俄語的定向動詞和不定向動詞

俄語的定向動詞和不定向動詞俄語的定向動詞和不定向動詞俄語的定向動詞和不定向動詞V:1.0精細(xì)整理，僅供參考俄語的定向動詞和不定向動詞日期：20xx年X月俄語語法教程89定向動詞和不定向動詞俄語語法是俄語學(xué)習(xí)中的重點和難點。俄語語法的學(xué)習(xí)，是俄語聽說讀寫的重要基石，對俄語語言的掌握起著至關(guān)重要的作用。俄語語法教程系列總結(jié)了一些俄語語法的重點和難點，一起來學(xué)習(xí)下吧！本期主題——俄語語法教程89定向動詞和不定向動詞定向動詞和不定向動詞

俄語中有十幾對定向動詞和不定向動詞，統(tǒng)稱為運動動詞（глаголдвижения）。

例如：

定向動詞---不定向動詞

идти---ходить

ехать-ездить

бежать-бегать

лететь-летать

плыть-плавать

нести-носить

вести-водить

лезть-лазить

這些運動動詞都是單體為完成體動詞，其中每一對都表示同一個動作，但是他們在意義上又各有不同。

1.定向動詞的意義

a．表示朝著一個方向的一個動作。

例如：

—Рабочиеидутназавод.

—СамолётлетитвПекин.

—Когдаяшёлвстоловую,явстретилбывшеготоварища.

b．表示在某一固定時間，朝同一方向運動的經(jīng)常性動作。

例如：

—Всемьчасоввсеидутнаработу.

—Летомвсеедутотдыхатьнаморе.

2.不定向動詞的意義

a．表示不是朝同一個方向或無固定方向的動作。

例如：

—Детибегаютнаплощадке.

—Птицылетаютнадлесом.

b．表示有一定方向，但多次或一次往返的動作。

例如：

—ОтецчастоездитвкомандировкувПекин.

—Утромяходилкбабушке.

—Девочканосилакуклунаурок.

c.表示事物固有的特征，能力。

例如：

—Рыбаплавает,птицалетает.

—Ребёнокужеходитиговорит.

—Вадимплаваетлучшевсех.

某些定向動詞或不定向動詞用于轉(zhuǎn)移，此時只有一種固定用法，失去了定向與不定向的對應(yīng)關(guān)系，不能相互替換。

例如：

—Идётснег.

—Часыидутточно.

—Времяидёт(бежит,летит)быстро.

—Идётфильм(урок,собрание,спектакль,беседа).

—Делаидуткакмаслу(хорошо,благополучно,нормально).

—Речьидётовоёне(омире,одружбе,одетях,олюбви).

—Староставедётсобрание.

—Дорогаведётвгород(вдеревню,вполе,влес,вгоры).

—Учительведётанглийскийязык(историю).

—Максимноситочки(красныйкост