學(xué)員手冊-case6.51及以下版本fmi30060

UpdateInstructionEnglish Deutsch Fran?ais Italiano Espa?ol Português Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνικ? ?e?tina Sloven?ina Roman? Magyar Polski Русский Eesti Lietuvi?k. Hrvatski(Croatian- Srpski 簡體中文 語 1/UpdateInstructionDearCASEEnclosedistheupdateddriversetforCASE,version1.3.CASEsystemswithpriorversionsofthisdriverset,runningontheWindowsXPOperatingSystem,mayexhibitfreezingduringanexerciseyoucanupdateyourCASEsysteminminuteswithoutaffectingtheuserinterface,anycustomizedsettings,oranyofthestoredpatientdata.Ifyourequireassistancetoinstallthisupdate,youmaycalltheGEHealthcareTechnicalSupportlineinyourregionforreal-time,livephonesupporthelpwiththeprocessortoscheduleanon-sitesupportvisitbyaGEFieldServiceEngineertoinstallthenewsoftwareupdate.Ifyouhaveanyquestionsregardingthesoftwareupdate,pleasecontactyourlocalGEHealthcareTechnicalSupportTeam. ephonenumbersarelistedonthelastpageofthisinstruction.CASE?products CASEversions6.01through AllCASEserialnumbersstartingwithSBW,SCF,R3X,SH7andAlsoserialnumbersstartingwithVF,RVFandSAP,onlyiftheyhavebeenupgradedtoWindowsXPOperatingSystem.ContentofFMI30060-001PartFMI30060-FMI30060INSTRUCTION2059452-CDCASEDRIVERSETInstructionsforupdatingCASE?DriverSetStep1:RunningtheLogintoWindowswithadministratorprivileges.ItisnotnecessarytostarttheCASEapplication.PlacethenewCDCASEDRIVERSETV1.3intheCD/DVDdrive.OncetheCD/DVDdrivedoorisclosed,theprogramwillauto-runandopenaconsolewindowpromptingyoutostartthedriverinstallation.RespondtothePmptbypressinganykey.Figure1-ConsolewindowwhenstartingWhenthedriverinstallationfinishesrunning,youarepromptedtoshutdownthesystem.Oncetheshutdownisinitiated,a30secondsdelayisprovidedtoremovetheCDfromthedrive.InitiatetheshutdownbyrespondingtothePmptbypressinganykey.Figure2-ConsolewindowwhenfinishingAfterCDisremovedandshutdowniscompleteproceedtostepNote:IfyourCASE?systemrunsonanoperatingsystemotherthanWindowsXP,theinstallationFigure3-ConsolewindowwhenabortingStep2:PowerontheTurntheunitbackonusingthepowerbuttonlocatedontherightsidepanel.Theupdateprocessisnowcompleted.Step3:ConfirminginstalledversionofdriverThepurposeofsteps3Aand3BbelowistoverifyboththeUSBDriversandPCIAcquisitionDriverswereupdated.Step3A:LogintoWindowswithadministratorOpenStart>Settings>ControlPanel,selecttheGEMS-ITUSBDevicesappletandopenitasToconfirmtheUSBdriversetproperlyupdated,verifythattherevisiondatesmatchthoseshowninfigure5below.DependingonthecomponentsinyourCASEsystem,youcouldseeeitherofthesetwoscreens.TheWriterDeviceRevisionmaybeeither3.02or2.10asshown,botharecorrect.Figure5-USBDeviceswindowshowingcorrectlyupdatedUSBUSBWriterDriverRevisiontobe11/30/2011ThermalPrinterDriverRevisiontobe11/18/2011Note:Olderdatesorotherrevisionnumbersindicatethattheupdatewasnotproperlyinstalled.Ifthisisthecaseaftersteps1and2wereproperlyexecuted,pleasecontactGEtechnicalsupportStep3B:NextconfirmtheacquisitiondriverhasbeenproperlyClosetheGEMS-ITUSBDeviceswindow.ThenselecttheGEMS-ITAcquisitionDiagnosticsappletandopenitasshowninFigure6below.Figure6-ControlPanelwithselectionofappletGEMS-ITAcquisitionToconfirmtheacquisitiondriverproperlyinstalled,verifythattherevisiondateso