初中語(yǔ)文人教版八年級(jí)下第二單元9海燕(高爾基)-《海燕》教學(xué)設(shè)計(jì)_第1頁(yè)
初中語(yǔ)文人教版八年級(jí)下第二單元9海燕(高爾基)-《海燕》教學(xué)設(shè)計(jì)_第2頁(yè)
初中語(yǔ)文人教版八年級(jí)下第二單元9海燕(高爾基)-《海燕》教學(xué)設(shè)計(jì)_第3頁(yè)
初中語(yǔ)文人教版八年級(jí)下第二單元9海燕(高爾基)-《海燕》教學(xué)設(shè)計(jì)_第4頁(yè)
全文預(yù)覽已結(jié)束

下載本文檔

版權(quán)說(shuō)明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡(jiǎn)介

《海燕》教學(xué)設(shè)計(jì)【教學(xué)目標(biāo)】1.引導(dǎo)學(xué)生領(lǐng)會(huì)作品中海燕形象的象征意義。2.培養(yǎng)學(xué)生感情朗讀的能力。3.賦予“海燕”新的時(shí)代意義,激發(fā)每一個(gè)學(xué)生都具有熱愛(ài)生活直面困難的“海燕精神”?!窘虒W(xué)重難點(diǎn)】1.對(duì)文中象征意義的理解。2.朗讀的訓(xùn)練?!菊n時(shí)安排】一課時(shí)【教學(xué)流程】一、第一板塊:掀起誦讀高潮,整體感知海燕形象1.播放交響曲《命運(yùn)》,讓學(xué)生在音樂(lè)聲中自由高聲誦讀。2.讓學(xué)生自由表演誦讀,或者兩三個(gè)同學(xué)自由組合誦讀。學(xué)生自評(píng)。3.在誦讀的基礎(chǔ)上整體感知,要求學(xué)生根據(jù)自己的理解為《海燕》添加一個(gè)副標(biāo)題。明確:可以添加為“勇敢的斗士、反抗上天的精靈、渴望暴風(fēng)雨的勇士、迎接暴風(fēng)雨的先驅(qū)者、勝利的預(yù)言家、無(wú)畏的革命者、革命的先驅(qū)者、劃破烏云的利劍”等等。二、第二板塊:細(xì)讀細(xì)品,欣賞海燕形象1.跳讀描繪海燕的文字,用自己的語(yǔ)言深情贊美海燕。海燕美海燕因?yàn)槎烂鞔_:從正面描寫(xiě)和側(cè)面描寫(xiě)兩個(gè)層面引導(dǎo)學(xué)生去概括。比如:海燕姿態(tài)美海燕色彩美海燕叫聲美海燕的挑戰(zhàn)精神美海燕的大無(wú)畏精神美海燕因?yàn)楹zt海鴨企鵝的對(duì)比而更美海燕因?yàn)楸╋L(fēng)雨和海浪的襯托更美……2.選讀自己認(rèn)為寫(xiě)得最為精彩的句子,表情朗讀并稍作分析。明確:要求學(xué)生扣緊關(guān)鍵詞語(yǔ)以及重要修辭手法作簡(jiǎn)要分析,教師要在關(guān)鍵處點(diǎn)撥并指導(dǎo)朗誦。比如:(1)海燕像黑色的閃電,在高傲地飛翔??梢院蛯W(xué)生討論:用黑色的閃電來(lái)形容海燕,好在什么地方?(2)而波浪一邊歌唱,一邊沖向高空,去迎接那雷聲??梢蕴釂?wèn):用“歌唱”好還是用“唱歌”好?3.聯(lián)系具體歷史背景,解讀象征意義。1901年11月7日那天,尼日尼·諾夫戈羅德的人們很早就把火車(chē)站擠滿了,他們是為了給自己喜歡的作家高爾基送行。沙皇政府這次破天荒地未經(jīng)審訊就急匆匆地把高爾基放逐到庫(kù)爾斯克去。高爾基剛到來(lái),人群中就爆發(fā)出了“高爾基萬(wàn)歲”、“打倒專制制度”、“消滅黑暗勢(shì)力”的呼聲。示威者時(shí)而高唱革命歌曲,時(shí)而朗誦《海燕》。