醫(yī)院科室英語翻譯

醫(yī)院科室英語翻譯醫(yī)院科室英語翻譯醫(yī)院科室英語翻譯資料僅供參考文件編號：2022年4月醫(yī)院科室英語翻譯版本號：A修改號：1頁次：1.0審核：批準(zhǔn):發(fā)布日期：醫(yī)院科室英語翻譯大全（參考）

ENT(ear-nose-throat)department:耳鼻喉科

urologydepartment:泌尿科

dermatologydepartment;skindepartment:皮膚科

orthopedicsurgerydepartment:矯形外科

traumatologydepartment:創(chuàng)傷外科

plasticsurgery:整形外科

anesthesiologydepartment:麻醉科

pathologydepartment:病理科

cardiologydepartment:心臟病科

psychiatrydepartment:精神病科

orthopedicsdepartment:骨科

departmentofcardiacsurgery:心臟外科

departmentofcerebralsurgery:胸外科

neurologydepartment:神經(jīng)科

neurosurgerydepartment:神經(jīng)外科

thoracicsurgerydepartment:腦外科

departmentoftraditionalChinesemedicine:中醫(yī)科

registrationoffice:掛號處

out-patientdepartment:門診部

in-patientdepartment:住院部

nursingdepartment:護理部

consultingroom:診室

waitingroom:候診室

emergencyroom:急診室

admittingoffice:住院處

operationroom:手術(shù)室

X-raydepartment:放射科

bloodbank:血庫

dispensary;pharmacy:藥房

ward:病房

laboratory:化驗室牤

DepartmentofNephrology腎內(nèi)科

DepartmentofChemotherapy化療科

DepartmentofRadiotherapy放療科

DepartmentofEndocrinology內(nèi)分泌科Respiratorymedicine呼吸科

Rheumatology風(fēng)濕科

Hematology血液科

Geriatrics老年科

Neurology神經(jīng)科

Oncology腫瘤科

Thoracicsurgery胸外科

Urology泌尿外科

Neurosurgery神經(jīng)外科

Vascularsurgery周圍血管外科

Gastroenterology腸胃外科

Hepatobiliarysurgery肝膽外科

Generalsurgery普外科

Orthopedics骨科

Cardiovascularsurgery心外科

Burnssurgery燒傷科

Handsurgery手外科

Plasticsurgery整形外科

Pediatricsurgery兒外科

Obstetricsandgynecology婦產(chǎn)科

Stomatology口腔科

Ophthalmology眼科

Infectiousdisease感染科

Dermatology皮膚科

Otorhinolaryngology(ENT)耳鼻喉科

Nuclearmedicine核醫(yī)學(xué)科

Psychiatry精神科

Medicalrehabilitation康復(fù)科

Anesthesiology麻醉科

Radiology放射科

Ultrasonography超聲科

Painmanagement疼痛科

Pharmacology藥理科

InternalMedicine內(nèi)科醫(yī)院科室英語詞匯

medicaldepartment;departmentofinternalmedicine:內(nèi)科

surgicaldeparment;departmentofsurgery:外科

departmentofobstetricsandgynecology:婦產(chǎn)科

ophtalmologydepartment:眼科

dentaldepartment:牙科醫(yī)院科室牌中英文對照科室牌英文翻譯2011-04-0804:51來源:未知門診部

行政辦公室administratveoffice

院長辦公室President'sOffice導(dǎo)向咨詢

Enquiry

掛號處

Registration

?？崎T診一覽表

ScheduleforSpecialOut-patient

門診病案室

OutpaientMedicalRecords

西藥房

Pharmacy

中藥房

PharmacyofTraditionalMedicine

中西藥取藥處

PharmacyDispenser

登記劃價處

AccountofMedicine

收費處

