汽車翻譯詞匯

附錄一GM通用汽車縮略語(yǔ)1-GR1st-Gear-Status1檔狀態(tài)123R1-2-3-RNG1-2-3檔位開關(guān)2-GR2nd-Gear-Status2檔狀態(tài)3-GR3rd-Gear-Status3擋狀態(tài)4-34th/3rd-Downshift4檔/3檔降檔作用4-GR4th-Gear-Status4檔狀態(tài)A-SWAir-Switch空氣開關(guān)A/FAir/Fuel-Ratio空燃比ABPRABS-Pump-Request防抱制動(dòng)系統(tǒng)泵作用ABSABS防抱制動(dòng)系統(tǒng)ABSLABS-Lamp防抱制動(dòng)系統(tǒng)警告燈ABSRABS-Relay防抱制動(dòng)系統(tǒng)繼電器ABSSABS-Stop防抱制動(dòng)系統(tǒng)停止AC-CA/C-Clutch空調(diào)機(jī)離合器AC-PA/C-Pressure空調(diào)機(jī)壓力AC-VA/C-Voltage空調(diào)機(jī)電壓ACCLA/C-Clutch空調(diào)機(jī)離合器ACEVA/C-Evaporate-Temperature空調(diào)機(jī)蒸發(fā)溫度ACFLOA/C-Freon-Low空調(diào)機(jī)氟里昂低ACOTA/C-Compresstion-On-Time空調(diào)機(jī)壓縮準(zhǔn)時(shí)ACRQA/C-Request空調(diào)機(jī)作用ACSTA/C-Status空調(diào)機(jī)狀態(tài)ACSWA/C-Press-Switch空調(diào)機(jī)壓力開關(guān)ADELAir-Delivery-Mode空氣傳送模式ADIVAir-Diverte空氣分配器AFLOAir-Flow空氣流量計(jì)AFMAActual-Force-Motor-Amplifier頭際強(qiáng)力馬達(dá)放大器AFUEAverage-Fuel-Switch平均油耗開關(guān)AGRActual-Gear頭際檔位AIGNABS-Ignition-Volts防鎖剎車系統(tǒng)點(diǎn)火電壓AIRCAir-Control空氣控制AIRDAir-Delivery-Mode空氣傳送模式ALITAmbiant-Light-Sensor環(huán)境亮光傳感器ALTAltitude-Switch海拔高度開關(guān)APRLAir-Pump-Relay空氣泵繼電器AREQA/C-Request空調(diào)機(jī)作用ASOLAir-Control空氣控制電磁閥ASRAutomatic-Stability-Regulation自動(dòng)穩(wěn)定調(diào)節(jié)ASRCAutomatic-Stability-Regulation-Controller自動(dòng)穩(wěn)定調(diào)節(jié)控制器ASRSASR-Switch自動(dòng)穩(wěn)定調(diào)節(jié)控制器開ASRVActual-Servo-Position實(shí)際伺服位置ATEMAmbiant-Temperature大氣溫度AUDLAuto-Door-Locks自動(dòng)門鎖

AWLABS-Warning-Light防鎖剎車系統(tǒng)警示燈BABVBattery-Volts電瓶電壓BARBaro-Pressure大氣壓力BAROBarometric-Pressure大氣壓力BARVBarometric-Pressure-Voltage大氣壓力電壓BATTBattery-Volts電瓶電壓BELTSeat-Belt-Telltale安全帶顯示器BFLBrake-Fluid剎車油BFLUBrake-Fluid剎車油BKLSABS-Brake-Light-Switch防抱制動(dòng)系統(tǒng)剎車燈開關(guān)BKSCABS-Brake-Switch-Circuit防抱制動(dòng)系統(tǒng)開關(guān)電路BKSABS-Brake-Switch防抱制動(dòng)系統(tǒng)剎車開關(guān)BKSWBrake-Switch剎車開關(guān)BRAVBrakes-Available剎車有效BRKBBrake-Boost剎車增壓器BRKFBrake-Fluid剎車油BRKGBraking-Gear制動(dòng)裝置BRPCBrake-Pressure-Circuit剎車壓力電路BSPDBoost-Pressure-Desired增壓壓力需求BSTDDesired-Boost-Voltage所需增壓電壓BSTPBoost-Pressure增壓壓力BSTSBoost-Solenoid增壓電磁閥BSTVBoost-Pressure-Voltage增壓壓力電壓BTTBatteryTemperature電瓶溫度BTVBatteryVoltage電瓶電壓BTCKBrake-Telltale-Lamp-Circuit剎車指示燈電路BTCSBrake-Telltale-Circuit剎車指示電路BTTCBrake-Telltale-Command剎車指示燈命令BTTSBrake-Telltale-Lamp-State剎車指示燈狀態(tài)BU-FBackup-Fuel備用燃料BUCKSeat-Belt-Buckled安全帶扣BULABackup-Lamp倒車燈BUWNBackup-Warning倒車警告C-TCCurrent-Eng-Trouble-Codes目前引擎故障碼C-TCCurrent-Trans-Trouble-Codes目前變速箱故障碼C-TCCurrent-ABS-Trouble-Codes目前防抱制動(dòng)系統(tǒng)故障碼CAMPCam-Pulse凸輪軸信號(hào)C/CCruiseControlModule中央控制電腦CC-PCanister-Purge碳罐凈化CCBSCruise-Control-Brake-Switch定速控制剎車開關(guān)CCCMCurrent-CCM-Codes目前中央控制電腦碼CCERCam/Crank-Error凸輪軸/曲軸信號(hào)錯(cuò)誤CCFBCruise-Control-Feedback定速控制回饋CCMDCruise-Control-Mode定速控制模式

CCONC/C-On/Off-Switch定速器開關(guān)CCOVC/C-Over-Accelerate定速器超速CCTLCruise-Control-Switch定速控制開關(guān)CCVACruise-Control-Vacuum-Solenoid定速控制真空電磁閥CCVECruise-Control-Vent-Solenoid定速控制通氣口電磁閥CHITConverter-Hi-Temp轉(zhuǎn)換高溫CHNGChange-in-Speed速度變化CHVCCurrent-HVAC-Codes目前暖風(fēng)空調(diào)碼CIPCCurrent-IPC-Codes目前儀表板總成碼CLEVCoolant-Level冷卻水液位CLFHLeft-Front-Hold左前保持CLFRLeft-Front-Release右前釋放CLRFClear-Flood清除溢油CLSWClutch-Switch離合器開關(guān)CMODCruise-Mode定速模式COIDController-ID控制識(shí)別COM1Mix-Door-Commanded-1主控混合閥門1COM2Mix-Door-Commanded-2主控混合閥門2COOLCoolant-Temperature冷卻水溫度CRAHRear-Axle-Hold彳爰軸架CRARRear-Release廢軸釋放CREFCrank-Reference-Pulses曲軸參考信號(hào)CRFHRight-Front-Hold右前保持CRFRRight-Front-Release右前釋放CRKFCrank-Relay-Feedback曲軸繼電器回饋CRMICrank-Refference-Missed曲軸參考信號(hào)消失CRNKCrank曲軸CRPMCrank-RPM曲軸每分鐘轉(zhuǎn)速CSERC/C-Servo-Positon定速器伺服位置CSETCruise-Set/Coast定速器設(shè)定/滑行CSSCruise-Set-Speed定速器設(shè)定速度CTCCurrent-Codes目前碼（現(xiàn)存碼）CTCSCurrent-Codes目存CVACCruise-Vaccume-Solenoid定電磁閥CVENCruise-Vent-Solenoid定速器通氣口電磁閥DCELDeceleration-Mode減速模式DEFSDefog-Switch除霧開關(guān)DESSDesired-Servo-Postion預(yù)設(shè)伺服位置DFMADesired-Force-Motor-Amps預(yù)設(shè)強(qiáng)力馬達(dá)放大器DGRDesired-Transmission-Gear預(yù)設(shè)變速箱檔DHANDoor-Handle門把DIAGDiagnostic-State自診狀態(tài)DIMMDimming-Pot調(diào)光器鈕DINJDesired-Injection-Timing預(yù)設(shè)噴射時(shí)間