一位演說(shuō)者大聲說(shuō)道:“高爾基被放逐了,原因是他說(shuō)出了真理并揭露我們生活中可怕的事情。他有一件武器——他的筆,一種力量——他那在自由發(fā)表意見(jiàn)時(shí)所表示的思想……我們要用示威來(lái)表示我們是怎樣地喜愛(ài)高爾基?!笔就Y(jié)束后,一位大學(xué)生激動(dòng)地高呼:“暴君將要死亡,而偉大的有力的自由的人民將要興起!”就因?yàn)樗囊黄潭痰纳⑽脑?shī)——《海燕》。高爾基寫(xiě)這首詩(shī)是在1901年俄國(guó)第一次大革命的前夜,當(dāng)時(shí)人民群眾的革命運(yùn)動(dòng)風(fēng)起云涌,沙皇反動(dòng)政府加緊了對(duì)人民的鎮(zhèn)壓,正是革命與反革命激烈搏斗的時(shí)候。高爾基當(dāng)時(shí)在彼得堡,親身感受到了工人運(yùn)動(dòng)、學(xué)生運(yùn)動(dòng)的磅礴氣勢(shì),目睹了沙皇政府鎮(zhèn)壓學(xué)生運(yùn)動(dòng)的殘暴罪行。他為了熱情地歌頌無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命先驅(qū),揭露沙皇反動(dòng)政府,抨擊機(jī)會(huì)主義者、資產(chǎn)階級(jí)自由派的丑惡嘴臉,就寫(xiě)下了《海燕》這篇散文詩(shī)。這篇文章中,海燕的形象就是當(dāng)時(shí)俄國(guó)第一次大革命期間的無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命先驅(qū)者的形象。這種方法叫象征。而海鷗、海鴨、企鵝則是象征著當(dāng)時(shí)不敢斗爭(zhēng)、假斗爭(zhēng)的一類(lèi)人。而烏云密布、雷聲轟鳴、波浪沖天的大海正是當(dāng)時(shí)整個(gè)局勢(shì)的象征。高爾基(1868—1936),俄國(guó)作家,“無(wú)產(chǎn)階級(jí)藝術(shù)最偉大的代表者”、社會(huì)主義現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)奠基人、無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命文學(xué)導(dǎo)師。4歲喪父,10歲就為生活所迫,到處流浪。他當(dāng)過(guò)鞋鋪學(xué)徒,輪船雜役,面包工人和更夫,嘗盡了人間苦難。他親眼看到俄國(guó)的勞動(dòng)人民在沙皇統(tǒng)治下所遭受的種種壓迫和剝削,這為他的創(chuàng)作提供了堅(jiān)實(shí)的生活基礎(chǔ)和豐富的題材。他創(chuàng)作了長(zhǎng)篇小說(shuō)《母親》,自傳體三部曲《童年》、《在人間》、《我的大學(xué)》和劇本《小市民》等。在他的關(guān)懷下,培養(yǎng)出整整一代的蘇聯(lián)作家。《海燕》寫(xiě)于1901年,是高爾基早期創(chuàng)作活動(dòng)中的一篇著名散文詩(shī)。當(dāng)時(shí)革命斗爭(zhēng)蓬勃興起,高爾基目睹了沙皇政府的暴行,極為憤慨,寫(xiě)成了短篇小說(shuō)《春天的旋律》,《海燕》就是這篇小說(shuō)的尾聲部分?!逗Q唷肪褪且恢圾B(niǎo)兒在《春天的旋律》的結(jié)尾部分所唱的歌。這種思想傾向的小說(shuō)在當(dāng)時(shí)是無(wú)法發(fā)表的?!