兒童英語劇本幼兒劇狼和小羊英語小故事

狼和小羊Aesop'sFablesTheWolfandtheLambOnceuponatimeaWolfwaslappingataspringonahillside,when,lookingup,whatshouldheseebutaLambjustbeginningtodrinkalittlelowerdown.'There'smysupper,'thoughthe,'ifonlyIcanfindsomeexcusetoseizeit.'ThenhecalledouttotheLamb,'HowdareyoumuddlethewaterfromwhichIamdrinking?''Nay,master,nay,'saidLambikin;'ifthewaterbemuddyupthere,Icannotbethecauseofit,foritrunsdownfromyoutome.''Well,then,'saidtheWolf,'whydidyoucallmebadnamesthistimelastyear?''Thatcannotbe,'saidtheLamb;'Iamonlysixmonthsold.''Idon'tcare,'snarledtheWolf;'ifitwasnotyouitwasyourfather;'andwiththatherusheduponthepoorlittleLamband.WARRAWARRAWARRAWARRAWARRA.ateherallup.Butbeforeshediedshegaspedout.'Anyexcusewillserveatyrant.'seehereveryyear.〈狼和小羊〉狼來到小溪邊，看見小羊在那兒喝水。狼想吃小羊，就故意找碴兒，說：“你把我喝的水弄臟了！你安地什么心？”小羊吃了一驚，溫和地說：“我怎么會把您喝的水弄臟呢？您站在上游，水是從您那兒流到我這兒來的，不是從我這兒流到您那兒去的?！崩菤鉀_沖地說：“就算這樣吧，你總是個壞家伙！我聽說，去年你在背地里說我的壞話！”可憐的小羊喊道：“啊，親愛的狼先生，那是不可能的，去年我還沒有生下來哪！”狼不想再爭辯了，齜著牙，逼近小羊，大聲嚷道：“你這個小壞蛋！說我壞話的不是你就是你爸爸，反正都一樣?！闭f著就往小羊身上撲去。狼和人Onceuponatimethefoxwastalkingtothewolfaboutthestrengthofman,hownoanimalcouldwithstandhim,andhowallwereobligedtoemploycunninginordertoprotectthemselvesfromhim.Thewolfanswered,"IfIcouldseeamanjustonce,Iwouldattackhimnonetheless.""Icanhelpyoutodothat,"saidthefox."Cometomeearlytomorrowmorning,andIwillshowyouone."Thewolfarrivedontime,andthefoxtookhimouttothepathwhichthehuntsmanusedeveryday.Firstanolddischargedsoldiercameby."Isthataman?"askedthewolf."No,"answeredthefox."Hehasbeenone."Afterwardscamealittleboyonhiswaytoschool."Isthataman?""No,hewillyetbecomeone."Finallyahuntsmancamebywithhisdouble-barreledgunonhisback,andaswordathisside.Thefoxsaidtothewolf,"Look,therecomesaman.Heistheoneyoumustattack,butIamgoingbacktomyden."Thewolfthenchargedattheman.Whenthehuntsmansawhimhesaid,"ToobadthatIhavenotloadedwithabullet."Thenheaimedandfiredaloadofshotintohisface.Thewolfpulledanawfulface,butdidnotlethimselfbefrightened,andattackedhimagain,onwhichthehuntsmangavehimthesecondbarrel.Thewolfswallowedhispainandchargedatthehuntsmanagain,whointurndrewouthisnakedsword,andgavehimafewblowswithitleftandright,sothat,bleedingallover,heranhowlingbacktothefox."Well,"BrotherWolf,saidthefox,"howdidyougetalongwithman?""Oh,"repliedthewolf,"Ineverimaginedthestrengthofmantobewhatitis.First,hetookastickfromhisshoulder,andblewintoit,andthensomethingflewintomyfacewhichtickledmeterribly.Thenhebreathedoncemoreintothestick,anditflewupmynoselikelightningandhail.ThenwhenIgotnexttohim,hedrewanakedriboutofhisbody,andhebeatmesowithitthathealmostkilledme.""Seewhatabraggartyouare,"saidthefox."Youthrowyourhatchetsofarthatyoucannotgetitbackagain."從前有只狐貍向狼談起人的力量，說沒有動物能抵擋得了，所以他認(rèn)為所有動物都必須施展計謀才能保護(hù)自己。可狼回答說：''假如我有機(jī)會碰到一個人，我就撲上去讓他無法抵擋?！ê傉f：''我可以幫你碰到人啊。明早你早點來我家，我把他指給你看?！钡诙?，狼很早就來了，狐貍帶它來到獵人每天的必經(jīng)之路。他們碰到的第一個人是個退役老兵，狼問：''那是個人嗎？”''