Acquisitiontabmatchthefollowing:AcquisitionBoardDriverFigure7-GEMS-ITAcquisitionDiagnostics,tabPCINote:Olderrevisiondatesindicatethattheacquisitiondriverwasnotproperlyupdated.Ifthisisthecaseaftersteps1and2wereproperlyexecuted,pleasecontactGEtechnicalsupport.EndofSehrgeehrterCASE-SieerhaltenmitdieserSendungdasaktualisierteTreiber-SetfürCASE,Version1.3.BeiCASE-Systemenmit?lterenVersionendiesesTreiber-Sets,dieunterdemBetriebssystemWindowsXPlaufen,kannesw?hrendeinerErgometriezueinemEinfrierendesBildschirminhaltskommen.DasUpdatesolleffektiv,aberauchleichtzuinstallierensein.WennSiedieAnweisungenbefolgen,k?nnenSieIhrCASE-SysteminwenigenMinutenaktualisieren,ohnedasssichdieBenutzeroberfl?che,Ihrepers?nlichenEins lungenoderdiegespeichertenPatientendaten?ndern.BrauchenSiebeiderInstallationdesUpdatesHilfe,bestehtdieM?glichkeit,denfürIhreRegionzust?ndigenTechnischenSupportvonGEHealthcareanzurufen.IhrAnsprechpartnergehtdanndenkomplettenAblaufam efonmitIhnendurchoderSievereinbareneinenTermin,andemeinService-TechnikervonGEHealthcaredasSoftware-UpdatebeiIhneninstalliert.BeiFragenzumSoftware-UpdatewendenSiesichbitteanda fürTechnischenSupportvonGEHealthcarevorOrt.Die efonnummernfindenSieaufderletztenSeitedieserAnweisung.BetroffeneCASE?- CASE-Version6.01bis AlleSeriennummern,diemitSBW,SCF,R3X,SH7undSHSEbensoSeriennummern,diemitVF,RVFundSAPanfangen,allerdingsnurwenndieSystememitdemBetriebssystemWindowsXParbeiten.InhaesKitFMI30060-BesFMI30060-FMI30060INSTRUCTION2059452-CDCASEDRIVERSETAnweisungenfürdieAktualisierungdesCASE?-Treiber-SetsSchritt1:UpdateMeldenSiesichinWindowsalsAdministratoran.DieCASE-Applikationbrauchtdazunichtgestartetzuwerden.LegenSiedieCDmitderneuenCDCASEDRIVERSETV1.3indasCD-/DVD-Laufwerkein.NachdemSchlie?endesCD-/DVD-LaufwerksstartetdasProgrammautomatischundeinFenster?ffnetsich,dasSieauffordert,dieTreiber-Installationzustarten.BefolgenSiedieAnweisungPressanykeytocontinue...,indemSieeinebeliebigeTastedrücken.SieheAbbildung1,Seite4-FensterbeimStartenderNachabgeschlossenerInstallationdesTreiberserscheintdieAufforderung,dasSystemherunterzufahren.NachdemSiedasHerunterfahrengestartethaben,bleibenIhnen30Sekunden,umdieCDausdemLaufwerkzunehmen.StartenSiedasHerunterfahren,indemSienachderAnweisungPressanykeytocontinue...einebeliebigeTastedrücken.SieheAbbildung2,Seite4-FensterbeimBeendenderNachdemdieCDentnommenwurdeunddasSystemheruntergefahrenist,fahrenSiefortmitSchritt2.Hinweis:WennIhrCASE-SystemmiteinemanderenBetriebssystemalsWindowsXPl?uft,wirddieInstallationabgebrochen.WennSieeinesolcheMeldungerhalten,istIhrSystemnichtbetroffen.EssindkeineweiterenSchritteerforderlich.Schritt2:SystemSchaltenSiedasSystemmitdemBetriebsschalteraufderrechtenGer?teseitewiederein.DasUpdateisthiermitabgeschlossen.Schritt3:VersionderinstalliertenTreiberDieimFolgendenbeschriebenenSchritte3Aund3Bdienenderüberprüfung,obsowohldieUSB-Treiber(USBDrivers)unddiePCIAcquisition-Treiber(PCIAcquisitionDrivers)aktualisiertwurden.Schritt3A:MeldenSiesichinWindowsalsAdministratorKlickenSieaufStart>Eins