缎攀箞?bào)》拒絕發(fā)表,《生活》雜志拒絕發(fā)表。但小說(shuō)的結(jié)尾部分———《海燕》卻被單獨(dú)發(fā)表在1901年4月號(hào)的《生活》雜志上。據(jù)《生活》雜志的主編回憶說(shuō):“《海燕》在審查官審查時(shí)沒(méi)有看出它有什么革命性的東西?!笔聦?shí)上,作品一經(jīng)發(fā)表,沙皇當(dāng)局很快就發(fā)現(xiàn)了“漏審的疏忽”所造成的嚴(yán)重后果,下令查封了《生活》雜志?!逗Q唷芬唤?jīng)發(fā)表,便在俄國(guó)大地上產(chǎn)生巨大反響,它被革命者用膠印和手抄等方式廣為傳播,一時(shí)間成為最受歡迎、最富有宣傳性和號(hào)召力的詩(shī)傳單。三、第三板塊:再次動(dòng)情朗誦,賦予《海燕》新的時(shí)代意義1.再次誦讀《海燕》,您想到了現(xiàn)當(dāng)代的哪些像海燕一樣的人物?2.聽(tīng)錄音朗誦,并當(dāng)場(chǎng)完成一段百字以內(nèi)的“海燕寄語(yǔ)”,用自己的個(gè)性化的語(yǔ)言揭示海燕精神的內(nèi)涵。3.在誦讀聲中結(jié)束對(duì)于《海燕》的學(xué)習(xí)。【資料寶藏】1.文本解讀傳情達(dá)意儀態(tài)萬(wàn)方----高爾基《海燕》破折號(hào)賞析長(zhǎng)沙市雅禮中學(xué)徐昌才在十六種常用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)中,破折號(hào)是比較難用又不好理解的一種標(biāo)號(hào)。《新編現(xiàn)代漢語(yǔ)》主編張靜先生說(shuō):“許多意義、情態(tài)和聲音的變化都可以用它來(lái)表示?!背踔姓n文《海燕》成功運(yùn)用了大量的破折號(hào),細(xì)細(xì)玩味,是可以見(jiàn)出作者的心潮情思的。(一)褒貶適當(dāng)?shù)慕忉屨f(shuō)明①海鴨也在呻吟著,----它們這些海鴨啊,享受不了生活的戰(zhàn)斗的歡樂(lè),轟隆隆的雷聲早就把它們嚇壞了。②看吧,它飛舞著,像個(gè)精靈,----高傲的,黑色的暴風(fēng)雨的精靈,----它在大笑,它又在號(hào)叫……例①破折號(hào)說(shuō)明海鴨呻吟不止的原因,加深人們對(duì)海鴨膽怯虛弱本質(zhì)的認(rèn)識(shí),寄寓作者“憤其不爭(zhēng),怒其無(wú)為”的感情,也側(cè)面反襯了海燕搏擊風(fēng)暴的英勇無(wú)畏。例②第一個(gè)破折號(hào)補(bǔ)述海燕搏擊、飛舞的神態(tài)、色相和環(huán)境,突出海燕傲視群倫、英姿勃勃的形象,抒發(fā)了作者激越、欽贊的感情。(二)剛?cè)嵯酀?jì)的提示強(qiáng)調(diào)①海鷗在暴風(fēng)雨來(lái)臨之前呻吟著,----呻吟著,……②它深信,烏云遮不住太陽(yáng),----是的,遮不住的!這兩個(gè)破折號(hào)都是用在前一個(gè)句子稍作停頓之后,表示一種強(qiáng)烈的感情。例①極寫(xiě)海鷗的有氣無(wú)力、驚恐難耐,破折號(hào)傳達(dá)出一種哀婉無(wú)告、低沉頹敗的情緒。例②著意強(qiáng)調(diào)海并對(duì)光明降臨的深信不疑。破折號(hào)猶如金光一線,給人以激蕩奮發(fā)的鼓舞,振奮人心,催人上進(jìn)?。ㄈ┠腿藢の兜男顒?shì)停頓①在這叫喊聲里----充滿著對(duì)暴風(fēng)雨的渴望?