《專業(yè)外語與文獻選讀》課程介紹與教學大綱

PAGE\*Arabic4《專業(yè)外語與文獻選讀》課程簡介課程編號：03024020課程名稱：專業(yè)外語與文獻選讀/ProfessionalForeignLanguage&LiteratureSelections學分：2學時：32適用專業(yè)：應(yīng)用化學專業(yè)建議修讀學期：7開課單位：化學化工學院應(yīng)用化學系先修課程：《無機化學》、《物理化學》、《分析化學》、《有機化學》、《大學英語》考核方式與成績評定標準：考核采用期終考試與平時成績相結(jié)合的方法確定課程成績。其中期終考試成績占課程成績的70%，平時成績占課程成績的30%。教材與主要參考書目1．教材：朱紅軍，呂志敏主編.《應(yīng)用化學專業(yè)英語教程》（第二版）北京：化學工業(yè)出版社20102．參考書：(1)黃忠，謝普會，付穎編.《應(yīng)用化學專業(yè)英語》北京：化學工業(yè)出版社2010(2)王幸宜，戴啟廣，馬海燕，詹望成編.《化學與應(yīng)用化學專業(yè)英語》上海：華東理工大學出版社2010(3)余向春編.《化學文獻及查閱方法》(第三版)北京：科學出版社2003(4)邵學廣，蔡文生編.《化學信息學》北京：科學出版社2002(5)廖世敬，卜玉坤等編.《大學專業(yè)英語——化學與化工英語》北京：外語教學與研究出版社2002內(nèi)容概述：本課程的主要任務(wù)是向?qū)W生闡述與應(yīng)用化學相關(guān)的英文科技論文的寫作以及英文科技文獻的閱讀翻譯，以及系統(tǒng)介紹應(yīng)用化學有關(guān)的英語專業(yè)詞匯。本課程的主要內(nèi)容包括：怎樣閱讀、翻譯、寫作英文科技論文，無機化學、有機化學、分析化學、物理化學中的英語專業(yè)詞匯等。本課程的目的是提高應(yīng)用化學專業(yè)學生的英文文獻的讀寫能力。Themaintaskofthiscourseistointroducehowtoread,translateandwriteascientificpaper,andtopresentthebasictermstothestudents.Themaincontentsofthiscourseinclude:thestructureofascientificpaper,commonglasswarenamesinLab,literaturetanslationtechniques,thebasictermsofinorganicchemistry,organicchemistry,analyticalchemistryandphysicalchemistryandsoon.Obviously,thiscoursewillhelpstudentstodeveloptheacademicreadingandwrittingskills.

《專業(yè)外語與文獻選讀》教學大綱課程編號：03024020課程名稱：專業(yè)外語與文獻選讀/ProfessionalForeignLanguage&LiteratureSelections學分：2學時：32開課單位：化學與化工學院應(yīng)用化學系適用專業(yè)：應(yīng)用化學專業(yè)先修課程：《無機化學》、《物理化學》、《分析化學》、《有機化學》、《大學英語》一、課程性質(zhì)、目的與任務(wù)本課程是應(yīng)用化學專業(yè)的專業(yè)基礎(chǔ)課。它是繼大學基礎(chǔ)英語之后為提高應(yīng)用化學專業(yè)英文文獻的讀寫能力而開設(shè)的課程，是大學英語學習的重要環(huán)節(jié)，也是培養(yǎng)專業(yè)人才的必修課程。通過本課程的學習，可以進一步增加學生對專業(yè)詞匯、語法和結(jié)構(gòu)的了解，為將來從事化學與化工方面的工作而進行英文資料的查閱、分析、翻譯和寫作打下堅實的基礎(chǔ)，進而解決應(yīng)用化學專業(yè)領(lǐng)域中的實際問題。二、教學內(nèi)容、基本要求及學時分配課程內(nèi)容教學要求重點（☆）難點（△）學時安排實驗學時上機學時備注第一章BasicTermsforChemistry2PhysicalPropertiesBChemicalEquationsBChemicalCalculationB第二章HowtoWriteaScientificPaper?2ContentsofaManuscript?BHowtosubmitamanuscript?B第三章WorkinChemicalLaboratory4CommonglasswarenamesA☆△GeneralInstructionforWorkinLabA☆A(yù)GeneralSafetyConsiderationA☆第四章InorganicChemistry4NomenclatureofInorganicCompoundsA☆△IntroductiontoInorganicChemistryA第五章OrganicChemistry6IntroductiontoOrganicChemistryC△NomenclatureofOrganicCompoundsA☆第六章AnalyticalChemistry4IntroductiontoAnalyticalChemistryCAcidsandBasesB第七章PhysicalChemistry4ChemicalthermodynamicsandKineticsBElectrochemistry,CatalysisandSufaceChemistryB第八章ChemicalLiteratureSelectionsandReading4HowtosearchingtheChemicalLiteraturesA☆HowtoReadtheChemicalLiteraturesA☆△LotsofEnglishLiteraturestoreadA第九章LiteratureTanslation2TranslationTechniquesA△（教學基本要求：A-熟練掌握；B-掌握；C-了解）三、能力培養(yǎng)要求通過本課程的學習，學生應(yīng)了解化學與化工類科技文章的基本寫法，掌握一千個左右的常用科技英語單詞及兩百個左右常用詞組；能熟練地運用語法知識去理解復(fù)雜的長難句，掌握并具有運用各項閱讀技巧（如概括中心思想、猜詞語意、預(yù)見及推理等）順利閱讀有相當難度科技文章的能力。四、教學方法與教學手段以課堂講授、課下文獻閱讀為主，采用講授、自學、專題講座、課堂討論相結(jié)合的教學手段。五、教材與主要參考書目1．教材：朱紅軍，呂志敏主編.《應(yīng)用化學專業(yè)英語教程》（第二版）北京：化學工業(yè)出版社20102．參考書：(1)黃忠，謝普會，付穎編.《應(yīng)用化學專業(yè)英語》北京：化學工業(yè)出版社2010(2)王幸宜，戴啟廣，馬海燕，詹望成編.《化學與應(yīng)用化學專業(yè)英語》上海：華東理工大學出版社2010(3)余向春編.《化學文獻及查閱方法》(第三版)北京：科學出版社2003(4)邵學廣，蔡文生編.《化學信息學》北京：科學出版社20