友鄰優(yōu)課聽歌學(xué)英文學(xué)習(xí)方法27 Nowhere Man 主講老師高哲Jimmy

Nowhere

Man

-

主講老師：高哲Jimmy/r/n大家好，歡迎來到這一期的《聽歌學(xué)英文》，跟英文名師團(tuán)聽懂100首英文歌，輕輕松松學(xué)好英文！

在云音樂手機(jī)端搜索“聽歌學(xué)英文”即可獲得本課程完整歌單，歌單名稱：你絕對(duì)不應(yīng)該錯(cuò)過的100首英文歌

本期主講老師：Jimmy高哲

本期歌曲：NowhereMan

作曲／作詞：JohnLennon&PaulMcCartney

歌曲故事背景梗概：

這是一首披頭士樂隊(duì)的經(jīng)典老歌，也是樂隊(duì)第一首不涉及愛情主題的歌曲。歌詞是樂隊(duì)主唱約翰列儂所寫，因此有明顯的列儂哲學(xué)傾向。這首歌在1966年2月21日作為單曲發(fā)行，成為同年澳大利亞和加拿大冠軍單曲。

歌曲非常好聽，但列儂在創(chuàng)作過程卻有些艱難，列儂自己說花了將近一天的時(shí)間，絞盡腦汁也沒能為專輯RubberSoul寫出一首像樣的歌曲。列儂在接受花花公子雜志采訪時(shí)談到，他那天早上花了五個(gè)多小時(shí)，冥思苦想，希望寫出一首意義深遠(yuǎn)的歌曲，直到最后也毫無(wú)進(jìn)展，只得放棄。索性躺下，希望能有一絲靈感，就在這時(shí)突然靈光乍現(xiàn)，NowhereMan的歌名浮現(xiàn)腦海，歌詞以及旋律也隨即而來。

這首歌聽起來很懶散。確實(shí)，據(jù)保羅麥卡特尼回憶，那天剛好是列儂外出的一夜，玩到很晚，那會(huì)兒的他可能有點(diǎn)頭昏腦漲，不知道自己該去向何方，連麥卡特尼都有點(diǎn)擔(dān)心列儂的狀態(tài)。

歌詞中英對(duì)照（知識(shí)點(diǎn)已在歌詞中標(biāo)記，尋找對(duì)應(yīng)的數(shù)字就可以找到該知識(shí)點(diǎn)的講解和例句）

He'sarealnowhere?Man

他是一個(gè)真正的漂泊者

SittinginhisNowhereLand

坐在他正在漂泊的島嶼上

Makingallhisnowhereplansfornobody.

制造著一些飄渺的計(jì)劃，誰(shuí)也不為

?nowhe/r/nre

1)nowheretogo/live…無(wú)處可去/無(wú)處可留

e.g：Ihavenojobandnowheretolive.

我沒工作，也沒無(wú)處可留。

2)nowheretobeseen/found找不到，看不見

e.g.Typical–anotherstreetcrimeandthepolicearenowheretobeseen.

這又一起街頭犯罪，警察總是這樣不見蹤影。

e.g.It’ssoweirdthough,thingsat/r/nhandturnouttobenowheretobefound.

雖然很詭異，但平常手邊的東西就是找不到。

3)getnowhere一無(wú)所成

e.g.Isoonrealizedthatbeingtoughwasgettingmenowhere.

我很快意識(shí)到，態(tài)度強(qiáng)硬只會(huì)讓你到處碰壁。

e.g.I'mtryingtopersuadehertocome,butI'mgettingnowhere.

我試著勸說她過來，但她不肯。

Doesn'thaveapointofview?

漫無(wú)目的

Knowsnotwherehe'sgoingto

他不知道自己要去哪兒

Isn'theabitlikeyouandme?

他是不是有點(diǎn)像你和我嗎

?pointofview

1)看問題的角度

e.g：Thehouseseemsreallyroomy,butfromapracticalpointofview,alotofspaceiswasted.

這房子看起來挺大，但從實(shí)用角度來看，很多空間都浪費(fèi)了。

e.g：Fromaneconomicpointofview,thenewdevelopmentwillbenefitthewholecitygreatly.

從經(jīng)濟(jì)的角度來看，新的開發(fā)項(xiàng)目會(huì)給這座城市帶來極大好處。

2)觀點(diǎn)，想法

e.g.Iappreciatewhereyoustandfromyourpointofview,butI’mnotsureifIagreewithyou.

我理解你的立場(chǎng)，但我不確定是/r/n否同意你的觀點(diǎn)。

NowhereMan,pleaselisten,

漂泊的人，請(qǐng)聽我說

Youdon'tknowwhatyou'remissing,

你不知道你會(huì)錯(cuò)過什么

NowhereMan,theworldisatyourcommand?.

漂泊的人，世界就在你的控制之中

?atone’scommand聽候某人的吩咐，任某人支配

1）e.g：Eachcongressmanhasalargestaffathiscommand.

每位國(guó)會(huì)議員都有一大批人員聽候他的吩咐。

2）e.g：ObamahastoolsathiscommandtobringtheUSintotheglobalmainstreamonclimatechange.

奧巴馬握有領(lǐng)導(dǎo)美國(guó)融入全球氣候變化問題的大潮流的辦法。

He'sasblindashecanbe,

他能有多盲目就有多盲目

Justseeswhathewantstosee,

只是看到了他想看到的

NowhereMancanyouseemeatall??

漂泊者你能看清楚我嗎?

?notatall一點(diǎn)也不，多用在疑問句中，表示強(qiáng)調(diào)

1）e.g：Whybothergettingupatallwhenyoudon'thaveajobtogoto?

你沒工作，不用去上班，還起床干什么呢？

2）e.g.Hasthesituationimprovedatall?

局勢(shì)有任何進(jìn)展嗎？

Doesn'thaveapointofview,

漫無(wú)目的

Knowsnotwherehe'sgoingto,

不知道自己的行程在何方

Isn'theabitlikeyouandme?

他是不是有點(diǎn)像你和我嗎

NowhereMan,don'tworry,

漂泊的人不要擔(dān)心

Takeyourtime?,don'thurry,

把握好你的時(shí)間不要急

?takeyourtime慢慢來，別急

Leaveitalltillsomebodyelselendsyouahand?.

順其自然直到某一個(gè)人出現(xiàn)，他會(huì)借你一個(gè)臂膀

?lendoneahand幫個(gè)忙，搭個(gè)手

1）e.g.：Couldyougive/lendmeahandwiththetable,please?

你能幫我搬一下這張桌子嗎？

2）e.g：Ifyougetstuck,Deniseisalwayswillingtolendahand.

如果你有困難，丹尼絲總是樂于幫忙。

He'sarealNowhereMan,

他是一個(gè)真實(shí)的漂泊的人

Sittin