、谶@個(gè)敏感的精靈,----它從雷聲的震怒里早就聽(tīng)出了困乏,……上述兩句,去掉破折號(hào),并不影響語(yǔ)意的表達(dá),但是,那強(qiáng)烈的情感濃度和韻味卻蕩色無(wú)存。例①的破折號(hào)并不表示聲音的延長(zhǎng),而是順勢(shì)停頓,積情蓄勢(shì),頗有厚積薄發(fā),一泄千里之勢(shì),又如閘門(mén)緊閉的洪流,一旦時(shí)機(jī)到來(lái),必將噴涌而去。它含蓄地傳達(dá)出了海燕渴望迎戰(zhàn)暴風(fēng)雨的焦急和興奮之情。例②破折號(hào)化長(zhǎng)句為短句,蓄勢(shì)釀情,短促有力,便于抒發(fā)海燕戰(zhàn)勝困厄,迎接光明的豪邁喜悅之情。(四)靈活自如的轉(zhuǎn)換躍進(jìn)。①它叫喊著,----就在這鳥(niǎo)兒勇敢的叫喊聲里,烏云聽(tīng)出了歡樂(lè)。例①中,從海燕的奮力叫喊轉(zhuǎn)換到烏云聽(tīng)出歡樂(lè),破折號(hào)勾前連后,表現(xiàn)情勢(shì)的陡然一轉(zhuǎn),從側(cè)面反襯了海燕的戰(zhàn)斗力量和勝利的信心。再有,上文(一)中例②的第二個(gè)破折號(hào),前寫(xiě)海燕搏風(fēng)斗浪,后寫(xiě)海燕大笑號(hào)叫,語(yǔ)意遞進(jìn),情勢(shì)緊急。飛舞則罷,還要號(hào)叫,何等痛快,何等酣暢?。ㄎ澹┆?dú)立成段的蓄勢(shì)泄洪。①----暴風(fēng)雨!暴風(fēng)雨就要來(lái)啦?、凇@是勝利的預(yù)言家在叫喊:----讓暴風(fēng)雨來(lái)得更猛烈些吧!例①破折號(hào)以前的一段文字描繪大海上空烏云滾滾、電閃雷鳴的情狀,以后極寫(xiě)狂風(fēng)暴雨的傾刻即至,破折號(hào)承上啟下,搭橋引渡,巧妙地渲染了暴風(fēng)雨來(lái)臨之前的鳥(niǎo)歡雀躍的氣氛。例②破折號(hào)似可去掉,毫不影響語(yǔ)意傳達(dá),可是卻省去了末句的句首停頓,收不到由于著意停頓而造成的蓄勢(shì)泄洪的表達(dá)效果。尤直一提的是,例②和例①均以破折號(hào)勾聯(lián)前后,并獨(dú)自成段,這就足以見(jiàn)得作者強(qiáng)化抒情的藝術(shù)匠心了??傊?,破折號(hào)傳情達(dá)意,儀態(tài)萬(wàn)方,很值得我們玩味、咀嚼?!逗Q唷钒阻禑o(wú)瑕----也談《海燕》的象征意象江蘇鎮(zhèn)江六中完權(quán)讀了登載在《語(yǔ)文學(xué)習(xí)》今年第4期上的《〈海燕〉白璧微瑕》一文,深為高老師“不為圣人諱”的勇氣所折服。但就《海燕》一文象征意象而言,竊以為所言非是,遂草成此文與諸君商榷。也算是向高老師學(xué)習(xí),“不為凡人諱”吧。初中課本中使用象征手法的課文,如《白楊禮贊》、《松樹(shù)的風(fēng)格》等,對(duì)象征意象的使用比較集中而單一,并且在文中有較為明確的句子點(diǎn)明了象征義。這樣的象征手法學(xué)生比較容易理解,在習(xí)作中也比較容易使用。但是,《海燕》一文對(duì)象征手法的使用不同于這些文章。文中沒(méi)有較為明確的句子點(diǎn)明象征義,甚而至于在語(yǔ)言表象的淺層次上看來(lái)都可以當(dāng)作一篇寫(xiě)景的文章來(lái)賞析。就深層次的象征意象來(lái)看,本文的象征意象是一個(gè)紛繁浩大的意象系統(tǒng),在文中出現(xiàn)的每一個(gè)事物都融入其中,成為這個(gè)象征系統(tǒng)的有機(jī)組成部分,和當(dāng)時(shí)俄國(guó)的社會(huì)現(xiàn)狀一一對(duì)應(yīng)。