DIPSDiff-Press-Switch差壓開關(guān)DISPDisplay-On/off-Switch顯示器開關(guān)DLOCDoorlock門鎖DLOKPower-Door-Lock電動(dòng)門鎖DMAPDesired-MAP歧管絕對(duì)壓力需求DOORDoor-Status門狀態(tài)DPOTDimming-Potentiometer調(diào)光器電位計(jì)DRHIDrive-Gear-Shift-Hi動(dòng)排檔點(diǎn)太高DRLODrive-Gear-Shift-Lo驅(qū)動(dòng)排檔點(diǎn)太低DSBMDriver-Seat-Belt-Mon駕駛員安全帶（單）DSBTDriver-Seat-Belt駕駛員安全帶DSSWDriver-Select-Switch駕駛員選擇開關(guān)DSVPDesired-Servo-Position預(yù)設(shè)伺服位置DSWIDoor--Switch門開關(guān)DTORDesired-Torque-Level預(yù)設(shè)扭力水平DUNLUnlock-Door未鎖門DVDFDriver-V-Diffrence駕駛員側(cè)電壓差異DVLODriver-Low駕駛員側(cè)信號(hào)太低DVSODriver-Source駕駛員側(cè)電源ECONEcon-Switch自動(dòng)/省油開關(guān)EEPREEPROM-WriteEPROM寫入EGRExhaust-Gas-Recirculation廢氣再循環(huán)EGR%EGR-Duty-Cycle廢氣再循環(huán)工作周期EGR1EGR-Solenoid-#1廢氣再循環(huán)電磁閥#1EGR2EGR-Solenoid-#2廢氣再循環(huán)電磁閥#2EGR3EGR-Solenoid-#3氣再循環(huán)電磁閥#3EGRPEGR-Position廢氣再循環(huán)位置EGRSEGR-Solenoid廢氣再循環(huán)電磁閥EGRVEGR-Volts廢氣再循環(huán)電壓ENGBEngine-Broken-In擎磨合EPRExhaust-Pressure-Regulator氣壓力調(diào)節(jié)ERPMEngine-RPM引擎每分轉(zhuǎn)速ESOSEngine-Shut-off-Solenoid引擎熄火電磁器ETRQEngine-Torque引擎扭力FANFan風(fēng)扇FANHFan-High-(1)高速風(fēng)扇FANLFan-Low-(2)低速風(fēng)扇FB121-2-Shift-Feedback1-2檔換檔回饋FB232-3-Shift-Feedback2-3檔換檔回饋FCDRFuel-Cutoff-In-Drive駕駛時(shí)燃料切斷FCPNFuel-Cutoff-In-Park/Neutral停車/空檔時(shí)燃料切斷FCRVFuel-Cutoff-In-Reverse倒車時(shí)燃料切斷FCTSFuel-Cutoff-Solenoid斷油電磁閥FDEFFront-Defrost-Switch前除霜開關(guān)

FHCCFront-H02-Sensor前含氧傳感器FHOTFull-Hot-Position全熱位置FLAMFront-Lamp前方向燈FLEVFuel-Level存油量FPFBFuel-Pump-Feedback燃料泵回饋FPMPFuel-Pump燃料泵FPMVFuel-Pump-Voltage燃料泵電壓FRDRFront-Door(s)前門FRESFuel-Center-Reset油耗指示歸零FTMPFuel-Temperature燃料溫度FUELFuel-State燃料狀態(tài)FWDLFWD-Low-Switch前輪驅(qū)動(dòng)低速開關(guān)FWLO4WD-Low-Switch四輪驅(qū)動(dòng)低速開關(guān)GOVLGov-Overspeed-Light調(diào)速器超速燈GRATGear-Ratio齒輪比GRNLGreenLED-Dimmer綠色發(fā)光一極管調(diào)光器GT25>25-MPH大於每小時(shí)25里HBATHigh-Battery電瓶電壓太高HBEMHigh-Beams遠(yuǎn)光燈HCCMHistory-CCM-Codes集中控制電腦存檔故障碼HGERHigh-Gear高速檔HIBEHi-Beam-Switch遠(yuǎn)光開關(guān)HIBMHigh-Beam-Input遠(yuǎn)光輸入HIGIIgnition-1-Present目前點(diǎn)火1HIG2Ignition-2-Present目前點(diǎn)火2HIPCHistory-IPC-Codes電子儀表板總成存檔故障碼HIRSHigh-Resolution-Sensor-Signal高分辨率傳感訊號(hào)HMDEHot-Mode熱模式HO2Heated-02-Sensor加溫含氧傳感器HO2FHeated-02-Front前加溫含氧傳感器HO2RHeated-02-Rear彳爰加