到猿猴鳴叫幾聲，眼淚就沾濕了衣裳！〞10?答謝中書書?山川之美，古來共談。山川景色的美麗，自古以來就是文人雅士共同談論的啊。頂峰入云，清流見底。高聳的山峰直入云端，明凈的溪流清澈見底。兩岸石壁，五色交輝。兩岸的石壁色彩斑斕，交相輝映。青林翠竹，四時俱備。青蔥的林木，翠綠的竹叢，四季長存。曉霧將歇，猿鳥亂鳴；夕日欲頹，沉鱗競躍，清晨的薄霧將要消散〔的時候〕，〔傳來〕猿猴、鳥兒此起彼伏的鳴叫聲；夕陽快要落山〔的時候〕，水中潛游的魚兒爭相跳出水面。實是欲界之仙都。這里實在是人間的仙境啊。自康樂以來，未復有能與其奇者。自從南朝的謝靈運以來，就不再有人能夠欣賞這種奇麗景色了。10?記承天寺夜游?元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。元豐六年十月十二日夜晚，〔我〕解開衣衫準備睡覺，這時月光照進門里，〔十分美好〕，我快樂地起來走到戶外。念無與為樂者，遂至承天寺尋張懷民。想到?jīng)]有人和我交談取樂，于是到承天寺尋找張懷民。懷民亦未寢，相與步于中庭。張懷民也還沒有睡覺，〔于是〕我們一起在庭院中散步。庭下如積水空明，水中藻、荇交橫，蓋竹柏影也?！苍鹿狻痴赵谕ピ褐泻盟埔黄e水澄澈透明，水中仿佛有藻、荇交錯縱橫。大概是竹子和松柏〔枝葉〕的影子。何夜無月？何處無竹柏？哪個夜晚沒有月光？哪個地方?jīng)]有竹子和松柏??？但少閑人如吾兩人者耳。只是缺少像我們兩個這樣清閑的人罷了。11課

與朱元思書風煙俱凈，天山共色。〔江面上〕沒有一絲風，煙霧也完全消失，天空群山呈現(xiàn)著一樣的顏色。從流飄蕩，任意東西。乘船隨著江流，飄飄蕩蕩，時而偏東，時而偏西。自富陽至桐廬一百許里，奇山異水，天下獨絕。從富陽到桐廬〔大約〕一百多里〔的水路上〕，奇山異水,是天下獨一無二的。水皆縹(piǎo)碧，千丈見底。水都是青白色的，水極深的地方也能看到底。游魚細石，直視無礙。(水底的)游動的魚和細小的沙石，可以看到底，毫無障礙。急湍〔tuān〕甚箭，猛浪假設奔?！餐蝗晦D(zhuǎn)到一處，〕水勢湍急的比箭還快，驚濤駭浪的浪勢像狂奔的馬。夾岸高山，皆生寒樹，〔江〕兩岸的高山上，都生長著〔蒼翠的樹〕，使人看了有寒意的樹木，負勢競上，互相軒(xuān〕邈(miǎo)，爭高直指，千百成峰?；ハ酄帄Z高處，筆直地向上，形成無數(shù)的山峰。泉水激石，泠泠(líng)作響；〔山澗里，〕泉水沖擊著巖石，泠泠地發(fā)出響聲，好(hǎo)鳥相鳴，嚶嚶(yīng)成韻。美麗的鳥兒互相和鳴，嚶嚶的聲音和諧動聽。蟬〔chán〕那么千轉(zhuǎn)不窮，猿那么百叫無絕。蟬長久不斷地鳴叫，猿猴也不停地長嘯。鳶〔yuān)飛戾(lì)天者，望峰息心；那些竭力攀高的人，看到這些雄奇的山峰就會平息熱衷于功名利祿的心；經(jīng)綸〔lún〕世務者，窺〔kuī〕谷忘反。治理政務的人，看到〔這些幽美的〕山谷〔就〕流連忘返。橫柯〔kē〕上蔽，在晝猶昏；橫斜著的〔茂密的〕樹枝在上邊遮蔽著,〔即使〕在白天也像黃昏時那樣昏暗；疏條交映，有時見日。只有在枝條稀疏互相掩映〔的地方〕，有時可以〔從枝葉的空隙中〕見到陽光。野望東皋薄暮望，徙倚欲何依。黃昏時分站在東皋縱目遠眺，單獨徘徊不定不知歸依何方。樹樹皆秋色，山山唯落暉。層層樹林都染上秋天枯黃的顏色，重重起伏的山巒在夕陽的余暉下顯得更加蕭瑟。牧人驅(qū)犢返，獵馬帶禽歸。牧人驅(qū)趕著牛群返回圈，獵人帶著獵物回去。相顧無相識，長歌懷采薇。我舉目相望這些人沒有一個認識的，只好吟唱?詩經(jīng)?中“采薇〞的詩句，思念古代的隱士伯夷和叔齊了。黃鶴樓昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。過去的仙人已經(jīng)駕著黃鶴飛走了，這里只留下一座空蕩蕩的黃鶴樓。黃鶴一去不復返，白云千載空悠悠?！蚕扇笋{著〕黃鶴一去再也沒有回來，千百年來只看見悠悠的白云在此飄蕩。晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。〔從黃鶴樓遙望對面的原野〕陽光照耀下的漢陽樹木清晰可見，鸚鵡洲上有一片碧綠的芳草長得極其茂盛。日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是？煙波江上使人愁。天色已晚，眺望遠方，故土在哪兒呢？眼前只見一片霧靄籠罩江面，給人帶來深深的愁緒。使至塞上單車欲問邊，屬國過居延?！参摇齿p車簡從要視察出使邊疆，途中經(jīng)過居延。征蓬出漢塞，歸雁入胡天。〔我〕像隨風飄飛的蓬草飄出了漢塞，像歸雁飛入了北方的天空。大漠孤煙直，長河落日圓。浩瀚無邊的沙漠中孤煙直上，波濤滾滾的黃河邊上落日正圓。蕭關(guān)逢侯騎，都護在燕然。走到蕭關(guān)恰好遇見騎馬的偵察兵，言說統(tǒng)帥正在邊防前線。渡荊門送別渡遠荊門外，來從楚國游?！参摇吵舜h行，路過荊門一帶，來到楚國漫游。

山隨平野盡，江入大荒流。兩岸連綿不斷的青山隨著原野的出現(xiàn)漸漸消失，江水奔入一望無際的原野后，依舊滔滔向東流。月下飛天鏡，云生結(jié)海樓。月亮倒映在江面，猶如從天上飛來的一面明鏡；云彩升起，變幻無窮，結(jié)成了海市蜃樓。仍憐故土水，萬里送行舟?！参摇尺€是喜歡故土的水不遠萬里送我東行的小舟。錢塘湖春行孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低。登上從孤山寺的從孤山寺的北面到賈公亭的西面的山，〔西湖美景盡收眼底〕，湖水漲潮時剛好與湖堤齊平，低垂的白云重重疊疊同湖面上的波瀾連成一片.。幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。幾只早出的黃鶯爭著飛上向陽的樹，不知誰家新來的燕子正銜著春泥在筑巢。亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。一些色彩斑斕的春花〔野花〕漸漸要使人眼花繚亂，淺淺的春草剛剛能夠遮沒馬蹄。最愛湖東行缺乏，綠楊陰里白沙堤。我最愛漫步在西湖東邊欣賞美景，總覺得欣賞得不夠，尤其是那綠色楊柳下迷人的斷橋白沙堤。名著閱讀?昆蟲記?測試題1、?昆蟲記?中寫了不少昆蟲的生活和習性，請你列舉3個出來。舉例：蟬在地下“潛伏〞四年，才能鉆出地面，在陽光下歌唱五個星期；蟋蟀善于建造巢穴，管理家務；……2、在?昆蟲記?中，你最喜歡的昆蟲是什么?為什么喜歡?我最喜歡的昆蟲是：螳螂喜歡的理由：兇殘但機敏,生活能力強,但在它剛剛擁有生命的初期，也會犧牲在個頭兒最小的螞蟻的魔爪下。3、法國有一個人耗盡了一生的精力來研究昆蟲，并專為昆蟲寫出了十卷大部頭的書，這個人是法布爾；這本書是?昆蟲記?，這本書又譯為?昆蟲物語?或?昆蟲學札記?，被譽為“昆蟲的史詩〞。我們學過其中的一篇課文叫做?綠色蟈蟈?。本書真實地記錄昆蟲的生活，還透過昆蟲世界折射出社會人生，全書充滿了對生命的關(guān)愛之情，充滿了對自然萬物的贊美之情。4、簡述?昆蟲記?的主題：譜寫昆蟲生命的詩篇。5、?昆蟲記?中昆蟲們的一舉一動，都被賦予了人的思想感情。