lungen>ysemseuung,w?hlenSiedasAppletGEMS-ITUSBDevicesund?ffnenSiees,wieinAbbildung4darges Abbildung4-Systemsteuerungmitangew?hltemAppletGEMS-ITUSBDeviceUmsicherzugehen,dassdieUSB-Treiberkorrektaktualisiertwurden,kontrollierenSiedieRevisionsangaben.Siemüssensolauten,wieinAbbildung5,Seite5-USBDeviceswindowshowingcorrectlyupdatedUSBdriversdarges USBWriterDriverRevisionmusslauten11/30/2011ThermalPrinterDriverRevisionmusslauten11/18/2011DasAngabenimFensterh?ngenvondenKomponentenIhresCASE-Systemsab.DerRevisionsstanddesDruckertreiberskann3.02oder2.10sein.Beidesistkorrekt.Hinweis:IstdieDatumsangabe?lteroderwirdeineandereRevisionangezeigt,wurdedasUpdatenichtordnungsgem??installiert.WenndiesderFallist,nachdemSiedieobigenSchritte1und2korrektausgeführthaben,wendenSiesichbitteandenTechnischenSupportvonSchritt3B:PrüfenSiealsn?chstes,obderTreiberfürdieDatenerfassungkorrektaktualisiertwurde.Schlie?enSiedasFensterGEMS-ITUSBDevices.W?hlenSiedanndasAppletGEMS-ITAcquisitionDiagnosticsund?ffnenSiees,wieinAbbildung6,Seite6–ControlPanelwithselectionofappletGEMS-ITAcquisitionDiagnosticsdargeslt.Umsicherzugehen,dassderTreiberfürdieDatenerfassungkorrektinstalliertwurde,prüfenSie,obdieRevisionsangabenaufderRegisterkartePCIAcquisitionmitdeneninAbbildung7,Seite7-GEMS-ITAcquisitionDiagnostics,tabPCIAcquisitionübereinstimmen.AcquisitionBoardDriverDate06/29/2011AuxSerialPortsDriverRevision04/29/2011Hinweis:IstdasRevisionsdatum?lter,sowurdederTreiberfürdieDatenerfassungnichtkorrektaktualisiert.WenndiesderFallist,nachdemSiedieobigenSchritte1und2korrektausgeführthaben,wendenSiesichbitteandenTechnischenSupportvonGE.EndederCASE?DriverSetInstructionsdemiseàCherclientVeuilleztrouverci-jointl'ensembledepilotesmisàjourpourlaversion1.3.DessystèmesCASEéquipésdeversionsantérieuresdecespilotesetquifonctionnentsurlesystèmed’exploitationWindowsXP,peuventprésenterdesanomalieslorsd’unexercicetest.Nousavonscon?ulamiseàjourdesorteàlarendreefficacemaisaussifacileàmettreen?uvre.Ensuivantlesinstructionsci-après,vouspouvezactualiservotresystèmeCASEdansquelquesminutespatientssauvegardées.Sivousdeviezsouhaiteruneassistancepourinstallerlamiseàjour,veuillezcontacterlaligneuneassistanceimmédiatepartéléphoneoupourconvenird’uneinterventionsursiteparuntechniciendeGEFieldServicepourinstallercettemiseàjourdelogiciel.Pourtoutequestionrelativeàlamiseàjourduprogramme,veuillezcontacterleserviceassistancecesinstructions.ProduitsCASE?Software:CASEversions6.01àHardware:TousleséquipementsdontlesnumérosdesériecommencentparSBW,SCF,R3X,SH7etMaisaussilesmatérielsportantdesnumérosdesériecommen?antparVF,RVFetSAP,àconditiond’avoirétéadaptéspourunfonctionnementsouslesystèmed’exploitationWindowsXP.Contenudel’ensembleFMI30060-FMI30060-FMI30060INSTRUCTION2059452-CDCASEDRIVERSETInstructionspourlamiseàjourduCASE?DriverSet 