溫含氧傳感器HORNHorn-Relay-Feedback喇叭繼電器回饋HTEMHVAC-Set-Temperature暖氣空調(diào)設(shè)定溫度HVACHeating,VentilatingandAirConditioning暖氣，通風(fēng)與空調(diào)HVDEHigh-Voltage-Detected檢測(cè)高壓HWSDHeated-Windshield加溫?fù)躏L(fēng)玻璃IACIdle-Air-Control怠速空氣控制IACRIAC-Restricted怠速空氣控制限制ICOLIntercooler-Pump內(nèi)部冷卻器泵IFUEInstant-Fuel-Switch瞬間燃料開關(guān)IGNIgnition點(diǎn)火ILINInjection-Fuel/Line噴射油路INJFInjector-Fault噴油嘴故障INJTInjector-Timing噴射時(shí)間

INTIntegrator積分器INTLLeft-Integrator左積分器INTPIntercooler-Pump內(nèi)部冷卻器泵INTRRight-Integrator右積分器IPCInstrumentPanelClutch儀表板IPWInjector-Pulse-Width噴射器脈波寬度IPWLLeft-Injector-Pulse-Width左側(cè)噴射器脈波寬度IPWRRight-Injector-Pulse-Width右側(cè)噴射器脈波寬度IRPMIdle-RPM怠速每分鐘轉(zhuǎn)速ISCIdle-Speed-Control怠速控制ISCAISC-Actuator怠速控制執(zhí)行器ITEMIn-Car-Temperature車內(nèi)溫度KEYIKey-In/Ign-Off插入鑰匙未開電門KNKAKnock-Active爆震動(dòng)作KNKRKnock-Retard爆震延遲KNKSKnock-Signal爆震訊號(hào)KNKVKnock-Voltage爆震電壓KSKockSensor爆震傳感器，敲缸傳感器KSACKS-Activity敲缸傳感器動(dòng)作KSENKS-Sensor敲缸傳感器KSESKS-Sensors敲缸傳感器LACCLateral-Acceleration橫向加速度LBATLow-Battery電瓶電壓太低LBEMLow-Beams近光燈LDORLeft-Door左門LEVCCoolant-Level冷卻水液位LEVRTransmission-Shift-Lever變速箱換檔桿LFCFLeft-Front-Current-Feedback左前電流回饋LFHFLeft-Front-Hold-Feedback左前保持回饋LFHLLeft-Front-Hold左前保持LFMCLeft-Front-Motor-Current左前馬達(dá)電流LFMDLeft-Front-Motor-Direction左前馬達(dá)方向LFPWLeft-PWM-Valve左脈波寬度調(diào)節(jié)器閥LFSSLeft-Front-Solenoid-Status左前電磁閥狀態(tài)LFSTLeft-Front-Steeringl-Status左前轉(zhuǎn)向狀態(tài)LINFLeft-Injector-Fault左噴油嘴故障LOCTLow-Octane-Indicator低辛烷值指示燈LOILLow-Oil-Light機(jī)油警告燈LOOPLoop回路LORSLow-Resolution-Sensor-Signal低分辨率傳感器訊號(hào)LSIGLeft-Turn-Signal左轉(zhuǎn)向訊號(hào)M/CDMixture-Control-Dwell混合氣控制閉角MAFMass-Air-Flow空氣流量計(jì)MAPManifold-Absolute-Pressure歧管絕對(duì)壓力MAPVMAP-VoltageMATManifold-Air-TemperatureMOSWMode-Select-SwitchNOSENose-SwitchO2O2-VoltageO2-LLeft-O2-VoltageO2-RRight-O2-VoltageO2SE1-2-Shift-ErrorO2SO1-2-SolenoidODOverdriveOILLOil-LevelOILTEngine-Oil-TemperatureOLEVOil-LevelOLIFTransmission-Oil-LifeONEG1st-Gear-StatusONOFOn/Off-SwitchOPREOil-Pressure-InputOSWIOil-Level-SwitchOTEMOutside-TemperatureP/NPark-Neutral-PostionP/NPark/NeutralPARKPark-SwitchPARLParking-LampsPASOPassenger-SourcePETSPedal-Trave-SwitchPKSWParking-Brake-SwitchPLAMParking-LampsPMFBPum-Motor-FeedbackPORTPort-ThrottlePOS1Accel-Ped-Pos1POS2Accel-Ped-Pos2POS3Accel-Ped-Pos3PRNDLPRNDL-SwitchPRESPassenger-ResistancePRSWProgram-SwitchPSPower-SteeringPSBMPass-Seat-Belt-MonPSBTPassenger-Seat-BeltPSENPressure-SensorPSPRPower-Steering-PressurePSPSPS-Press-SwitchPSTRPower-Steering-PressPSWIPower-SwitchPSWSABS-Pressure-Switch歧管絕對(duì)壓力電壓歧管氣溫模式選擇開關(guān)凸部開關(guān)含氧傳感器電壓左含氧傳感器電壓右含氧傳感器電壓1-2檔錯(cuò)誤1-2檔電磁閥超速傳動(dòng)機(jī)油量機(jī)油溫度機(jī)油量變速箱油壽命第一檔狀態(tài)開關(guān)機(jī)油壓力輸入機(jī)油量液位開關(guān)外部溫度停車空檔位置停車/空檔停車開關(guān)停車燈乘客側(cè)安全氣囊電源踏板行程開關(guān)停車（手）剎車開關(guān)停車燈泵馬達(dá)回饋節(jié)氣門加速踏板（油門）1加速踏板（油門）2加速踏板（油門）3停車/倒車/空檔/駕駛/低速開關(guān)乘客側(cè)安全氣囊電阻值程序式開關(guān)動(dòng)力轉(zhuǎn)向乘客安全帶監(jiān)控信號(hào)乘客安全帶壓力傳感器動(dòng)力轉(zhuǎn)向壓力動(dòng)力轉(zhuǎn)向油壓開關(guān)動(dòng)力轉(zhuǎn)向油壓動(dòng)力開關(guān)防抱制動(dòng)系統(tǒng)壓力開關(guān)PUMPPump-State泵狀態(tài)PWMPulseWidthModulator脈沖寬度調(diào)節(jié)器PWRSPower-Switch電源開關(guān)RAHFRear-Hold-Feedback彳爰保持回饋RARFRear-Release-Feedback廢釋放回饋RATEFuel-Rate燃料比，油耗比RDEFRear-Defog-Relay廢除霧繼電器RDORRight-Door右門REARRear-Door(s)彳爰門REL1Fan-Relay-1風(fēng)扇繼電器1REL2Fan-Relay-2風(fēng)扇繼電器2RELFFuel-Pump-Relay油泵繼電器REMCRear-Motor-Current廢馬達(dá)電流REMDRear-Motor-Direction廢馬達(dá)方向REPWRear-PWM-Valve廢調(diào)諧脈波寬度閥REVHReverse-Gear-shift-Hi倒檔排檔點(diǎn)太高REVLReverse-Gear-Shift-Lo倒檔排檔點(diǎn)太低REVSReverse-Shift/Solenoid-Adaptor倒車排檔電磁閥接頭REWSRear-Wheel-Speed彳爰輪速度RFCCRight-Front-Motor-Current右前馬達(dá)電流RFCDRight-Front-Motor-Direction右刖馬達(dá)方向RFCFRight-Front-Current-Feedback右前電流回饋RFHFRight-Front-Hold-Feedback右刖保持回饋RFHLRight-Front-Hold右刖保持RFMCRight-Front-Motor-Current右刖馬達(dá)電流RFMDRight-Front-Motor-Direction右刖馬達(dá)方向RFOGRear-Defog-Switch彳爰除霧開關(guān)RFPWRight-Front-PWM-Valve廢調(diào)諧脈波寬度閥RFRFRight-Front-Release-Feedback右刖釋放回饋RFRLRight-Front-Release右刖釋放RFSCRight-Front-Current-Feedback右刖電流回饋RFSSRight-Front-Solenoid-Status右刖電磁閥狀態(tài)RFSTRight-Front-Wheel-Status右刖輪狀態(tài)RFWSRight-Front-Wheel-Speed右刖輪速度RHORHorn-Relay喇叭繼電器RIDERide-Control懸掛控制RINFRight-Injector-Fault右噴油嘴故障RLAMRear-Lamp彳爰燈RO2FRight-O2-Flag右含氧傳感器信號(hào)變化ROADRoad-Test-Active道路測(cè)試動(dòng)作ROMIROM-IDROM識(shí)別RPMRPM每分鐘轉(zhuǎn)速RPMAEngineRPM引擎每分鐘轉(zhuǎn)速RPMORPM-Overspeed每分鐘轉(zhuǎn)速超速

