新修版《飛狐外傳》改動明細(xì)

14/14新修版《飛狐外傳》改動明細(xì)??第一回，舊版中馬春花是十八九歲，圓圓的鵝蛋臉，新修版改為十八歲上下,雪白晶瑩?的鵝蛋臉，似乎改小了點(diǎn)，也更漂亮了一點(diǎn)。??#馬行空與商劍鳴之戰(zhàn)的時間

第一回,馬行空訓(xùn)誡徒兒徐錚，說起當(dāng)年自己敗在商劍鳴手下,養(yǎng)了三年傷才好。舊版

中那場戰(zhàn)斗是在十五年前，新修版改為十三年前。按：胡一刀殺商劍鳴正是在十三年前?，倘若馬行空與商劍鳴之戰(zhàn)在十五年前,那商老太還能把自己丈夫之死拉上馬行空來擔(dān)?責(zé)任，這個老太太也太不講道理了吧?因此兩戰(zhàn)時間間隔較短，商老太把馬行空當(dāng)仇人

才比較合情合理.

＃胡斐的年紀(jì)

第一回,胡斐出場時舊版是十三四歲，新修版改為十二三歲。按：舊版胡斐年齡似乎確

實(shí)大了一歲，是沒有考慮懷胎十月的時間。?

＃苗若蘭的年紀(jì)

?第一回，苗人鳳抱著女兒追老婆。舊版中苗若蘭只有兩歲大，新修版改為兩三歲。?

＃掃墓??第二回，苗人鳳回憶起三年前的往事，他當(dāng)時正在去給胡一刀夫婦掃墓的途中。新修版

說他去年曾經(jīng)掏錢給胡一刀夫婦的墳?zāi)勾蚶硌b修了一番,不知道住戶還滿意否？今年閑?來無事,正好去看望一下住戶。

?#南蘭的容貌

第二回，苗人鳳初見南蘭,舊版中她“相貌嬌美，膚色白膩”，新修版還加上了“雙眼

靈動,櫻紅小嘴”。

?#蔣調(diào)侯的老家

第二回，五個高手搶奪南蘭她爹的冷月寶刀,苗人鳳出手相救。五個人中有個官員叫蔣?調(diào)侯，舊版中是云南蔣氏，新修版改為貴州蔣氏。

?＃你家

第二回,鐘氏三雄來向苗人鳳尋仇，他們說話里多有“你家”的慣語，湖北人愛說這個

詞,新修版中加以說明，這是“你老人家”的簡稱?！缎Π痢分幸舱f過，可參考之。?

＃留客之心??第二回，閻基劫鏢失敗離去后，商老太留馬行空在商家堡養(yǎng)傷。新修版說明原因：原來

商老太認(rèn)為當(dāng)年丈夫被胡一刀殺死前曾與馬行空動手，馬行空脫不了干系。她本來要?dú)?馬行空為夫報仇，但馬行空對她幫保住鏢銀之事千恩萬謝,又見他受傷，不屑打落水狗?,因此留他養(yǎng)傷，看他表現(xiàn)再做定奪。

?＃虛實(shí)

?第二回,閻基劫鏢七八個月后，馬行空的傷好得差不多了，每天在商家堡指點(diǎn)商寶震、?徐錚、馬春花的拳術(shù)。新修版中胡斐有一次無意中偷看到了，馬行空竟然是拘泥不化，?教出的拳招是虛招就永遠(yuǎn)是虛招，是實(shí)招就永遠(yuǎn)是實(shí)招。胡斐偷笑。??＃情竇初開

第二回，新修版胡斐偷看馬行空教拳法，馬行空、徐錚、商寶震離去后，他開始欣賞起

馬春花來,原來胡斐情竇初開了,第一個喜歡的對象就是馬春花。??附：新修版馬春花也情竇初開……原來她暗戀的既不是師哥徐錚,也不是商寶震，而是

“那日在戲臺上見到的那個扮相俊雅、滿身錦繡、眉清目秀的美貌公子”,一個甚至沒

有正式出場過的路人甲——原來馬春花也追星。

?＃馬行空與商劍鳴之戰(zhàn)的時間2?

第二回，馬行空有一晚無意中看到了商寶震母子練刀，發(fā)現(xiàn)他們二人刀法很高,想起了?當(dāng)年自己被商劍鳴打敗的事情。無論舊版還是新修版,這一次寫的都是“十五年前”.

按：新修版前文已對此戰(zhàn)時間有所修改，算下來新修版的此時應(yīng)該是“十三年（多）前

”或“十四年前”才對,這一處應(yīng)該是改漏了。??附：隨后商老太跟商寶震說起馬行空與商劍鳴之戰(zhàn)時，新修版改成了“十四年前”,這?就對了.