1:ExécuterlaOuvrezWindowsavecvosdroitsd’administrateur.Ledémarragedel’applicationCASEn’estInsérerlenouveauCDCASEDRIVERSETV1.3danslelecteurCD/DVD.Lorsquelevoletdecelecteurs’estrefermé,leprogrammes’auto-exécuteraetouvriraunefenêtredeconsolequivousinviteràlancerl’installationdupilote.RépondezaumessagePressanykeytocontinue...enappuyantsurn’importequelletouche.VoirFigure1,page4–FenêtredeconsoleaulancementdeLorsquel’installationestterminée,vousserezinvitéàfermerlesystème.Aprèsavoirdemandélafermeturedusystème,vousbénéficiezd’undélaide30secondespourretirerleCDdulecteur.LacommandedefermeturedusystèmesefaitparlaréponseaumessagePressanykeytocontinue...enappuyantsurn’importequelleVoirFigure2,FenêtredeconsoleaprèsAprèsleretraitduCDetlafermeturedusystème,veuillezpasserà Remarque:SivotresystèmeCASEfonctionneavecunautresystèmed’exploitationqueWindowsXP,l’installationéchouera.Laréceptiondecemessagen’affectepasvotresystème.Aucuneautremesuren’estàprendre.VoirFigure3,Fenêtredeconsoleencasd’échecde 2:Mettezl’unitésousRemettezl’unitésoustensionenappuyantsurleboutonOn/Offsituésurlec?tédroit.Ledemajestmaintenant 3:ConfirmezlaversiondepilotesLesét s3Aet3Bci-dessusontpourbutdevérifierquelesUSBDriversetlesPCIAcquisitionDriversontbienétéactualisés. 3A:OuvrezWindowsavecvosdroitsOuvrezDémarrer>Paramètres>Panneaudeoaonsélectionnezl’applicationGEMS-ITUSBDevicesouvrez-lacommeillustrédanslaFigure4ci-dessous.Figure4–Panneaudeconfigurationavecsélectiondel’appletGEMS-ITUSBDevicePourconfirmerquelespilotesUSBontétécorrectementmisàjour,veuillezvérifierquelesdatesderévisioncorrespondentbienàcellesmontréesdanslaFigure5,page5-USBDeviceswindowshowingcorrectlyupdatedUSBdrves.USBWriterDriverRevision ts’afficheràladatedu11/30/2011ThermalPrinterDriverRevision EnfonctiondescomposantsdevotresystèmeCASE,l’undesdeuxécransdevraits’afficher.PourlaWriterDeviceRevision,lesversions3.022.10sonttouteslesdeuxcorrectes,commeillustréci-Remarque:L'affichagededatesantérieuresoud'autresversionsderévisionindiquequelamiseàjouraéchoué.Sidevaitêtrelecasaprèsavoirexécutécorrectementleséts1et2,veuillezcontacterleserviced’assistancetechniqueGE.ét3B:Confirmezensuitequelepiloted’acquisitionaétécorrectementmisàFermezlafenêtreGEMS-ITUSBevceSélectionnezensui ’applicationGEMS-ITAcquisitionDiagnosticsetouvrez-lacommeillustrédanslaFigure6,page6–ControlPanelwithselectionofappletGEMS-ITAcquisitioniagnosics.Pourconfirmerquelepiloted’acquisitionaétécorrectementmisàjour,veuillezvérifierquelesdatesderévisionsurl’ongletPCIAcquisitioncorrespondentbienàcellesmontréesdanslaFigure7,GEMS-ITAcquisitionDiagnostics,tabPCIAcquisitionBoardDriverDate06/29/2011AuxSerialPortsDriverRevision04/29/2011Remarque:L'affichagededatesderévisionantérieuresindiquequelamiseàjouraéchoué.Sidevaitêtrelecasaprèsavoirexécutécorrectementlesét s1et2,veuillezcontacterleserviced’assistancetechniqueGE.FindesSetdidriverperilsistemaCASE?versioneIstruzioniperGentileclienteInallegatotroveràilsetdidriveraggiornatiperilsistemaCASE,versione1.3.IsistemiCASEcheutilizzanoversioniprecedentidelsetdidriverecheutilizzanoilsistemaoperativoWindowsXPpotrebberobloccarsiduranteuntestsottosforzo.Questoaggiornamentoèstatopensatoperesseresiaefficacesiadifacileattuazione.UtilizzandoleistruzionicheseguonopuòaggiornareilsistemaCASEnell’arcodipochiminutisenzacheciòincidasull’interfacciautente,sueventualiimpostazioni