Cashier

門診檢驗

ClinicalLaboratory

標(biāo)本接受處

Specimen-Reception

門診輸液中心

Out-PatientInfusionCenter

注射室

InjectionRoom

取報告單處

IaboratoryReport

換藥室/治療室

BandageChange/TreatmentRoom

污洗室

CleaningRoom

洗手間

Toilet

茶水間

DrinkingRoom

男更衣

Men'sDressingRoom

女更衣

Women'sDressingRoom

門診接待室

ReceptionRoom

候診廳

WaitingLobby

中西醫(yī)結(jié)合門診

ClinicofIntegratedTraditional&WesternMedicine內(nèi)科

Dept.ofInternalMedicine神經(jīng)內(nèi)科

Neurology

心血管內(nèi)科

Cardiovasology

呼吸內(nèi)科

RespiratoryMedicine

呼吸隔離診查室

ExaminationforRespiratory

消化內(nèi)科

Gastroenterology

腎內(nèi)科

NephrologicalDept.

泌尿內(nèi)科

UrologicDept.

關(guān)節(jié)內(nèi)科

Arthrology

腫瘤內(nèi)科

MedicalOncology

口腔內(nèi)科

OralMedicine外科

Surgery外科診室

SurgicalClinic

頭頸外科

Head&NeckSurgery

心胸外科

CardiothoracicSurgery

胸外科

ThoracicSurgery

創(chuàng)傷外科

TraumaticSurgery

泌尿外科

UrologySurgery

顯微外科

MicroSurgery

口腔頜面外科

DentalRestorationTechnicianRoom骨科

Orthopaedics骨傷科

OrthopedicSurgery

手法復(fù)位室

ManipulationofBone-SettingRoom婦產(chǎn)科

Gynecology&Obstetrics婦科檢查室

ExaminationforGynecology

產(chǎn)科門診

ObstetricsClinic

計劃生育門診

FamilyPlanningClinic

生殖中心

ReproductiveCenter兒科

Pediatrics兒童娛樂室

AmusementRoomforChildren

兒童保健部

ChildHygiene

兒童生長資料室

DataRoomofChildrenDevelopment

新生兒疾病專科

NewbornsDiseaseDept.中醫(yī)科

TraditionalChineseMedicine中醫(yī)門診

TraditionalChineseMedicineClinic

中醫(yī)正骨

O.P.DofBoneSetting

針灸科

Acupuncture&Moxibustion

針推理療科

AcupunctureMassage&PhysicalTherapy醫(yī)院科室牌英文翻譯二2011-04-0804:51來源:未知皮膚科

Dermatology皮膚科治療室

TreatmentRoomforDermatology

皮膚性病科

Dermatology&STD

康復(fù)科

RehabilitationDept.

康復(fù)診療室

ConsultationRoom

腦癱瘓康復(fù)門診

RehabilitationClinicforEncephalicParalysis

功能康復(fù)室

FunctionRehabilitationRoom

健康資料放置處

HealthData腸道門診

GastroenterologyClinic腸道病診室

ConsultingRoomforIntestinalDiseases

腸道隔離診查室

IsolationRoomforIntestinalDisease

腸道治療室

TherapyRoomforEnterology

腸道傳染病門診

IntestiInfectiousDiseaseClinic

隔離室

IsolationRoom

肝炎?？?/p>

DivisionofHepatitis

結(jié)核門診

TuberculosisClinic

老年病科

GerontologyDept.

內(nèi)分泌科

Endocrinology

血液?？?/p>

DivisionofHematology

疼痛門診

PainfulDiseaseClinic

疼痛門診觀察室

ObservationRoomforPainfulDiseaseClinic

疼痛門診治療室

TreatmentRoomforPainfulDiseaseClinic其他心理咨詢

PsychologyConsulting

佝僂病?？?/p>

RachitisDept.