?＃福建少林寺??第三回,趙半山出場，僅憑發(fā)暗器的手法就認(rèn)出了古般若是少林寺本院的人，而不是福

建少林寺的人，此處的福建少林寺，不論舊版新修版都是莆田少林寺,與《書劍》同。?

?#死得好慘

?第四回，馬春花與福康安在拍拖,卻不知道商家堡大廳燒成火海，最后幸虧胡斐救了眾

人脫險.徐錚一出來就去找馬春花喝醋去了，隨后馬行空卻被商老太打入火場一起燒死

了。隨后胡斐發(fā)現(xiàn)了徐錚、馬春花和?？蛋驳嫩欅E,徐錚最后大放悲聲,舊版他說出了?“師父,師父，你老人家死得好慘”的話來.其實(shí)馬行空被燒死之時他已經(jīng)離開了商家?堡大廳來找馬春花了,并不知道。如果知道,他還能不去救師父嗎?新修版改為他只說

“師父，師父，你老人家也不管管嗎"。不過其后馬春花的反應(yīng)卻沒改,似乎聽到的還

是爹爹的死訊，這就有點(diǎn)夸張了，算是改得不徹底。?

＃出手豪闊??第五回，胡斐帶著趙半山留給他的金子獨(dú)闖江湖，幾年中行俠仗義，扶危濟(jì)困。舊版中

說他出手豪闊，趙半山所贈的二百兩黃金使得蕩然無存。新修版刪除了“出手豪闊”的?說法。蓋因“出手豪闊”給人的感覺是胡斐自己拿黃金去享受去了.

?＃小三子的年齡?

第五回,胡斐打聽鐘家慘案，鐘家小三子，就是被鳳家冤枉偷吃了鵝肉，被鐘四嫂在北

帝廟剖了肚子的那個小孩,舊版中是四歲，新修版改為五歲。??＃五虎門老三?

第五回,胡斐抓住鳳一鳴來到北帝廟，鳳天南的手下紛紛來救,其中一個大漢被胡斐打

到廟的高處,雙手抱住橫梁不敢下來。此人是五虎門老三，新修版給他加了個名號，叫?“嶺南飛虎”,說他雙手抱橫梁的樣子倒像是半只飛虎。

?＃鳳天南的棍

第五回,鳳天南出場,使一根黃金棍與胡斐對敵。舊版中這根棍子真的就是通體黃金鑄

成，新修版改為鋼鐵鑄成,外鍍黃金。確實(shí),純金棍子好看是好看,不過太重，金子又

軟不經(jīng)打，純金除了金錠元寶之外,什么都不適合做。只不過后文說這是“武林中第一

豪闊富麗的沉重兵器”，在新修版貌似水份就太大了,不就一條鍍金的鐵棍么？這也能?叫第一豪闊？看看人家尹克西的軟鞭……??附：舊版中后文說鳳天南憑一條熟銅棍打遍嶺南無敵手，這才手創(chuàng)五虎門，富貴之后才?將熟銅棍改為黃金棍。新修版改為他一開始就是用鍍金鐵棍，可見他也算是個富二代了

。?

#手腕??第五回，舊版中鳳天南只是說了一句“在下素來愛交朋友，與尊駕素不相識，何苦為一?個窮家小子傷了江湖義氣？是友是敵，但憑尊駕一言而決”，新修版改為他見胡斐武功?了得,估計不賣他個面子不能善罷甘休，于是令當(dāng)鋪掌柜去佛山巡檢衙門向巡檢頭兒討?情，放了鐘阿四,并答應(yīng)賠給鐘家五百兩銀子.如此一改，鳳天南也算是個蠻有處事手

腕的硬人物。另外前文已經(jīng)說過鐘阿四被捉到牢里，這時卻在關(guān)帝廟出現(xiàn)，舊版沒說鳳?天南放他，難道他會越獄不成？?

#鳳天南自殺

?第五回，鳳天南被胡斐緊逼，又打不過他,揮刀自刎。新修版說他是假意的，他還想，

這等乳臭未干之人,不能力敵，當(dāng)可智取。

#胡斐的解決方案??第五回，胡斐看到鳳天南和鳳一鳴抱頭痛哭，倒不忍心殺他了.舊版中胡斐不知如何發(fā)

落,新修版他倒提出了一個方案：饒他們性命,按鳳天南說的,賠五百兩銀子給鐘阿四

，并限鳳天南三天之內(nèi)結(jié)束英雄樓、英雄當(dāng)鋪、英雄會館的生意，帶著所有的蝦兵蟹將

退出佛山,哪個回來干壞事,見一個殺一個，第一個先殺鳳一鳴（不知這個“見一個殺?一個”和“第一個先殺你兒子”是怎么并存的）.??#鐘阿四之死??第五回，胡斐中了調(diào)虎離山之計，離開了北帝廟一小會，等他再回來,鐘家三口已經(jīng)喪?命,鳳天南和他的手下消失得一干二凈.舊版中鐘家三口都是被亂刀砍死的,新修版鐘

阿四改為腦漿迸裂，是被鳳天南的棍子打死的.?