alizzateosuidatipazientiarchiviati.Nelcasoincuiabbiabisognodiassistenz rinstallarequestoaggiornamento,puòchiamareilnumerodell'assistenza icadiGEHealthcaredellasuaregioneperricevereassistenza dalvivo,intemporeale,perl’esecuzionedellaproceduraoppureperfissareunsopralluogoinlocodapartediun icodell'assistenzasulcampodiGEalfinediinstallareilnuovoaggiornamentodelIncasodiquesitiriguardantil’aggiornamentodelsoftware,sipregadicontattareil icadiGEHealthcare.I efonicisonoriportatinell’ultimapaginadiProdottiCASE? CASEversionida6.01a TuttiinumeridiseriecheinizianoconSBW,SCF,R3X,SH7eAncheinumeridiseriecheinizianoconVF,RVFeSAP,solonelcasoincuisianostatiaggiornatialsistemaoperativoWindowsXP.ContenutodelkitFMI30060-CodiceFMI30060-FMI30060INSTRUCTION2059452-CDCASEDRIVERSETIstruzioniperl’aggiornamentodelsetdidriverperilsistemaCASE?Punto1:EsecuzioneAccedereaWindowsconprivilegidiamministratore.Nonènecessarioavviarel’applicazioneInserireilnuovoCDCASEDRIVERSETV1.3nell’unitàCD/DVD.Dopolachiusuradello dell’unitàCD/DVD,ilprogrammaentrainfunzioneautomaticamenteeapreunafinestradellaconsolecheinvital'utenteadavviarel'installazionedeidriver.RisponderealmessaggioPressanykeytocontinue...premendountastoqualsiasi.VederelaFigura1,pagina4–Finestradellaconsoleall’avvioAlterminedell’installazionedeidriver,all’utentevienerichiestodispegnereilsistema.Dopol’avviodellospegnimento,èprevistounritardodi30secondiperconsentirel'estrazionedelCDdall'appositaunità.PeravviarelospegnimentorisponderealmessaggioPressanykeytocontinue...premendountastoqualsiasi.VederelaFigura2,pagina4–FinestradellaconsolealtermineDopol’estrazionedelCDealterminedellospegnimento,passarealpuntoNota:nelcasoincuiilsistemaCASEutilizziunsistemaoperativodiversodaWindowsl’installazionevieneinterrotta.Nelcasoincuivengavisualizzatoquestomessaggio,nonvisonoconseguenzeperilsistema.Nonsononecessarieulteriorioperazioni.VederelaFigura3,pagina4–FinestradellaconsoleincasodiinterruzionePunto2:AccensioneRiaccenderel’unitàservendosideltastodiaccensione/spegnimentosituatonelpannellodestro.LaproceduradiaggiornamentoèoraPunto3:ConfermadellaversioneinstallatadelsetdiLafinalitàdeipassaggi3Ae3BriportatidiseguitoèverificarechesianostatiaggiornatisiagliUSBDriverscheiPCIAcquisitionDrivers.Passo3A:AccedereaWindowsconprivilegidiAprireStart>Impostazioni>Pannellodionoo,selezionarelaappletGEMS-ITUSBDeviceseaprirlacomeillustratonellaFigura4riportatadiseguito.Figura4–PannellodicontrolloconlaselezionedellaappletGEMS-ITUSBDevicePerconfermareilcorrettoaggiornamentodelsetdidriverUSB,verificarecheledatedellerevisionicorrispondanoaquelleriportatenellaFigura5,pagina5-USBDeviceswindowshowingcorrectlyupdatedUSBdrivers.USBWriterDriverRevisiondeveessere:11/30/2011ThermalPrinterDriverRevisiondeveessere:11/18/2011AsecondadellecomponentidelsistemaCASE,appariràunadelledueschermate.Larevisionedeldispositivodiscritturapuòessere3.02oppure2.10comeriportato;entrambeleindicazionisonoNota:dateantecedentioaltrinumeridirevisioneindicanochel’installazionedell’aggiornamentononèavvenutacorrettamente.Seciòsidovesseverificaredopoavereseguitocorrettamenteipunti1e2,rivolgersiall’assistenza