神經(jīng)、脊柱

NeurolohyRachitis

神經(jīng)科

Neurology

貴賓（特需）門診VIPClinic

體檢中心

PhysicalExaminationCenter

風(fēng)濕?？?/p>

Rheumatism

掛號須知

NotesforRegistration

請便后沖水

PleaseFlushAfterUse

請勿吸煙

PleaseNoSmoking

未經(jīng)批準(zhǔn)不得進入NoAdmittance

嚴(yán)禁吸煙

Nosmoking

醫(yī)患溝通園地

Patient-DoctorCommunicationGrounds

在此候診

WaitingAera

暫停服務(wù)

ServiceSuspended急診部急救分中心辦公室

OfficeofBranchEmergencyCenter

急救中心

EmergencyCenter

搶救室

EmergencyTreatmentRoom

急診診療室

EmergencyRoom

急診化驗室

EmergencyLaboratory

急診收費

EmergencyCashier

急診藥房

EmergencyPharmacy

輸液室

InfusionRoom

搶救監(jiān)護室

First-aidCareRoom

急診儀器室

EmergencyInstrumentRoom

醫(yī)師辦公室

Physician'sOffice

觀察區(qū)

ObservationWard醫(yī)技科室藥劑科

PharmacyDept.

藥劑科辦公室

PharmacyOffice

藥劑科會議室

MeetingRoomofPharmacy

制劑研究室

PreparationResearchRoom

西藥調(diào)劑室

PrescriptionRoomofMedicine

中藥調(diào)劑室

PrescriptionRoomofTCM

普通制劑室

GeneralPreparationRoom

中藥制劑室

PreparationRoomforTCM

西藥庫

MedicineStore

中藥庫

TCMStore

一次性物品庫

DisposabLeStorageRoom醫(yī)療機構(gòu)科室牌中英文對照三2011-04-0804:52來源:未知病理科

PathologyDept.標(biāo)本前處理室

SamplePreparationRoom

標(biāo)本室

SpecimenStation

標(biāo)本收集處

SpecimenReception

標(biāo)化室

SpecimenLaboratory

病理技術(shù)室

PathologicalTechnologyRoom

病理切片室

SectionRoom

影像診斷中心

RadiodiagnosisCenter

放射科

RadiologyDept.

放射治療中心

RadiationOncologyCenter

核醫(yī)學(xué)科

NuclearMedicineDepartment

X光室

X-RayRoom

CT室

CTScanRoom

CT準(zhǔn)備室

PreparationRoomforCT

核磁共振

MRI

讀片室

RadiodiagnosisCenter

暗房

Darkroom

照相機室

CameraRoom

攝影室

PhotographyRoom

安全門

Exit

PT室

PTRoom

OT室

OTRoom

圖像工作站

PACSRoom

放療科

RadiationOncologyDept.