有人說，昆蟲也是生靈，它們與人有著絲絲縷縷的相通之處。你的看法呢？答：那是一個遠離塵囂的世界，居然也是這么豐富多彩！人性的昆蟲們，演繹著大自然的經(jīng)典故事，扮演主角。它們的一舉一動，無不被賦予人的思想情感；作為生靈，它們與人有著縷縷共通之處，讓你不得不為此驚奇、喜悅。知道我是在通過法布爾的眼睛，享受這份讀書的樂趣；而法布爾為此付出的艱苦勞動，我卻毫無體會。后人總是站在前人的肩膀上遠眺，人類才得以智慧和進步。這些渺小的昆蟲們給我們的遠不止是趣味。6、假設你要向朋友推薦?昆蟲記?，請說說推薦的理由。(選背一個理由)答：〔1〕、?昆蟲記?是作者對昆蟲最直觀的研究記錄，影響了無數(shù)科學家、文學家及普通群眾,其文學及科學非凡的成就受到舉世推崇。雖然全文用大量篇幅介紹了昆蟲的生活習性,但行文優(yōu)美,生動活潑,充滿了盎然的情趣和詩意,被公眾認為跨越領(lǐng)域、超越年齡的不朽傳世經(jīng)典!〔2〕、?昆蟲記?是法國杰出昆蟲學家、文學家法布爾的傳世佳作，亦是一部不朽的著作。它熔作者畢生研究成果和人生感悟于一爐，以人性觀照蟲性，將昆蟲世界化作供人類獲得知識、趣味、美感和思想的美文?！?〕、法布爾擁有“哲學家一般的思考，美術(shù)家一般的看法，文學家一般的感受與抒寫〞。在本書中，作者將專業(yè)知識與人生感悟融于一爐，娓娓道來，在對一種種昆蟲、日常生活習性、特征的描述中表達出作者對生活世事特有的眼光。字里行間洋溢著作者本人對生命的尊重與熱愛。本書的問世被看作動物心理學的誕生。7、請你寫出?昆蟲記?所描繪的昆蟲中你不喜歡一種動物是_____,理由是例：狼蛛；一口就能咬到敵人致命的部位，是一招致死的殘忍的殺手。8、請你寫出5種?昆蟲記?中描繪的昆蟲并且分別簡要概括它們的特點。例子：蟬：為快樂而放聲高歌，永遠不知疲倦的歌唱家,在地下“潛伏〞四年，才能鉆出地面，在陽光下歌唱五個星期；黃蜂：本能讓他們遭受美麗的嘲笑，卻沒有賦予他們動腦筋的能力；螳螂：外表美麗而天性兇殘，是不折不扣的殺手。蟋蟀善于建造巢穴，管理家務；楊柳天牛像個吝嗇鬼，身穿一件似乎“缺了布料〞的短身燕尾服；小甲蟲“為它的后代作出無私的奉獻，為兒女操碎了心〞；而被蜘蛛咬傷的小麻雀，也會“愉快地進食，如果我們喂食的動作慢了，它甚至回像嬰兒般哭鬧〞。多么可愛的小生靈！難怪魯迅把?昆蟲記?奉為“講昆蟲生活〞的楷模。?紅星照耀中國?)導讀及練習題本書〔原名?紅星照耀中國?〕是美國著名記者埃德加·斯諾的不朽名著.作者于1936年6月至10月對中國西北革命根據(jù)地進行了實地考察,根據(jù)考察所掌握的第一手材料完成了?西行漫記?的寫作.斯諾作為一個西方新聞記者,對中國共產(chǎn)黨和中國革命作了客觀評價,并向全世界作了公正報道.全書共12篇,主要內(nèi)容包括：關(guān)于紅軍長征的介紹；對中國共產(chǎn)黨和紅軍主要領(lǐng)導人的采訪；中國共產(chǎn)黨的抗日政策、紅軍的軍事策略；作者的整個采訪經(jīng)歷和感受等.一、選擇題1.美國記者埃德加?斯諾在?紅星照耀中國?一書中寫道：“在某種意義上講，這次大遷移是歷史上最大的一次流動的武裝宣傳。〞文中的“大遷移〞是指中國工農(nóng)紅軍萬里長征2.美國記者斯諾在?紅星照耀中國?一書中寫道：“在某種意義上講，這次大遷移是歷史上最大的一次流動的武裝宣傳。〞文中的“武裝宣傳〞是指工農(nóng)紅軍的萬里長征，成為“革命的播種機〞3.美國著名記者埃德加．斯諾的?紅星照耀中國?一書以紀實性手法向西方國家大量介紹了紅色中國以及紅軍長征的事跡，一度風行全世界。