不是，”狐貍回答，''他以前是?！苯又麄冇龅揭粋€去上學(xué)的小男孩。''那是個人嗎？〃狼又問。''不是。”狐貍回答說，''他將來是?！ㄗ詈笠粋€獵人朝它們走來，他肩上扛著雙筒獵鎗，腰間還插著一把獵刀，狐貍對狼說：''那個就是人，你該朝他撲過去，我可是要回我洞里去了。”於是狼朝獵人沖了過去。獵人一看說：''真可惜我沒裝上子彈，而是散彈。〃他瞄準(zhǔn)狼的臉開了一槍。狼疼得一陣痙攣，可還是沒被嚇倒，又朝獵人沖了過去。獵人又開了一槍。狼忍著巨痛撲向獵人，沒想到獵人抽出獵刀左右開弓地在狼身上劃了幾道口子。狼鮮血四濺，嚎叫著逃到狐貍那里去了。''狼兄弟，〃狐貍說，''和人相處怎么樣？”'哈！〃狼回答說，''我從沒想到人的力量會這么大！他先是從肩上取下一根棍子，朝里面吹了一口氣，就有甚么東西飛到我臉上，癢得我要命；接著他又吹了一次，就有東西飛到我鼻子周圍，像下了一陣雹子。當(dāng)我靠近他時，他從身上抽出一根白得發(fā)亮的肋骨狠狠地打我，幾乎把我打死在那里?！ê傉f：''你這個吹牛大王，誰讓你把話說得太大了，自己連退路都沒有了呢?！必埡陀衩譚heCatsandTheCornThecatsfromthecatvillagewenttotheriverforapicnic.Acatfoundacornstalk.Whatcanthecatsdowiththecornstalk?Hemustbehungry.Heiseatingthekernelsofcorn.Oh,look!Hestoppedeating.Meowmadeanewtoothfromakernelofcorn!Thiscatatetheearofcorn.Hemadeaharmonicaoutofthecorncob.Oh,look!ThecatsarebrushingtheirteethwiththeHarmonica."Chi-ka,chi-ka."Upanddown,upanddown.That'sright.Teethhavetobecleanedaftereating.Goodcat!Thecatsarethinkingofsomething.Theyarefullandhavebrushedtheirteeth.Nowit'stimetoplay.Whatgamecantheyplaywiththecorn?First,thiscatismakinganetwithcornsilks.Yes!!Hemustbeplanningtocatchhisfavoritefish.Thestalksandtheleavesofthecornarebeingmadeintoasailboat.Thecornstalksarewovenintoaraft.Thesailsaremadebyattachingtheleaves.“Lu=Lu,La-La!Lu-Lu,La-La!”O(jiān)necatplaystheharmonicaastheothercatsrideontheirsailboat.Anothercatbroughtanet.Heisgoingtocatchsomefish.Aren'ttheyveryfunnycats?英文童話譯文：貓和玉米來自貓村莊的貓去河邊野餐。一只貓發(fā)現(xiàn)了一根玉米桿。貓會如何處置這根玉米桿呢？他一定餓了。他正在吃玉米粒。噢，瞧！他停止吃了。貓咪新咬了一排牙印在玉米粒上！這只貓吃掉了玉米穗。他把玉米棒子弄得象口琴一樣。噢，瞧！貓咪們正在用口琴刷牙。''奇-卡，奇-卡。”上下，上下。對了。在吃東西以后，牙齒必須被清潔。好貓咪！貓咪們正在想一些事情。他們吃飽了而且刷了牙?，F(xiàn)在是時間玩耍了。他們能用玉米玩什么呢？首先，這只貓用玉米絲穗編了一張網(wǎng)。是的！他一定是計劃捕捉他喜歡的魚。玉米的莖和葉子被做成了一只小帆船。玉米桿兒被編成了一只筏子。這些船帆是通過綁上葉子做成的。''嚕-嚕，啦-啦！嚕-嚕，啦-啦！”在其他貓乘上帆船時，一只貓吹著口琴。另一只貓帶來了網(wǎng)。他打算捕一些魚。他們難道不是一些非常有趣的貓么？狐假虎威TheFoxandtheTigerTiger:I'magreattiger.I'mverystrong.I'mverybrave.I'mthekingoftheforest.ButnowI'mveryhungry.Imustfindsth.toeatatonce,orI'lldieimmediately.Oh,there'snothinghere.Andhereisnothing,either.Oh,Iwanttohavearest.(Sleepsoundly)Fox:I'mafox.Youcansee,I'mprettyandlovely.I'mgoodatcheatingOandtellinglies.JustnowIcheatedacrewoutofapieceofmeat.Mm,Mm,Mm.Howdeliciousitis!Tiger:Ah,afox.Agoodmeal.Ah,agoodmeal.Fox:Oh,myGod!WhatshouldIdo?Yes,Ihaveagoodidea.Yes,agoodidea.Hello!Tigersister!Howareyou?Tiger:Notsogood.I'mveryhungrynow.Iwanttoeatyou.Fox:Oh,mydear!Howdareyousaythat!I'mthekingoftheforest!I'mthekingoftheforest!Ifyouwanttoeatme,Iwillletyoudierightnow.Tiger:Sheistheking.Sheischeatingme.Ican'tbeliveher.I'mthekingoftheforesthere.Fox:Ifyoudon'tbelieveme,justfollowmeandseewhoisthekingoftheforest.Tiger:Ok.Let'sgo.Rabbit:I'marabbit.Iliketoeataturnip.Ah,abigturnip.Oh!It'stoohard.Ican'tpullitout.Bird:I'mabird.Rabbit:Hi!Bird:Hi!Whataredoinghere,MissRabbit?CanIhelpyou?Rabbit:Yes,please.Frog:I'mafrog.Hello!Whatareyoudoinghere?WhatcanIdoforyou?R&B:Yes,comeon!Frog:O