放免室

RadiologicalImmunologyRoom

放射化學(xué)室

Radiochemistry&Radiopharmaceuticals

放射檢疫生化室

Radioimmunochemistry&Biochemistry

直線加速器1室

LinearAcceleratorRoom1

后裝治療機室

TherapeuticRoom

模擬室位機室

SimulativeLocalizerRoom

模擬機室

SimulatorRoom

模型室

ModelRoom

心電圖室

ECGLab

動態(tài)血壓室

IBP

心功能室

CardiacFunctionRoom

心臟多普勒超聲檢查室

ColourEchoorUCG

平板運動心電圖室

StressTest

超聲科

DopplerUltrasonicDepartment

肺功能室

PulmonaryFunctionRoom

肺功能檢查室

PulmonaryFunctionTestRoom

肺通氣室

PulmonaryVentilation內(nèi)鏡中心

EndoscopyCenter醫(yī)院科室牌中英文對照四2011-04-0804:52來源:未知產(chǎn)房

DeliveryRoom產(chǎn)房辦公室

OfficeforDeliveryRoom

產(chǎn)房值班室

On-DutyRoomforDelivery

待產(chǎn)室

PredeliveryRoom

隔離室

IsolationRoom

盥洗室

RestRoom

配餐間

DietRoom

配液室/藥物配置室

PharmacyPreparation

清潔室

CleaningRoom

洗滌室

WashingRoom

儲物室

Store

工作人員洗手間

RestRoomforStaffOnly

領(lǐng)衣帽處

ClothingCenter

房間號

RoomNumber

住院病人一覽表

In-patientList

請放病歷

PleasePutYourMedicalRecord

便盆放置處

BedpanHere

病人一覽表

PatientGeneralTable

醫(yī)療查房時間請勿打擾

PleaseDon'tDisturbDuringWardRound保障部門

總務(wù)辦公室

OfficeofDispatchServiceCenter

水泵機房

WaterPumpControlRoom

水處理室

WaterTreatmentRoom

消防控制室

FireControlRoom

空調(diào)機房

Air-ConditionerControllingRoom

氣瓶間

GasBottleRoom

冷凍機房

RefrigeratorRoom

配電房

PowerRoom

配電值班室

On-DutyRoomforElectricity

太平間

Mortuary

洗衣房

Laundry

總機室

TelephoneExchangeRoom

停車場

Park

傳達室

JanitorRoom

修理間

RepairRoom

機修室

MachineryMaintenance

排污機房

SewageDisposalr

設(shè)備層

EquipmentFloor

地下室

Basement

電梯

Elevator

樓梯通道

StairPassageway醫(yī)院科室牌中英文對照（五）2011-04-0804:53來源:未知心理咨詢

PsychologyConsulting

佝僂病?？?/p>

RachitisDept.

神經(jīng)、脊柱

NeurologyRachitis

神經(jīng)科

Neurology

貴賓（特需）門診

VIPClinic

體檢中心

PhysicalExaminationCenter

風(fēng)濕?？?/p>

Rheumatism

掛號須知

NotesforRegistration

請便后沖水

PleaseFlushAfterUse

請勿吸煙

PleaseNoSmoking

未經(jīng)批準(zhǔn)不得進入

NoAdmittance

嚴(yán)禁吸煙

NoSmoking

醫(yī)患溝通園地

Patient-DoctorCommunicationGrounds

在此候診

WaitingAera

暫停服務(wù)

ServiceSuspended急診部急救分中心辦公室

OfficeofBranchEmergencyCenter

急救中心

EmergencyCenter

搶救室

EmergencyTreatmentRoom

急診診療室

EmergencyRoom

急診化驗室

EmergencyLaboratory

急診收費

EmergencyCashier

急診藥房

EmergencyPharmacy

輸液室

InfusionRoom

搶救監(jiān)護室

First-aidCareRoom

急診儀器室

EmergencyInstrumentRoom

醫(yī)師辦公室

Physician'sOffice

觀察區(qū)

ObservationWard醫(yī)技科室藥劑科

PharmacyDept.

藥劑科辦公室

PharmacyOffice

藥劑科會議室

MeetingRoomofPharmacy

制劑研究室

PreparationResearchRoom

西藥調(diào)劑室

PrescriptionRoomofMedicine

中藥調(diào)劑室

PrescriptionRoomofTCM

普通制劑室

GeneralPreparationRoom

中藥制劑室

PreparationRoomforTCM

西藥庫

MedicineStore

中藥庫

TCMStore

一次性物品庫

DisposabLeStorageRoom

無菌室

AsepsisRoom

無菌制劑室

AsepticPreparationRoom

口服液灌封間

Filling&EnvelopingRoomforOrallyLiquid

灌封間

Filling&EnvelopingRoom

燈檢包裝間

PackingRoomofLightExamination

配制間

ConfectingRoom

工作人員休息室

Staff'sRestRoom

中藥制劑產(chǎn)前處理TCMPreparationProcessing

片劑調(diào)劑室

DispensaryRoomforTablet

針劑調(diào)劑室

DispensaryRoomforInjection

輸液庫

InfusionStore

小型儀器室

small-scaleinstrumentroom

大型儀器室

large-scaleinstrument

room

純水制備室purewaterpreparationroom

無菌操作室a