＃袁紫衣的容貌?

第六回，袁紫衣來?xiàng)魅~莊搶少林韋陀門的掌門,胡斐此時才看到她的真容。舊版中是一

張瓜子臉，雙眉修長,膚色雖然微黑,卻掩不了姿形秀麗,容光照人。新修版將“膚色?雖然微黑”改為“眼大嘴小”，算是更漂亮了。?

＃韋陀雙鶴??第六回，劉鶴真出來挑戰(zhàn)袁紫衣。他就是“韋陀雙鶴”的另一鶴，但是少有人知。新修

版被袁紫衣打敗的孫伏虎站出來介紹了一句,“這位是我們的前輩劉師伯”。?

#包袱?

第六回,胡斐捉住了暗算袁紫衣的小祝融曹猛和鐵蝎子崔百勝,解來見袁紫衣。袁紫衣

逼他們交出自己的暗器來。新修版說曹猛取出暗器的時候把包袱隨手往地上一放，胡斐

看那包袱似乎頗為沉重，心想這是這些御前侍衛(wèi)沿途敲詐勒索來的不義之財，于是把包?袱拿了.

附：后文中胡斐的衣服和他本身的包袱都被袁紫衣拿走，曹猛的包袱卻因?yàn)榉旁隈R上，?他也因此有錢傍身……?

＃袁紫衣對胡斐之情1

?第六回，袁紫衣把胡斐推到泥坑里,害得胡斐一身泥,只好去河里洗澡。袁紫衣卻又捉?弄胡斐，偷偷拿走了胡斐的衣服和包袱走了。新修版加寫了她在路上幫胡斐縫補(bǔ)衣服褲?子，還自己想象胡斐在身邊,然后自己把他當(dāng)小孩子一樣教訓(xùn)，給他說江湖上的奸詐伎?倆，責(zé)怪他中計害死了鐘阿四一家。其中她說胡斐你不應(yīng)該向你的三哥學(xué)習(xí)，他太忠厚

老實(shí),遇上大事,應(yīng)該先聽天池怪俠袁士霄或者我?guī)煾福ù蠹乙恢倍疾恢涝弦碌膸?/p>

父到底是誰）的，若他兩個老人家不拿主意的話,第一要聽紅花會總舵主陳總舵主的,?第二要聽翠羽黃衫霍阿姨的，第三要聽武諸葛徐七叔的，就算鴛鴦刀駱冰駱阿姨，也比

你的趙三哥頭腦靈活些。新修版的袁紫衣看起來有做老師的癮頭.好吧，這些人就算是

在新修版這里客串一下,只是很奇怪，竟然沒有提智力超群的阿凡提……莫非……?!?

?#袁紫衣對胡斐之情2?

第七回,胡斐和袁紫衣在古廟避雨共宿。新修版袁紫衣躺下后忽然想胡斐來抱自己，自?己應(yīng)該狠狠地打，又覺得舍不得。自傷身世(尼姑）,又覺自己不該去撩撥人家,以后?不知如何處理.聽到胡斐睡著，覺得他沒想自己，反而好受些。?

＃鳳天南的口音

?第七回，胡斐和袁紫衣在古廟避雨共宿，沒想到鳳天南也來到這廟避雨.胡斐在后殿聽

得清清楚楚鳳天南在前殿說話的聲音。新修版比較神奇，加上了一句說鳳天南講的是“?北方話"!原來鳳天南竟然不是廣東本地人。??＃胡斐對袁紫衣之情1?

第七回,袁紫衣出手阻止胡斐殺鳳天南,并且軟語相求。新修版胡斐心想倘若就此與她?修好，從此王子和公主過起了沒羞沒臊的生活，那該多好啊.一瞥眼又看見袁紫衣眉眼

盈盈，盡是求懇之意，似乎就要投身入懷……不過轉(zhuǎn)念之間，胡斐想起了北帝廟鐘家三

口的尸首，于是就跟舊版一樣了。

＃胡大哥,你真生氣了么??

第七回，袁紫衣借口說較量，纏住胡斐，讓鳳天南等逃走。胡斐忽然想起當(dāng)日在北帝廟

,鳳天南要自殺,卻被一個女子發(fā)暗器打偏了刀,似乎就是袁紫衣，心中一驚，以為袁

紫衣是鳳天南的同黨,下手就不容情了。袁紫衣察覺,說到：“胡大哥，你真生氣了么?？"新修版她話聲中似乎要哭了出來，顯得又焦急，又失望.