icaGE.Passo3B:Verificarecheildriverdiacquisizionesiastatoaggiornatocorrettamente.ChiuderelafinestraGEMS-ITUSBeviceSelezionarequindilaappletGEMS-ITAcquisitionDiagnosticseaprirlacomeillustratonellaFigura6,pagina6–ControlPanelwithselectionofappletGEMS-ITAcquisitionnotcs.Perconfermarelacorrettainstallazionedeldriverdiacquisizione,verificarecheledatedellerevisionicontenutenellaschedaPCIAcquisitioncorrispondanoaquelleriportatenellaFigura7,pagina7-GEMS-ITAcquisitionDiagnostics,tabPCIAcquisition.AcquisitionBoardDriverDate06/29/2011AuxSerialPortsDriverRevision04/29/2011Nota:datedirevisioniantecedentiindicanocheildriverdiacquisizionenonèstatoaggiornatocorrettamente.Seciòsidovesseverificaredopoavereseguitocorrettamenteipunti1e2,rivolgersi icaFinedelleCASE?DriverSetInstruccionesdeEstimadoclientedeCASEconversionesanterioresaesteconjuntodecontroladorespuedenbloquearseduranteunapruebadeesfuerzosiseejecutanconelsistemaoperativoWindowsXP.Estaactualizaciónsehacreadoparaseralavezefectivayfácildeaplicar.MedianassiguientesinstruccionespodráactualizarsusistemaCASEenunosminutossinmodificarlainterfazdeusuario,losajustesalizadosolosdatosdepacientequetengaalmacenados.Sinecesitaayudaparainstalarestaactualización,puedellamaral éfonodelserviciodeasistenciatécnicadeGEHealthcaredesuzonapararecibirayuda efónicaentiemporealsegúnrealiceelprocesooconcertarunacitaensulugardetrabajoconuntécnicodeGEparainstalarlanuevaactualizacióndesoftware.Sitienealgunapreguntaacercadelaactualizacióndesoftware,póngaseencontactoconelequipodelserviciodeasistenciatécnicalocaldeGEHealthcare.Losnúmerosdeéfonoseencuentranenlaúltimapáginadeestasinstrucciones.ProductosdeCASE? VersionesdeCASEdesdela6.01hastala TodoslosnúmerosdeseriequecomiencenporSBW,SCF,R3X,SH7yTambiénlosnúmerosdeseriequecomiencenporVF,RVFySAP,únicamentesisehamejoradosusistemaoperativoyutilizanWindowsXP.ContenidodelkitFMI30060-FMI30060-FMI30060INSTRUCTION2059452-CDCASEDRIVERSETInstruccionesdeactualizacióndelCASE?DriverSetPaso1:EjecutarlaAccedaaunacuentadeusuariodeWindowsconprivilegiosdeadministrador.NohacefaltaejecutarlaaplicaciónCASE.IntroduzcaelnuevoCDCASEDRIVERSETV1.3enlaunidaddeCD/DVD.CuandosehayacerradolacompuertadellectordeCD/DVD,elprogramaseejecutaráautomáticamenteyabriráunaventanaquelepreguntarásideseacomenzarlainstalacióndelcontrolador.RespondaalmensajePressanykeytocontinue...pulsandocualquiertecla.VerFigura1,página4–VentanaqueaparecealejecutarlaCuandoterminalainstalacióndelcontrolador,selesolicitaráqueapagueelsistema.Unaveziniciadoelapagado,seofreceuntiempode30segundospararetirarelCDdelaunidad.Parainiciarelapagado,respondaalmensajePressanykeytocontinue...pulsandocualquiertecla.VerFigura2,página4–VentanaqueaparecealfinalizarlaCuandohayaretiradoelCDysehayacompletadoelapagado,sigaconelpasoNota:SisusistemaCASEseestáejecutandoenunsistemaoperativodiferenteaWindowsXP,secancelarálainstalación.Sirecibeestemensaje,susistemanoseveafectadoynonecesitarealizarningunaotraacción.VerFigura3,página4–VentanaqueaparecealabortarlaPaso2:Encenderelprocesodeactualizaciónyahaterminado.Paso3:ConfirmarlaversióndelconjuntodecontroladoresElobjetivodelospasos3Ay3Besverificarquesehanactualizadotodosloscontroladores,tantolosUSBDriverscomolosPCIAcquisitionDrivers.Paso3A:AccedaaunacuentadeusuariodeWindowsconprivilegiosdeAbraInicio>Configuración>PaneldeotoseleccioneelsubprogramaGEMS-ITUSBDevicesyábralocomosemuestraacontinuaciónenlaFigura4.subprogramaGEMS-ITUSBDeviceParaconfirmarqueloscontroladoresUSBsehanactualizadocorrectamente,compruebequelasfechasderevisióncoincidenconlasquesemuestranenlaFigura5,página5-USBDeviceswindowshowingcorrectlyupdatedUSBdrves.LafechaenUSBWriterDriverRevisiondebeserLafechaenThermalPrinterDriverRevisiondebeserEnfuncióndeloscomponentesdesusistemacase,veráunadeestasdospantallas.ElnúmeroderevisióndeWriterDeviceRevisionpuedesertanto3.02como2.10,ambossoncorrectos.Nota:Sivefechasanterioresuotrosnúmerosderevisión,laactualizaciónnosehainstaladocorrectamente.Siocurreestosardehaberrealizadolospasos1y2correctamente,contacteconelserviciodeasistenciatécnicadeGE.Paso3B:Confirmacióndequeelcontroladordeadquisiciónsehaactualizadocorrectamente.CierrelaventanadeGEMS-ITUSBe.AcontinuaciónseleccioneelsubprogramaGEMS-ITAcquisitionDiagnosticsyábralotalycomosemuestraenlaFigura6,página6–ControlPanelwithselectionofappletGEMS-ITAcquisitionDgsicsParaconfirmarqueelcontroladordeadquisiciónsehainstaladocorrectamente,compruebequelasfechasderevisióndel sta?aPCIAcquisitioncoincideconlasquesemuestranenlaFigura7,página7-GEMS-ITAcquisitionDiagnostics,pesta?aPCIAcquisition.FechaenAcquisitionBoardDriverDate:06/29/2011FechaenAuxSerialPortsDriverRevision:04/29/2011Nota:Sivefechasanteriores,elcontroladordeadquisiciónnosehaactualizadocorrectamente.Siocurreesto sardehaberrealizadolospasos1y2correctamente,contacteconelserviciodeasistenciatécnicadeGE.FindelasCASE?DriverSetInstru??esdePrezadoclienteEstaembalagemcontémoconjuntodedriversatualizadoparaCASEVers?o1.3.OssistemasCASEcomvers?esanterioresaesteconjuntodedriversquerodamnosistemaoperacionalWindowsXP,poder?otravardurantetestesdeesfor?o.Aatualiza??ofoidesenvolvidatendoemvistatantoamáximaeficiênciadosdrivers,quantoumprocedimentodeinstala??omaissimplespossível.Seguindoasinstru??esabaixo,osistemaCASEpodeseratualizadoempoucosminutos,semafetarainterfaceaousuário,configura??esoudadosdepacientesarmazenados.Parareceberajudacomaatualiza??odosoftware,entreemcontatocomoSuporteTécnicodaGEHealthcarequevaiajudá-loarealizaroprocedimentoporefoneouagendarumavisitatécnicadoServi?odeCampo(GEFieldService)quevaiinstalaraatualiza??odesoftwarenoseulocal.Emcasodequalquerdúvidarelativaàatualiza??odosoftware,favorconsultaraequipedoSuporteTécnicodaGEHealthcare.Osnúmerosde efoneencontram-senaúltimapáginadestasProdutosCASE? CASEvers?esde6.01a