RRELRear-Release廢釋放RRWSRight-Rear-Wheel-Speed右廢輪速度RSIGRight-Turn-Signal右方向燈RSVPRaw-Servo-Position原始伺服位置RSWIReset-Switch重置開關(guān)RVBKRear-Vacuum-Break彳爰真空剎車SAISSecondary-Air-Inter-Solenoid二次空氣內(nèi)部電磁閥SAPSpark-Advance-Program提前點(diǎn)火程序SARSpark-Advance-Reference提前點(diǎn)火參考SASSecondary-Air-Solenoid二次空氣電磁閥SCTRShift-Failure-Counter換檔失敗計(jì)數(shù)器SDELShift-Delay-Time換檔延遲時(shí)間SEATSeat-Belt-Buckled安全帶扣子SECSSecondary-System二次系統(tǒng)SECUSecurity-Telltale安全顯示器（防盜）SECVSecondary-Vaccum-Volts二次真空電壓SELSelect-Switch選擇開關(guān)SETCCruise-Control-Set/CoastSwitch定速控制設(shè)定/滑行開關(guān)SETRCruise-Control-Res/Accel-Switch定速控制恢復(fù)/加速開關(guān)SETSCruise-Control-Set-Speed定速控制設(shè)定速度SH141-4-Shift-Active1-4換檔動(dòng)作SHLTShift-Light換檔燈SHSAShift-Solenoid-A換檔電磁閥ASHSBShift-Solenoid-B換檔電磁閥BSIGNIgnition-Volts點(diǎn)火電壓SLIPTorque-Converter-Clutch-Slip扭力轉(zhuǎn)換器離合器打滑SO121-2Solenoid1-2檔電磁閥SO232-3Solenoid2-3檔電磁閥SPRESparkRetard點(diǎn)火延遲SS-ASkipShiftActive跳躍換檔動(dòng)作SSLOSenserLow感測(cè)信號(hào)太低SSYSSecondarySystem第二系統(tǒng)ST121stto2ndGearShiftTime12檔換檔時(shí)間ST232ndto3rdGearShiftTime23檔換檔時(shí)間ST343-4ShiftTime34檔換檔時(shí)間SUNDDriverSolarSensor駕駛員側(cè)陽(yáng)光傳感器SUNISunLoadInput太陽(yáng)負(fù)荷輸入SUNPPassengerSolarSensor乘客側(cè)陽(yáng)光傳感器SVACSecondaryVacuum二次真空SW122ndGrStartSwitch二檔啟動(dòng)開關(guān)SYSTHVACSystemType暖氣空調(diào)系統(tǒng)型式SYSVSystemVoltage系統(tǒng)電壓T-KThrottleKicker節(jié)氣門開啟器T-SWTemperatureSwitch溫度開關(guān)

TAILTailLamp尾燈TBRKTCCBrakeSwitch扭力轉(zhuǎn)換器離合器開關(guān)TBSWBrakeSwitch剎車開關(guān)TCATroubleCodes故障碼TCCTorqueConverterClutch扭力轉(zhuǎn)換器離合器TCCBTCCBrakeSwitch扭力轉(zhuǎn)換器離合器剎車開關(guān)TCCMTCCMode扭力轉(zhuǎn)換器離合器模式TCCSTCCStatus扭力轉(zhuǎn)換器離合器狀態(tài)TCCTTCCTempSwitch扭力轉(zhuǎn)換器離合器溫度開關(guān)TCODTroubleCodes故障碼TCRUC/CEngage定速器齒口TCSDTCCSpeedDifferential扭力轉(zhuǎn)換器離合器速度差異TCSSTCCSlipSpeed扭力轉(zhuǎn)換器離合器滑動(dòng)速度TCTCCurrent-Codes目前碼TCTLTraction-Control循跡控制TCTPCoolant-Temp冷卻液溫度TEMPTransmission-Temperature變速箱溫度THRAThrottle-Angle節(jié)