附:兩人打斗中和打斗后出了不少曖昧的火花,懶得詳寫了。

?＃劉鶴真的年紀(jì)??第七回，袁紫衣和鳳天南等離開湘妃廟之后，劉鶴真夫婦卻來了。舊版中說劉鶴真五十

歲左右，新修版刪去他的年紀(jì)描述。

#劉夫人??第七回，舊版中劉鶴真的夫人名字是“仲萍”,新修版改為“青萍”.附：姓沒改,還?是王氏。

?#平四哪去了

?第八回,劉鶴真夫婦談話,被胡斐聽去.他們提到有一封信要交給苗人鳳,否則多少仁

人義士要死于非命。胡斐因此想到了父仇，江湖傳說胡一刀是被苗人鳳殺死,但平四叔

卻說此事截然不確。新修版說明了平四的去向，說幾年前他和胡斐離開商家堡之后,他?就回河北滄州一個偏僻的山村隱居，胡斐怕閻基跟蹤自己發(fā)現(xiàn)平四，因此平時也不太回?去探望他.胡斐甚至還疑心自己打不過閻基。?

#鐘氏三雄

?第八回,鐘氏三雄練了新兵器要與苗人鳳較量,分別是靈牌、哭喪棒、招魂幡，舊版中

此處鐘兆英是大哥，鐘兆文是老二,與前文第二回他們第一次出場時矛盾。新修版統(tǒng)一?為鐘兆文是老大，鐘兆英是老二，他們的兵器、行為和語言也分別互換。??＃童懷道年紀(jì)??第八回,胡斐用馬鞍馬蹬子當(dāng)做流星錘使，對戰(zhàn)鐘氏三雄.鐘氏三雄從他似是而非的流?星錘法中以為他是山西太原府童懷道的弟子,出口詢問。胡斐胡謅說童懷道是自己師弟?。鐘氏三雄都知道他胡說八道。新修版中鐘兆能想童懷道做你爺爺都勉強(qiáng)做得。

?＃苗若蘭的年紀(jì)

第八回，胡斐在苗人鳳家?guī)兔τ鰯?。他幫苗人鳳抱睡著的苗若蘭，舊版中只見她約莫六

七歲，新修版改為七八歲，符合“比胡斐小十歲"的年齡差距。?

#騙劉鶴真的人??第八回，苗人鳳認(rèn)出了來襲敵人中被胡斐擒住的使刀的人是田歸農(nóng)的弟子,舊版中他叫?張飛雄,新修版他叫張云飛，是田歸農(nóng)的二弟子.改動得符合天龍門的排輩。

?＃劉鶴真自懲?

第八回，劉鶴真受人欺騙害了苗人鳳,本來心中有愧，苗人鳳又寬宏大量，把所有從犯

敵人都饒了，更感到惶恐自疚,舊版中他戳瞎了自己的雙眼自懲,新修版改為只戳瞎了?右眼。

＃借錢?

第八回，張云飛（舊版張飛雄)感激苗人鳳，走開一段路后又回來告訴他，他眼中中的?毒的斷腸草粉末,是他師父從毒手藥王那里得到的，可以請毒手藥王來醫(yī)治。鐘兆文(

舊版是鐘兆英）告訴胡斐毒手藥王是怪人，請不來的。胡斐說他要神馬就給他什么。新?修版胡斐已經(jīng)想到一種情況，就是毒手藥王要很多錢，那么我們先欠著慢慢還，他甚至?想到了趙半山給他的那朵紅花,想要拿出來向紅花會的朋友借錢。囧,我還以為他要那?紅花會的紅花去找毒手藥王呢.

?＃鐘兆文??第八回，胡斐要去找毒手藥王,不論舊版新修版,都是鐘兆文和他同去.不過舊版鐘兆?文告別的時候喊的是“大哥、三弟”，新修版改喊“二弟、三弟”，后來胡斐稱呼他,

也從“鐘二爺”、“鐘二哥”變成“鐘大爺"，“鐘大哥”。這家伙是鐘氏三雄里戲份

最多的.

＃程靈素的容貌

?第九回,胡斐初見程靈素，舊版中她頭發(fā)“又黃又稀”，新修版改為“黃稀干枯"。這?……怎么改得更難看了……可憐的靈素……新修版多加了衣服上的描寫：一身荊衩布裙

，衣衫甚是干凈齊整,漿洗得不染絲毫塵土泥污.??附：后文程靈素握胡斐的手，舊版中說她的手像十一二歲女童的手一般，新修版改為十?三四歲。?

＃程靈素的年紀(jì)?

第十回，胡斐開始佩服程靈素,舊版中他心想她比自己還小幾歲云云，新修版改為一二

歲。

?#藥王神篇

?第十回,程靈素向胡斐出示她師父無嗔的杰作,就是被稱為“藥王神篇”的那部書。新

修版它有自己的名字，叫《無嗔醫(yī)藥錄》,胡斐猜想是他們四師兄妹不敢直呼師父名諱?，因此改稱“藥王神篇”.