2023年是紅軍長征勝利81周年4.美國著名記者埃德加·斯諾在?紅星照耀中國?一書中寫道：“冒險、探索、發(fā)現(xiàn)、勇氣和害怕、勝利和狂喜、艱難困苦、英勇犧牲、忠心耿耿，這些千千萬萬青年人的經(jīng)久不衰的熱情，始終如一的希望，令人驚詫的革命樂觀情緒，像一把火焰，貫穿著這一切，他們無論在人力面前，或者在大自然面前，上帝面前，死亡面前，都絕不成認失敗。〞這是斯諾對以下哪一事件的評價紅軍長征5.埃德加·斯諾在?紅星照耀中國?一書中寫道：“在西安進行的這場軍事政變時機抓得很好，執(zhí)行得也十分利落??使中國最終站到了即將來臨的世界反法西斯斗爭一邊。〞斯諾所說的“這場軍事政變〞是指西安事變。二、簡答題三事變1、蘇維埃政府對農(nóng)民最有重要意義四項舉措：答：重新分配土地，取消高利貸，取消苛捐雜稅，消滅特權(quán)階級、2、在來到中國進行國際援助的眾多國際友人中最杰出的三位美國記者是誰？他們記錄中國歷史的著作是什么？答：埃德加·斯諾?西行漫記?，尼姆·威爾斯?續(xù)西行漫記?，哈里森·福爾曼?北行漫記?。3、毛澤東認為中國人民能夠消耗和打敗日本軍隊的三個條件是什么？答：一，中國結(jié)成抗日民族統(tǒng)一戰(zhàn)線；第二，全世界結(jié)成反日統(tǒng)一戰(zhàn)線；第三，目前在日本帝國主義勢力下受苦的被壓迫各國人民采取革命行動。4、簡要表達紅軍長征的經(jīng)過。答：紅軍一共爬過18座山脈，渡過24條河流，經(jīng)過12個省份，占領(lǐng)過62座大小城市，突破10個地方軍閥軍隊的包圍，開進和順利穿過6個不同的少數(shù)民族地區(qū)。5、共產(chǎn)黨定義的什么人算地主？高利貸和土豪算嗎？答：共產(chǎn)黨定義的地主是大局部收入來自出租給別人種的土地而自己不勞動的人；按此定義，高利貸和土豪屬于這一類。6、簡述?西行漫記?一書的主要內(nèi)容。答：是美國著名記者埃德加·斯諾的不朽名著，一部文筆優(yōu)美的紀實性很強的報道性作品。作者真實記錄了自1936年6月至10月在我國西北革命根據(jù)地〔以延安為中心的陜甘寧邊區(qū)〕進行實地采訪的所見所聞，向全世界真實報道了中國和中國工農(nóng)紅軍以及許多紅軍領(lǐng)袖、紅軍將領(lǐng)的情況。毛澤東和周恩來是斯諾筆下最具代表性的人物形象。7、?紅星照耀中國?為什么改名為?西行漫記?？答：一九三七年十月，?紅星閃耀中國?一書在倫敦出版。當時作者正在被日控制的上海，想要在國內(nèi)公開出版是不可能的。但在中共地下組織的的幫助下，經(jīng)過修改，將書名改為?西行漫記?作為掩護出版。不到幾個月就轟動了國內(nèi)外華僑并重印發(fā)行屢次。直到現(xiàn)在，雖然不用再用這個隱晦的名字，但為了保證初版的本來面目，現(xiàn)在的重印本仍采用這個名字。8、簡述斯諾從李長林口中得到的賀龍印象。答案要點：①賀龍是個大個子，像只老虎一樣強壯有力。他已年過半百，但仍很健康。他不知疲倦。②賀龍對有錢人的仇視，據(jù)說，如果賀龍還在二百里外的地方，地主士紳都要聞風逃跑，哪怕有南京軍隊重兵駐守的地方也是如此，因為他以行軍神出鬼沒著稱。9、簡述?西行漫記?一書中斯諾的彭德懷印象？答：①樂觀、豁達、勇敢的精神品質(zhì)。②彭德懷大公無私，他唯一的個人衣服，就是這件用繳獲的降落傘做成的背心。他為這件戰(zhàn)利品而孩子氣地得意，表現(xiàn)了他率真的個性，作者是很欣賞的。