在短短不足600字的文章中營(yíng)造出這樣的象征系統(tǒng)不得不令人佩服高爾基的筆力。但是這恰恰又成了教學(xué)中的難點(diǎn),“學(xué)生說(shuō)讀過(guò)之后總覺(jué)得亂哄哄的”當(dāng)在意料之中。在這個(gè)象征系統(tǒng)中,首先要使學(xué)生理解的是處于背景層次的“暴風(fēng)雨”。它象征的不是某一類(lèi)具體的人群,而是整個(gè)被壓迫階級(jí)推翻沙皇統(tǒng)治的大革命。作者以自然環(huán)境來(lái)象征社會(huì)環(huán)境,暴風(fēng)雨之后是晴天,大革命之后是人民解放。在這個(gè)革命的風(fēng)暴中,既有革命群眾的斗爭(zhēng),又有反革命勢(shì)力的鎮(zhèn)壓,還有游離于革命之外的“第三類(lèi)人”的存在。這個(gè)意象本身就涵蓋了其他所有意象,其他的象征體只是這個(gè)革命風(fēng)暴意象的組成部分與細(xì)化。認(rèn)清了這一點(diǎn)后,就不會(huì)在有意象理解上的混亂之虞,教師的教學(xué)重點(diǎn)可以放在使學(xué)生明確象征義上了。在剩下的象征體中,顯而易見(jiàn),可以發(fā)現(xiàn)分為兩大陣營(yíng),分別象征著革命階級(jí)與反革命階級(jí)。另外,為了豐富主人公的形象,作為對(duì)比和反襯,文中還描寫(xiě)了“第三類(lèi)人”的形象。茲列表如下:高文的觀點(diǎn)之所以會(huì)認(rèn)為烏云、狂風(fēng)和雷電的有象征意象混亂的錯(cuò)誤,不僅僅是因?yàn)闆](méi)有認(rèn)清暴風(fēng)雨在文中是作為背景出現(xiàn)的,更主要的原因是對(duì)其文中引做依據(jù)的幾句話的錯(cuò)誤理解。①“在蒼茫的大海上,狂風(fēng)卷集著烏云?!雹凇熬驮谶@鳥(niǎo)兒勇敢的叫喊勝利,烏云聽(tīng)出了歡樂(lè)?!雹邸霸谶@叫喊聲里,烏云聽(tīng)出了憤怒的力量、熱情的火焰和勝利的信心?!雹堋白尡╋L(fēng)雨來(lái)得更猛烈些吧!”⑤“這個(gè)敏感的精靈,它從雷聲的震怒里早就聽(tīng)出了困乏?!备呶牡挠^點(diǎn)是:“這些‘烏云’,對(duì)暴風(fēng)雨來(lái)說(shuō),是前奏、條件;對(duì)海燕來(lái)說(shuō),是助威者、助戰(zhàn)者,所以理所當(dāng)然是正面的積極的力量。”這恐怕是沒(méi)有依據(jù)的。句①中,烏云應(yīng)理解為暴風(fēng)雨的營(yíng)造者,是黑暗的化身。其象征義應(yīng)為俄國(guó)沙皇的暴政是導(dǎo)致革命風(fēng)暴的主要原因?!肮俦泼穹础保澳抢镉袎浩?,哪里就有反抗”?。 熬砑边@個(gè)詞也充分說(shuō)明了沙皇正在集聚力量做垂死的掙扎。正所謂“山雨欲來(lái)風(fēng)滿樓”,“黑云壓城城欲摧”。句②、③中的“烏云聽(tīng)出”,也不能認(rèn)為是烏云在助威助戰(zhàn)。這里應(yīng)當(dāng)是對(duì)于海燕的一個(gè)側(cè)面描寫(xiě)。是烏云聽(tīng)出了海燕的“歡樂(lè)”以及“憤怒的力量、熱情的火焰和勝利的信心”。原句省略了賓語(yǔ)的定語(yǔ)“海燕”,如果讀者不認(rèn)真閱讀容易導(dǎo)致誤解。為什么不用正面描寫(xiě)呢?