#藥王徒弟自相殘害

?第十回，程靈素對胡斐說起自己的師兄師姐互相殘害的事情,慕容景岳下毒把薛鵲弄成?駝背跛子。新修版她說當(dāng)時師父正在西藏采藥，等到回來的時候已經(jīng)來不及救治了.

?＃南蘭之智?

第十一回,田歸農(nóng)帶著一大伙人來圍攻苗人鳳。說起田歸農(nóng)拐走了南蘭之后，每天提心

吊膽怕苗人鳳來尋仇。南蘭不禁開始鄙視他。她拋棄丈夫、女兒和名節(jié)來跟隨他,他卻

不覺得這是最寶貴的。新修版又說,南蘭隱隱覺得,田歸農(nóng)誘拐她，不是為了自己的美

色和真情，而是另有目的.她已經(jīng)看清了田歸農(nóng)的為人，知道對于他,天下最重要的東

西，除了他的性命之外，就是財寶和權(quán)勢。??附：舊版中說因?yàn)楹ε?，田歸農(nóng)的風(fēng)流瀟灑便減色了。新修版改為因?yàn)楹ε潞拓澬?。?/p>

歸農(nóng)陪她的時間減少了，舊版中說他大部分時間在練劍打坐，新修版又加上了仰頭空想?,在想做大官，或者做大富翁？

＃田青文的年紀(jì)

第十一回,程靈素本想悄悄點(diǎn)燃七心海棠蠟燭，把敵人都熏倒.不料田青文很精明地發(fā)

飛錐打斷了她的蠟燭。這也是田青文在《飛狐外傳》中唯一一次出現(xiàn)，驚鴻一瞥。舊版

中田青文是“十六歲左右”，新修版改為“十五六歲”。?

＃毒手藥王的法號?

第十一回,程靈素說起師父的法號變遷史,舊版中毒手藥王收程靈素為徒時叫“微嗔”?,新修版改為“偶嗔”.?

#姓程

第十一回，苗人鳳問程靈素貴姓，程靈素說姓程。新修版她加上說明:“禾木程"。若

按“弓長張”、“立早章”的說法,我倒不知道“禾"、“木”怎么成“程”……我孤

陋寡聞了。?

#名師之意??第十一回，苗人鳳教了胡斐不少武學(xué)知識。新修版他說其實(shí)現(xiàn)在你已經(jīng)少有敵手了,但

以你的資質(zhì),咱們應(yīng)該求“天下第一”,不是第二.

＃結(jié)交官府??第十二回，在義堂鎮(zhèn)，胡斐第一次收到了一座大宅子的厚禮，非常驚奇。晚上他暗探自

己的宅子(這個夠囧?。?卻沒發(fā)現(xiàn)什么異常.新修版他發(fā)現(xiàn)那個姓張的管家取出許多?黃金珠寶來分批包好，寫了許多禮帖，都是呈送大官的，包括制軍、撫臺、府臺.?

＃胡斐對程靈素之情１??第十二回,在江湖風(fēng)浪里打滾了十八年的胡斐,第一次過上安逸舒適的生活,這房產(chǎn)還?是自己的名下。他想：“有靈姑娘為伴，談?wù)勚v講，倒也頗不寂寞。在這里住著,說得?上無憂無慮,快樂逍遙".新修版他見程靈素略施脂粉,雖不算美，但也頗覺俏麗（哦

，原來俏麗比美差不少了），忽然覺得若是娶了她為妻，在這里過太平日子，那是一生?從未享受過的福氣。又想到袁紫衣，雖然可愛，可是老跟自己作對，顯然是鳳天南一伙?的,況且第一她未必肯嫁給自己，第二就算嫁了，整天打打殺殺、吵吵鬧鬧，程姑娘卻

對我那么好，在一起有趣多了。只是這里（真正的）主人結(jié)交官府，顯然不是什么良善?之輩,我胡斐難道貪圖安逸富貴,竟與這等人同流合污,狼狽為奸??

然后胡斐想到了鐘家的冤仇，繼續(xù)動身上路追尋鳳天南，與舊版相同。?

只是……新修版胡斐都已經(jīng)想到要娶程靈素了，為什么,為什么接下來就這么突兀地提

出結(jié)義???＃胡斐對馬春花之情

?第十二回,胡斐和程靈素喬裝打扮,在客店遇上了飛馬鏢局，重逢馬春花.新修版馬春

花可是小胡斐第一個心儀的對象哦.此時又勾起他的回憶,說當(dāng)年在商家堡，他情竇初

開，馬春花容貌嬌美，身材豐滿，小胡斐意亂情迷，但這個姑娘也只是在春夢中偶一出?現(xiàn)而已.?

＃聶鉞的年紀(jì)

?第十二回，?？蛋彩窒略S多高手找上了飛馬鏢局。其中一個叫聶鉞的用劍高手,有一把

寶劍。舊版中未說明他的年歲，新修版說他三十五六歲。??＃程靈素對胡斐之情??第十二回，胡斐、程靈素、馬春花在一間石屋躲避?？蛋彩窒碌母呤謧?。此時胡斐和程?靈素同處患難,比往日更增親密.新修版說雖說有結(jié)義兄妹之情，在程靈素心中,卻又

不單是如此。

＃妹子?

第十三回，馬春花隨?？蛋驳谋姼呤蛛x去。胡斐和程靈素也開始了自己的旅程。程靈素?問現(xiàn)在去哪，胡斐說找個地方休息，舊版中說“可別累壞了我的妹子"，新修版加了一?個字，說“可別累壞了我的好妹子”！??＃哥哥妹妹?

第十三回,胡斐和程靈素一起上北京，新修版說兩人千里同行，朝夕共處,互相照顧，

良夜清談，共飲茶酒，未免情深,都覺得若身邊真有個哥哥妹妹，實(shí)是人生之幸?？?，

有哥哥的妹妹和有妹妹的哥哥,珍惜自己的幸福吧。??＃袁紫衣vｓ秦耐之??第十四回,袁紫衣又擊敗了八極門掌門秦耐之，將他右肩扭得脫臼.舊版中是王劍英幫?他把肩頭關(guān)節(jié)還入臼窩,新修版改為是胡斐做的。?

＃袁紫衣服軟

第十四回，袁紫衣在對敵王劍英之前，胡斐悄悄提醒她王劍英厲害。舊版中袁紫衣只說?了一句“你放心”，新修版她改說“我心里好對你不起！我如不行,請你幫我照看著！

”本來她這么爭強(qiáng)好勝,這句話明顯服軟,無論如何也不肯說的，但她今晚又阻止了胡?斐殺鳳天南,心里很歉仄，說這句服軟的話,想跟胡斐說和修好。??＃周鐵鷦學(xué)藝

第十四回,周鐵鷦?wù)f自己學(xué)藝后從來都是單打獨(dú)斗的.舊版中他是十三歲學(xué)藝,新修版

改為十一歲,又多了兩年功力。

?#袁銀姑的故事

?第十四回，袁紫衣向胡斐和程靈素訴說自己的身世,舊版那是十九年前（也就是說舊版?袁紫衣有十八歲多十九歲，比胡斐還稍大一點(diǎn))，新修版改為十七年前,而且她一開始

就說明了，袁銀姑懷里抱的女孩兒是她自己，袁銀姑是自己娘親,舊版中袁紫衣像一個

旁觀者一樣訴說這段往事，新修版在前面加了個“她說”，完完全全成了旁白,就不是?袁紫衣自己說的話語了.而袁銀姑被鳳天南奸污的時候,新修版說她十八九歲。

?#可愛??第十四回，袁紫衣識破程靈素給她下了毒，程靈素給她服了解藥，說那不是致命毒藥，

只是讓她委頓幾個月,不能再出手阻止胡斐殺鳳天南。袁紫衣謝謝她手下留情，新修版?程靈素說姐姐這般美麗可愛，誰都不舍得當(dāng)真害你,袁紫衣微笑說,你才可愛呢（你們

全家都可愛！呵呵）。

＃糾結(jié)的袁紫衣

?第十四回,袁紫衣說師父讓她救生父鳳天南三次，了卻生身之恩,才能向他報仇.新修?版袁紫衣來到中原,第一站就去廣東佛山鎮(zhèn)找鳳家打探，發(fā)現(xiàn)鳳天南分派大批金銀去京

城、湖南、廣東等地結(jié)交官府，以及各省著名的武林大豪，鳳一鳴就在他身邊。袁紫衣?看到哥哥跟自己有幾分相像，連鳳天南跟自己也有幾分相像，心里一酸就放開了刀。第?二天她看著胡斐大鬧佛山鎮(zhèn),跟在看熱鬧的人群中暗暗好笑，在北帝廟時，她想讓胡斐?殺了鳳天南最好，可是鳳一鳴這次沒有作惡，她卻想求胡斐饒他一命，等到鳳天南自殺?，她想也不想,出手救了鳳天南。其后胡斐被兩個小流氓引開，她也上當(dāng)，沒有留在北

帝廟保護(hù)鐘家三口，也跟著胡斐去看熱鬧,對此她懊悔不已，心里好生過意不去（像胡?斐一樣）。此后她一直跟著胡斐，想跟他道歉，可是只因趙半山說得胡斐太好,夸到了?天上去，又不禁爭強(qiáng)好勝,一路上跟胡斐作對。而胡斐本人也對自己最近這幾件事情（

對鐘家保護(hù)不周、上當(dāng)害苗人鳳瞎眼、糊里糊涂插手福康安和馬春花的事、北京武官的

勸和圈套）做了總結(jié)，總結(jié)了教訓(xùn)。

?注：按新修版的蛛絲馬跡，袁紫衣挺想違反師命,殺了鳳天南的(第一晚夜探時就想拔

刀出手殺他，第二天想讓胡斐殺他），只是天生的父女之情,讓她忍不住出手尊師命救?他.

