大學(xué)畢業(yè)證書英文翻譯

大學(xué)畢業(yè)證書英文翻譯大學(xué)畢業(yè)證書英文翻譯大學(xué)畢業(yè)證書英文翻譯大學(xué)畢業(yè)證書英文翻譯編制僅供參考審核批準(zhǔn)生效日期地址：電話：傳真:郵編:大學(xué)畢業(yè)證書英文翻譯（畢業(yè)證書）DIPLOMAThisistocertifythatMr.姓名bornonJuly5,1977,hasstudiedintheDepartment(如證書上為學(xué)院，請改成College)ofComputerScience&Engineering,ZhejiangUniversitywithaspecialityofComputer&ApplicationfromSeptember1995toJune1999.Uponcompletingandpassingalltherequiredcoursesofthe4-yearundergraduateprogram,heisgrantedgraduation.YangWei（﹡此處寫證書上的校長姓名）PresidentofZhejiangUniversityRegistrationNo.:(學(xué)校編號或電子注冊號)DateIssued:June30,1999本科學(xué)籍證明的填寫說明學(xué)籍證明，又稱為在讀證明，是學(xué)校教務(wù)部門出具的證明學(xué)生學(xué)籍的文件。學(xué)校學(xué)籍證明中不得含有關(guān)于學(xué)生預(yù)畢業(yè)的證明。任何關(guān)于學(xué)生畢業(yè)的假定說法，學(xué)校教務(wù)處和國際合作交流處都不予證明。英文成績單填寫說明1．成績單的英文翻譯必須與成績單中文件在內(nèi)容上完全一致，不得添加或刪除任何成績，重修的課程其兩個成績必須都填寫上去，平均學(xué)位績點(diǎn)必須按照學(xué)校的計(jì)算方法填寫，不得自行增加或修改。如申請學(xué)校需要在成績單上顯示平均分或平均學(xué)位績點(diǎn)，請與學(xué)院或教務(wù)部門商量后填寫。2．中文成績單如有錯誤，必須先經(jīng)教務(wù)部門核實(shí)改正過后方可在英文成績單上加以修改。3．成績單翻譯件上課程的排列順序應(yīng)與中文成績單一致。4．成教學(xué)生的成績單原件是集體登記的，可以根據(jù)原件自己做成單獨(dú)的成績單，但是內(nèi)容必須一致，成教學(xué)生的成績單最下方的落款是“蘇州大學(xué)成人教育學(xué)院”。5．關(guān)于蘇州大學(xué)平均學(xué)位績點(diǎn)的計(jì)算方法：根據(jù)《蘇州大學(xué)學(xué)生管理規(guī)定》第四節(jié)考核與成績記載第二十六條為了反映學(xué)生學(xué)習(xí)的質(zhì)和量，本?？茖W(xué)生采用學(xué)分績點(diǎn)的評定辦法。1、考核成績的等級與績點(diǎn)的關(guān)系等級考核成績績點(diǎn)數(shù)優(yōu)90-100——良80-89——中70-79——及格60-69——不及格<6002、課程學(xué)分績點(diǎn)、學(xué)位課程平均學(xué)分績點(diǎn)的計(jì)算課程學(xué)分績點(diǎn)=課程學(xué)分×成績績點(diǎn)數(shù)∑（所修學(xué)位課程學(xué)分×相應(yīng)成績的績點(diǎn)數(shù)）學(xué)位課程平均學(xué)分績點(diǎn)=———————————————————∑所修學(xué)位課程的學(xué)分學(xué)歷學(xué)位證書翻譯樣本填寫說明1．姓名的格式請與護(hù)照一致，例如學(xué)生姓名為王明華英文名為WANGMINGHUA2．性別填男male，女female3．出生年月1977年7月，填July1977注意：有的證書上出生年月中包括日期，有的則不包括。4．專業(yè)其中師范類專業(yè)的填寫如英語（師范），填English（Teaching）有的成教（AdultEducation）的有函授（Teachbycorrespondence）,有夜校（EveningSchool），還有全日制和脫產(chǎn)的（fulltime）。5．學(xué)科學(xué)位按照學(xué)科分為文學(xué)士（Arts），理學(xué)士（Science），管理學(xué)士（Management），工學(xué)士（Engineering），農(nóng)學(xué)士（Agriculture），法學(xué)士（Law），經(jīng)濟(jì)學(xué)士（Economics）等等6．證書的編號：如（83）教成字002號，可填（83）JiaoChengZi7．照片：學(xué)歷學(xué)位證明的英文翻譯件上無需貼照片8．原蘇州醫(yī)學(xué)院的學(xué)生，如果其證書原件的落款是蘇州醫(yī)學(xué)院的，則可在其譯件上加注：Note:InaccordancewithDocumentNo.(2000)42ofJiangsuProvicialGovernment,SuzhouMedicalCollegehasbeenin