Todososnúmerosdesériecome?andocomSBW,SCF,R3X,SH7eSHSAdicionalmente,osnúmerosdesériecome?andocomVF,RVFeSAP,casotenhamsidoatualizadosparaosistemaoperacionalWindowsXP.ConteúdodokitFMI30060-NodeFMI30060-FMI30060INSTRUCTION2059452-CDCASEDRIVERSETInstru??esparaaatualiza??odoCASE?DriverSetEtapa1:ExecutaraEfetuarologinnoWindowscomoadministrador.N?oénecessárioiniciaroaplicativoInserironovoCDCASEDRIVERSETV1.3naunidadedeCD/DVD.ApósfecharaportadaunidadedeCD/DVD,oprogramaseráexecutadoautomaticamenteeabriráumajaneladeconsoleparainiciarainstala??ododriver.Atenderasolicita??oPressanykeytocontinue...pressionandoqualquerVerFigura1,página4–JaneladeconsoleparainiciaraAoconcluirainstala??o,serásolicitadooreiníciodosistema.Umavezqueodesligamentoforiniciado,haveráumretardamentode30segundospararemoveroCDdaunidade.Iniciarodesligamentoeatenderasolicita??oPressanykeytocontinue...pressionandoqualquertecla.VerFigura2,página4–JaneladeconsoleparaconcluiraApósremoveroCDecompletarodesligamento,procedercomaetapaNota:SeosistemaCASErodaremumsistemaoperacionaldiferentedoWindowsXP,ainstala??oseráabortada.Seestámensagemforexibida,oseusisteman?oéafetado.Nenhumamedidaadicionalseránecessária.VerFigura3,página4–JaneladeconsoleparaabortaraEtapa2:LigaraLigaraunidadenovamenteatravésdobot?oLigar,localizadonopaineldoladodireito.Oprocessodeatualiza??oestáconcluído.Etapa3:Confirmaravers?oinstaladadoconjuntodeOobjetivodaset 3Ae3Béverificar,seosUSBDriverseosPCIAcquisitionDriversforamatualizadoscorretamente.Etapa3A:EfetuarologinnoWindowscomoAbrirIniciar>Configura??es>PaineldeContle,selecionaroappletGEMS-ITUSBDeviceseabri-loconformeaFigura4abaixo.Figura4–Paineldecontrolecomasele??odoappletGEMS-ITUSBDeviceParaconfirmaraatualiza??ocorretadoconjuntodedriversUSB,verificarseasdatasderevis?ocoincidemcomasmostradasnaFigura5,página5–USBDeviceswindowshowingcorrectlyupdatedUSBdrivers.USBWriterDriverRevisiondeveserdatadaem11/30/2011ThermalPrinterDriverRevisiondeveserdatadaem11/18/2011DependendodoscomponentesdoseusistemaCASE,seráexibidaumadasduas as.Arevis?ododriverdaimpressorapodeser3.02ou2.10,conformemostrado.Ambass?ocorretas.Nota:Datasanterioresounúmerosderevis?odiferentesindicamqueaatualiza??on?ofoiinstaladacorretamente.Seesteforocasoapósefetuaraset 1e2corretamente,favorentraremcontatocomoSuporteTécnicodaGE.Etapa3B:Emseguida,confirmaraatualiza??ocorretadodriverdeFecharajanelaGEMS-ITUSBDevices.SelecionaroappletGEMS-ITAcquisitionDiagnosticseabri-loconformeaFigura6,página6–ControlPanelwithselectionofappletGEMS-ITAcquisitionParaconfirmarainstala??ocorretadodriverdeaquisi??o,verificarasdatasderevis?onaabaPCIAcquisitionconformeaFigura7,página7–GEMS-ITAcquisitionDiagnostics,tabPCIAcquisitionBoardDriverDate06/29/2011AuxSerialPortsDriverRevision04/29/2011Nota:Datasderevis?oanterioresindicamqueodriverdeaquisi??on?ofoiatualizadocorretamente.Seesteforocasoapósefetuaraset 1e2corretamente,favorentraremcontatocomoSuporteTécnicodaGE.FimdasGeachteCASE-BijgeslotenvindtudegeüpdatetedriversetvoorCASE,versie1.3.CASE-systemenmeteerdereversiesvandezedriverset,diedraaienophetWindowsXP-besturingssysteem,kunnenvastlopentijdenseenDezeupdateisnietalleenbedoeldomditprobleemteverhelpen,maarookomeenvoudigge?mplementeerdteworden.MetbehulpvandevolgendeinstructieskuntuuwCASE-systeeminenkeleminutenupdatenzonderdathetinvloedheeftopdegebruikersinterface,eventueleaangepasteins lingenofdeopgeslagenpati?ntengegevens.Alsuhulpnodighebtbijhetinstallerenvandezeupdate,kuntuefonischcontactopnemenmetdeTechnischehulplijnvanGEHealthcarei