③“兔子一般竄了出去〞，搶先到達山頂，不僅表現(xiàn)彭德懷身體健康、動作敏捷，還表達了他作為一名統(tǒng)率大軍的指揮員不失活潑、天真的個性。10、朱德妻子康克清眼中的丈夫的性格是什么？答：一、天性極端溫和；二、對一切大小事情都十分負責；三、喜歡跟一般戰(zhàn)斗員生活打成一片，經(jīng)常和他們談話。11、紅軍在井岡山運動時期采取的四個口號是什么？答：敵進我退；敵駐我擾；敵疲我打；敵退我追。12、第一次接觸周恩來，斯諾對他的印象答：周恩來給我的印象是，他頭腦冷靜，善于分析推理講究實際經(jīng)驗。他態(tài)度溫和地說出來的話，同國民黨宣傳九年來污蔑共產(chǎn)黨人是什么“無知土匪〞、“強盜〞和其他愛用的罵人的話，形成了奇特的對照。13、在斯諾眼中毛澤東是什么樣的人？答：1.他有著中國農(nóng)民的質(zhì)樸純真的性格，頗有幽默感，喜歡憨笑。2.他有著南方人“愛辣〞的癖好。3.個人自尊心強，有必要時候當機立斷的魄力。4.毛澤東熟讀世界歷史，對世界政治驚人的熟悉。5.毛澤東是個認真研究哲學的人。6.他身上沒有可以稱為宗教感情的東西。7熱愛工作且有強健的體魄。8.有深邃感情的人。9他的話真誠老實。14、簡述斯諾說：“總司令被逮這一驚人事件把中國歷史引導到了新的方向〞，你是怎么理解的？答：斯諾所說的“總司令被逮這一驚人事件〞實際上就是說的歷史上有名的西安事變，又稱雙十二事變，是當時任職西北剿匪副總司令、東北軍領(lǐng)袖張學良和當時任職國民革命軍第十七路總指揮、西北軍領(lǐng)袖楊虎城于1936年12月12日，在西安發(fā)動的直接軍事監(jiān)禁事件，扣留了當時任職國民政府軍事委員會委員長和西北剿匪總司令的蔣中正，目的是“停止剿共，改組政府，出兵抗日〞，西安事變最終以蔣中正被迫接受停止剿共一致抗日的主張，導致了第二次國共合作而和平解決。15、簡述一下“白匪〞與“赤匪〞的含義？答案提示：白匪，用國民黨的名詞來說就是民團，國民黨為了要鎮(zhèn)壓農(nóng)民起義，紛紛組織民團。就是作為保甲制度的一個有機局部進行活動的。赤匪用蘇維埃的名詞來說就是游擊隊，赤匪是國民黨對游擊隊的敵視稱呼。16、斯諾出發(fā)去中國前做了什么預防準備工作？答：當時在西北天花、霍亂、傷寒、斑疹傷寒和鼠疫流行，因此斯諾出發(fā)前在臂部和腿部注射了這些傳染病的疫苗。17、為什么?西行漫記?是許多國家的暢銷書？答：?西行漫記?是忠實描繪中國紅色區(qū)域的第一本著作，初版除了有關(guān)西安事變和?關(guān)于朱德?局部引用了尼姆.威爾斯的筆記材料外,都是他親自采訪的第一手資料.更重要的是斯諾西北之行,正值中國和世界局勢大轉(zhuǎn)變的開端。由于斯諾的驚人的洞察力和銳敏的分析力，才使他認識了問題的本質(zhì)。正如他自己所說，從最實際的意義來說，這些故事是中國革命青年們所創(chuàng)造，所寫下。這些是人類歷史本身的豐富而燦爛的精華。18、在斯諾的筆下，毛澤東是什么樣的人？答：第一：毛主席是個非常精明而又博學多才的知識分子；第二：毛主席是個天才的軍事家和政治戰(zhàn)略家；第三：毛主席代表了中國人民群眾的迫切要求；第四：毛主席是個蘇區(qū)人民擁護他，南京政府卻對他恨之入骨的人；第五：毛主席生活簡樸，廉潔奉公，能吃苦耐勞，身體像鐵打的。19、斯諾認為“毛主席及其指揮下的紅軍之所以能克服重重困難，殺出一條血路勝利到達陜北〞的原因是什么？答：第一：是因為共產(chǎn)黨的正確領(lǐng)導；第二：是因為蘇維埃人民及其根本干部的偉大的技巧、英勇、堅決和幾乎是超人的忍耐力和革命的熱忱；