這是因?yàn)橹挥袕臑踉?,即從沙皇的感受的角度?lái)寫(xiě),才能寫(xiě)出海燕的歡樂(lè)和勇敢震懾了沙皇,沙皇統(tǒng)治者懼怕海燕了。所以依高文之說(shuō),“下面的一些句子里,它又成了反面的、被嘲笑的對(duì)象了?!贝搜詷O是,正證明了烏云這一象征意象是前后統(tǒng)一的。以句④作為狂風(fēng)意象前后混亂的依據(jù)也是錯(cuò)誤的。因?yàn)檫@里海燕渴望的顯然是暴風(fēng)雨而不是狂風(fēng),是大革命的到來(lái)而不是對(duì)革命者的摧殘。狂風(fēng)的意象并不前后矛盾。句⑤的理解也是教學(xué)中的一個(gè)難點(diǎn)。和句②、③一樣,這句也是省略了賓語(yǔ)的中心語(yǔ)。這句應(yīng)理解為:“這個(gè)敏感的精靈,它從雷聲的震怒里早就聽(tīng)出了雷聲的困乏?!崩ХΦ氖抢茁暎巧郴?,絕不可能是極度興奮中的歡樂(lè)的自由自在的飛舞的海燕。雷聲只不過(guò)是沙皇統(tǒng)治者用以威嚇人民群眾的一種手段。它已經(jīng)黔驢技窮了,它最后的手段只不過(guò)是喊幾聲發(fā)泄一下它的膽戰(zhàn)心驚罷了。因此說(shuō)海燕聽(tīng)出了雷聲的困乏。雷聲只能代表著沙皇政府對(duì)革命群眾的鎮(zhèn)壓,和前文的象征義一樣。至于對(duì)閃電的理解,高文雖引經(jīng)據(jù)典,但這只證明了在很多文學(xué)作品中雷電是象征積極肯定事物,但仍不能證明在這篇文章中象征什么。事實(shí)上,在文學(xué)作品中雷電代表邪惡勢(shì)力的情況也多得不可勝數(shù),這里就不一一羅列了。其他常用象征體也多有一體多義的現(xiàn)象存在。比如黑色,有時(shí)代表凝重,有時(shí)代表神秘?!逗Q唷分邪焉n灰色(青灰色)的海燕比作“黑色的閃電”就是取凝重有力之意。我們對(duì)任何文學(xué)作品的理解都應(yīng)當(dāng)本著實(shí)事求是、具體問(wèn)題具體分析的態(tài)度,而不應(yīng)想當(dāng)然篡改愿意。下面就很少有文章研究的海鷗、海鴨和企鵝的象征義做一些闡述。這三者的共同點(diǎn)是“怕”,但細(xì)細(xì)體味,會(huì)發(fā)現(xiàn)他們的不同點(diǎn)。海鷗的“飛竄”在行動(dòng)上似海燕之“飛翔”,在目的上卻是為了逃跑,因而象征著一些混跡革命群眾中的假革命者;海鴨“享受不了生活的戰(zhàn)斗的歡樂(lè)”,因而象征著不革命者;企鵝形似紳士,體態(tài)肥胖,因而象征著一些害怕革命會(huì)損及他們自身既得利益的小私有者,這是怕革命者。這三者之間還有著一種隱隱約約序列關(guān)系,其順序不宜顛倒。在授課中,為了使學(xué)生對(duì)本文象征手法的運(yùn)用有較為

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無(wú)特殊說(shuō)明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁(yè)內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒(méi)有圖紙預(yù)覽就沒(méi)有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫(kù)網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評(píng)論

0/150

提交評(píng)論