?＃終不能兩只鳳凰都給了他?

第十四回,程靈素?zé)o意中說了一句“要不然,兩只鳳凰都給了我大哥",說者無心聽者

有意,卻隱約成了“二女共侍一夫”的畫外音。舊版中袁紫衣說了一句比較有名的“終?不能兩只鳳凰都給了他”,新修版把這句刪去,袁紫衣改說自己是苦命人，難以報答，?對不起胡斐云云……似乎是暗示自己不能嫁給胡斐,又不能明說自己是出家人。袁紫衣?又在糾結(jié).?

＃行刺?？蛋?/p>

第十四回,福康安派人送一個機(jī)關(guān)盒子給胡斐暗算他,想殺他。聶鉞為救胡斐被殺,胡

斐卻脫險，追蹤到了福康安。最終他沒有殺?？蛋?，舊版中說?？蛋彩终铺煜卤R大權(quán)?，聲威赫赫，胡斐終究不敢貿(mào)然行刺，新修版改為他怕阻撓了紅花會的大計,所以沒有?貿(mào)然行刺福康安.?

#華拳門第一高手

?第十五回，胡斐護(hù)著程靈素和中毒的馬春花誤入華拳門的落腳地,華拳門正在推選掌門?人。姓蔡的主持人(蔡威）舊版中說的是陜北土腔,新修版說的是陜西土腔。新修版他

說明了,華拳門五個支派的首腦公認(rèn)姬老三武功是華拳門第一，不過他在五年前中風(fēng)了

。注:舊版中姬老三是十年前兩腿癱了。

＃胡斐對程靈素之情2

第十六回,馬春花昏迷中只是說要兩個兒子。程靈素說這樣下去馬春花的毒質(zhì)肯定除不?干凈，但她明白胡斐會冒險去?？蛋哺辖僮吣菍﹄p胞胎，于是警告他不要冒險，如果

他真去劫雙胞胎，她馬上回家（舊版說是回南方，新修版具體到省份說回湖南）。新修?版中說此時二妹在他心中的分量，已遠(yuǎn)在馬春花之上，無論如何不能為彼而舍此。

＃無青子的年紀(jì)??第十七回，天下掌門人大會,四大掌門中武當(dāng)掌門無青子在舊版是七十來歲,新修版改

為年近古稀。注:他就是《書劍》中的陸菲青,大家沒忘吧？《書劍》結(jié)束的時候他比?五十五歲大一些，天下掌門人大會發(fā)生在《書劍》結(jié)束十年之后,他確實(shí)是年近古稀而?非七十多歲。??#晏嬰

第十七回，?？蛋舱f出掌門人大會的規(guī)則，胡斐和程靈素馬上想到了“二桃殺三士”。

那是晏嬰用兩枚桃子激得三個武林高手自殺的故事。新修版中加了一句“其實(shí)晏子乃是

大賢，豈有這等毒辣心腸？”卻又沒寫證據(jù),不明白金庸憑什么，要為晏子翻案。

＃昆侖刀

第十七回，昆侖刀掌門人西靈道長出場。但前文第十四回，袁紫衣出手奪八極門、八卦?門、鷹爪雁行門的掌門時，她自稱已經(jīng)做了邯鄲府昆侖刀的掌門人。不知道這算不是是?一個矛盾,又或者，西靈道長這個昆侖刀門派并非在邯鄲府的昆侖刀門派，就像趙半山

的太極門或者少林派一樣分南北兩宗，各有掌門.?

附：這個西靈道長的名字和門派倒很有緣,跟《倚天》里昆侖派的西華子頗像。

＃周隆的家產(chǎn)??第十七回,金剛?cè)崎T人周隆出手挑戰(zhàn)“千里獨(dú)行俠”歐陽公政，只因?yàn)橹苈∧昵八?的一支鏢被歐陽公政劫了,周隆賠得傾家蕩產(chǎn)，此時出手只為報仇。舊版中這支鏢是八

萬兩,新修版是十萬兩。

附:“千里獨(dú)行俠”這個外號跟《書劍》中武當(dāng)派掌門人馬真（也就是無青子/陸菲青的

師兄）的外號一樣。

?＃玄指門

?第十七回，玄指門掌門人上官鐵生出場要為文醉翁“報仇"。舊版中玄指門是開封府的

,新修版中玄指門是涼州府的。??#胡斐挑戰(zhàn)鳳天南

?第十八回，胡斐出來指名挑戰(zhàn)鳳天南,卻出手攻擊田歸農(nóng)，奪了他的天龍門寶刀。舊版?中胡斐只一兩招就把刀給奪過來了，田歸農(nóng)除了失刀之外也沒有什么損傷,新修版胡斐

跟田歸農(nóng)打了至少幾十招，還用上了左手刀法，是逼迫田歸農(nóng)自己拔刀。最終胡斐奪刀

成功，并砍了田歸農(nóng)左肩一刀,拗?jǐn)嗔颂餁w農(nóng)左手三根手指，又重重拍了田歸農(nóng)胸口一?掌,田歸農(nóng)口吐鮮血，受傷不輕。也算是新修版讓胡斐在掌門人大會中做了點(diǎn)事情吧…?…??附：隨后胡斐中了湯沛的銀針暗算，沒有人再上前挑戰(zhàn)鳳天南。于是大智、無青子、湯?沛、海蘭弼、田歸農(nóng)、石萬嗔、鳳天南便每人得到一只玉龍杯。舊版中有人議論說田歸

農(nóng)臉皮厚,寶刀被奪還賴在八大門派中，又說華拳門當(dāng)然勝過了天龍門。新修版將這些?議論刪去，加了主持人安提督特意向裁判請教，應(yīng)該是田歸農(nóng)還是“程靈胡”得到一只?玉龍杯。但湯沛既然是裁判，當(dāng)然就判給了田歸農(nóng)。??＃您??第十八回,圓性（袁紫衣）栽贓湯沛，還拉了王劍英、周鐵鷦給自己圓謊.舊版中王劍

英、周鐵鷦稱呼她為“您老人家”，新修版改為只稱“您”.

#青燈古佛??第十八回，說到袁紫衣的身世，說她覺得自己是方外之人，終身注定與青燈古佛為伴。?舊版說她當(dāng)年拜師之時，曾立下重誓，做師父的衣缽傳人.但她是從小就被師父收養(yǎng)，

所謂“拜師之時”，恐怕一歲都不到。因此新修版改為她十六歲的時候立下重誓。

?＃湯沛的銀針＆鳳天南之死

?第十八回，舊版中湯沛自己和盤托出“鳳天南的銀針”其實(shí)是自己所放,最后他放銀針

射死了鳳天南，自己逃走。新修版做了修改，湯沛并沒有說出銀針是自己所發(fā),卻發(fā)銀

針暗算了圓性，圓性背部中針，程靈素救她,并看出了銀針是由湯沛的鞋頭發(fā)出的。胡

斐出手打了湯沛一掌，湯沛受傷不輕,卻乘著這一掌飛出窗戶逃走了。鳳天南也想逃,?柯子容沒有攔得住他,胡斐擲出天龍寶刀殺死了鳳天南，鳳天南死得很慘（被寶刀將右?臂連著半片胸背削了下來，連肺葉都翻了出來)，圓性感謝胡斐幫母親報了大仇。新修?版中胡斐終于是如愿手刃了鳳天南。??注：舊版中程靈素讓所有人都中毒之后，圓性還在與湯沛相斗，但吃了解藥的只有胡斐?、程靈素、圓性,湯沛肯定非中毒不可,這點(diǎn)是矛盾，新修版湯沛提前走了,就不矛盾?了。

?＃蔡威

第十八回，圓性忽然出手制住蔡威，她告訴胡斐，正是蔡威把?？蛋驳碾p胞胎兒子送了

回來.新修版中胡斐在蔡威耳邊追問有沒有說出是他搶去兩個孩子的事,蔡威說他不敢

說出華拳門來，而是叫人把孩子送回去，說是少林派的。

#華拳門??第十八回,?？蛋睬那膫髁铌P(guān)大門，胡斐向姬曉峰道別讓他快走。舊版中他說后會有期?，新修版中沒說這句,而是把華拳門掌門還了給他,胡斐空手奪了田歸農(nóng)的天龍寶刀，

飛刀殺了鳳天南，掌傷湯沛，擊敗了本來要得玉龍杯的七個掌門中的三個,讓華拳門在

武林中聲名鵲起。?

#胡斐想殺?？蛋?/p>

第十八回,新修版中胡斐想到馬春花經(jīng)此打擊，可能會死，想殺?？蛋矠轳R春花報仇。

但?？蛋惨呀?jīng)由王劍英、周鐵鷦等保護(hù)著推進(jìn)后堂了。?

#叩見道長??第十九回，胡斐連打了無塵、大內(nèi)十八高手、無青子三場,對無塵和無青子很佩服。無

塵向胡斐介紹，無青子就是當(dāng)年的陸菲青。舊版中胡斐向陸菲青拜倒,說叩見道長.新

修版胡斐拜的時候偏了一點(diǎn),連無塵一起在內(nèi)，說的是叩見兩位道長