環(huán)境保護外文翻譯-烏克蘭的水污染：尋求可能的解決辦法

3000單詞，1.6萬英文字符，6300字畢業(yè)論文文原文外題：WaterPollutioninUkraine:Search出處JournalDevelopment,2004,作原

者F.COOK&GRAHAM文：WaterinUkraine:TheSearchNIKOLAI&Sciences,Wye,Kent,UKInaverageandmaximumcertainpollutantsininlandwaterbodiesunacceptablyhigh,whileofheavypollution(one-outeffluentdischargescapableofhealthisincreasing.transitionfromplannedtofreemarketeconomyisassociatedwithseveredownturnmarkednoanalysesrelatedtoissueslinkingpollutionsituationduringperiod19912003havebeendone.Itisconsideredunlikelythatmuchbetowaterquality,atstateinnearfuture.Someimprovementbethroughchangesinthesystemofinpublicaswellrelevantfromabroad.1paperlinkwithsocio-economicinanofstatisticsconcerningwaterqualityinUkraineinofofcertainaccidents.considerationgiventoefficiencyofpreventionincountry.Theyearsemphasizedintheanalysis,19931996,representperiodofrapidlydeclinede-industrializationfollowingindependencefromtheSovietUnion(USSR)inBetweenofwaterpollutionlittle(MinistryofEnvironmental(MEP),2000).Sincethen,thehasbeenacourseliberalization,whichhasbroughtaboutsignificantchangesineconomypublicwelfare.difficultiesthroughthelateandUkraine’seconomybegansignsofimprovementtheyearDuringperiod1991patternsenvironmentalandtheconcentrationoftodecrease.However,ofriverpollutionUkrainianMEPshorttermmaximumreachingofadmissible2000,ofpollutionarepronouncedinindustrializeddenselypopulatedareasmostsourcesofthatofarelocated1995).Atinofthequalityofriverwaterisnotofasatisfactorytheresponsibleprotectionofwiththeproblem,offinancialstaffshortages.Whetheritisriverpoorairquality,oranyenvironmentalissue,it(BaranniketMEP,intendstoonmajorfindingsofwaterqualityinUkrainianriversandfactorsofdescribedtosourcesenvironmentalprotectionauthoritiesthathelpmitigatetheofSuchanalysisisconsiderationofpolicytothe2formerstates,considerationofEUpoliciesforwaterprotection.WaterPollutionbyarebasinsinthecountry(Figure1).largestistheDniproriveroccupiesofUkrainianTheofPivdennytheriversofentirelyUkraine’sterritory,whilemanyriversofotherbasinsoriginateoutsideUkraine.Thfurtherproblemsformanagementatstatelevel.Theofonnaturalecosystemswithinthebasinsunevenly.areasunderurbanmining,ishighly1.SchematicbasinsUkraine.Source:Gritzenko(1995).locationandinThereexistheavilypollutedareaswithhumanhealthalongsidethenaturalenvironmentvirtuallybeenHighlypollutedareasusuallywith3wheremostinfrastructureproductionplantsneedbegivenprimaryattentionwhenonpreventionoftoinformationbyaverageinwaterabove1(maximumadmissibleacuteshort-termreach4090MACsmore(MEP,AtpresentchronicpollutionofinallofbasinstheMEP,inthelate1990s,20002001therewasimprovementnordeteriorationofriverquality(MEP,2000,2002).Theofananalysisdatingfrommid1990sremaintookduringTheperiod19921996characterizedbyrapidfromcentrallyplanneda2.ofGDPinperiod1998,using1989asbaseyear(100%).Source:EuropeanBankandmarketofindustries,ofservicedeteriorationofHowever,withrespecttonationalgrossdomesticproduct(GDP),after1996economicdeclinesloweddownsignificantly(FigureInforfirstinadecade,therewasanincreaseinGDP.GDPgrewbyanofforalloftheCommonwealthofStates(CIS),includingprimarilytoofnaturalresourcesRussia,whichlinkswithCISAgencyofFrom2000untilUkrainianhastoIn2001nationalby9%,and2002by4.1%(CentralIntelligence2003).4OfficialdatabytheUkrainianshowthatperiod19931996concentrationsofofsubstancesconstantlyMACallbasins(Table1).ItshouldbenotedthatofusuallystrictthanthoseofHowever,intothatofexceed1bymanylevelsofpollutionenoughtooftohealthetWithexceptionofallalsoheavypollutionaccidents(HPA).InofHPA(NHPA)inothersthereannoinpollutionorNHPA.sometherewerehundredsofHPA2).Inlargestbasin,Dnipro,theannualconcentration(AC)ofwasrather3).5In1996theACofpollutantswashigh1MACorseriousbecausetheDniproalmostofterritorysixlargewaterreservoirsforthepurposesofhydroelectricityandwaterarewithinthebasin.thethebasinisnotheavilyintermsofextractiveto2000therea22%inaverageconcentrationofalsoainthemagnitudeofmaximum(MC)ofthe(Table4).Atsametime,however,theDniprobasinadramaticinbetween1993andfrom101993to522in19965100%).toreleasesdatabytheMEP,theperiod19972000pollutionlevelsinnotbymoreabout2%per2000,2002).In2000,inUkrainewasstillaboveInsamemanner,ananalysishasbeenconductedforBug,Dnistr,PivdennyBug,Priazovie,Seversky(see4)usingdatafromreportsonstateofenvironmentin1997,1998,2000andSelectedanin1996maximumofcertaininallbasinssignificant(Table5).DramaticvariationsinbetothefrequentHPA,butalsoapossibilitythatthequalityofreporteddatalowaresult6ofpoormonitoringofqualityofdatainreports.ManymajorriversinUkraineoriginateitssocansubjecttopollutionabroad.ForsomeintheRiverDanubefromupstream,includingtheformerYugoslavia,abyrecentThebasinofCrimea,individualsmallisverydifferentfrombasinsInriverpollutioninwasstilllowerthaninprobablyduetooftouristhasaresortregionlowprocessingindustriescapablecausingseriousduringperiod719932000pollutioninCrimeanwereTheherecomingthroughuncontrolledmunicipalbutfromsources,suchleakingwaterorlandfillsites(MEP,1998,Semchuk,1997).Comprehensiveanalysisoftheinformationbrieflymentionedinthiswouldsuggestcountrywidewasapproximatelyareductionaveragelevelsofriverpollutionandnearly50%induringperiod19932000.Accordingtoreports1997,1998,in2000theloadunitofbasinfellonofDnistrbasin.ThiswasfollowedinorderofbyofthePivdennyZakhidnyBug,Dnipro,toHPAperunitofbasinhowever,thebasinattopofbySeverskyDonetz,ZakhidnyPivdennyDnistrfinally,Crimea.ThetrendsofinNHPApollutiondocorrespondwellforthePivdennyBug,Dnipro,Priazovieispartlybetobasinwaterthenatureofactivities,distributionofcanalsobeaccountedforby‘non-heavypollutionaccidentsandunrecordedHPA:nonheavypollutionaccidentsthosetodischargesofunder-treatedeffluents.Theof‘heavy’and‘non-heavy’pollutionaccidentsareofreallimitationinenvironmentalinformationforpublicaccess.ItnotsurprisingthatthegeneralinisbecauseUkraine’seconomyexperiencedadeepeningcrisisthroughouttheplantsenterprisesreduceevenceaseForexample,wateruseinthecountry1675millionm3lessthatinthetrendofdeterioratingtreatmentofwastethegrowingofpollutionaccidentsbringsthepossibilitychronicpollutionaboveadmissiblelevels,whichformanyeven8SourcesofPollutioninUkrainecomesfrompointsourcesinindustrialhouseholdsectors,aswellminingandsites.PollutionfrombUkraineindependencein1991.Atpresent,dischargesofagrochemicalcontaminantsfromfarmsareinsignificant,toaoffundstoinvestintoproduction(Barannikettothepredominantlycharacterofitidentifythefollowing‘oblasts(administrativeterritorialunits):Zaporozhie,Dnepropetrovsk,Lugansk3).Thesearewherealotofminingenterpriseslocated,togetherwithallthecitiesincountrythatcentresofindustrialprovidedwithmunicipalfacilities.Inofadministrativeinnine(oblasts)riverpollutionwhileitordeclinedin16othersIn2000,pollutionforsevenadministrativeunits9Hardhitbycrisis,nationalindustriescompletelyshutdown,whileoperatedatonlyafractionofpotentialExport-orientedgas,metalenterprises,havebeenseverelyaffected.therehasbeenupturnduringfewithasyetchangesthestateofUkraine’sindustriesandpopulationwelfare.aofwelfareofpeoplehasdecreasedsignificantlyinwhenwasvirtuallynothenationalaveragemonthlywagepriceofbreadwasaboutInunemployment6%,averagewasUS$40,whilethepriceofNevertheless,duringthe1990sappeareda(upoftotalbutveryrichandpowerfulstratumofwithfromtomillionsofUSdollarsayear(Sokolyk,Takingintotheexperiencedbymostofnationalthealike,itthatenterprise10wellpublicdopayattentiontoofenvironmentalHowever,noofhowtheinUkraineinfluencesqualityofwaterpreventionhasout.toanearlierpollutantsinriverwatercomefrommunicipal1994,1997,inandNHPAsuggestthatriverpollutionisshort-termheavyofThesewageinadequatelynotatbywaterwhomitCausesofPollutionWhileenvironmentallegislationandthetoprotecttheenvironment,considerpreventionuneconomical(Gritzenko,1995).Thispartlybecausenoofofpollutionsuchasimprovedhumanhealth,preservationofbiodiversity,factorsincludeaofinstateaofexpertisefinanciallimitedpublicinparticular,pooroflegislation(Pavlyuk,1997).Therealsobeerrorsofinformationaboutlevelsofpollution.Nationalstrugglingindifficultprimarilyconcernedwithreducingandinremaininbusiness.ofdeclineinactivity,fromtaxesnotForexample,1996statebudgetforUkrainecountryof50millionwasUS$15andformalexpenditureforenvironmentalmillionInhowever,eventheseobligationswerenotmet,norwereanycontributionsfromnon-budget6).2001sizeofstatebudgeteven—US$7.6billion(Agence(AFP),difficultythatfundsallocatedforenvironmentalprotectionare11utilizedinsatisfactorymanneranyothersectorofForexample,onlyofallocatedinstitutionsjust58.7%inwereutilizedasintended(MEP,Whilealotofforeignassistancehasforeconomicliberalizationdemocratization,hardlyhelpbeengiventoabatedocometostudyproblemsincountry,ofdealingwiththem,arenotwellawareofandsocialissues,canonlygeneraladvicetoAlso,implementationisfullchargespaidbythegovernmentorfrominternationalusuallyWorldloans.Withawarenessoflocalissues,andnofundstoimplementameliorativesuchexpertiseunlikelytobeofmuchpracticalThepublicinUkraineconcernedthepoorqualityofwaterinmanywaterHoweverarewillingtogivesupporttopollutionpreventionbecauseoftheircontinuousstruggleforownandtheirfamilies’survivalinconditionssocio-economiccrisis.harshofstruggleisreflectedbythefactthat,Ukraine12hasbeenmortality,out-migration.anannualtheofdeclinereachedalmost500000people,ofthetotalby19981998).concernprovidesasoundforparticipationinenvironmentalmattersthefuture,whenhopefullyUkrainewilloflivingmostpeoplewillMasscanalreadyplayaroleinawareness,educationandfortheenvironment.Enforcementoftheprovisionsofenvironmentalisvitallyimportant,thereismassAtthestaffofenvironmentaltheMEPissufficienttoofallenterprises—potentialpolluters.AccordingtoMEP2000),withofstaffingitisoutatnomore20%ofinThus,itthatriverpollutionproblemshavedeeperthanasimpleinadequacyofpollutiontechniques,nationalsystemofenvironmentalTheanoftheandpoliticalsituationincountry.13譯

文：烏克蘭的水污染：尋求可能的解決辦法尼古拉納扎羅夫德良樓廚師和格雷厄姆伍德蓋特英國皇家學院的農(nóng)業(yè)科學出版社摘

要在烏克蘭，平均及最高濃度的某些污染物在內(nèi)陸水體中高得令人無法接受，而一些嚴重污染事故（增加1人的污水排放能夠對健康造成危害）正在增加。同時中央計劃經(jīng)濟向自由市場經(jīng)濟的轉型是與嚴重的經(jīng)濟衰退和顯著的工業(yè)下降相聯(lián)系的然而在年間卻沒有有關將水污染和社會經(jīng)濟狀況聯(lián)系起來進行全面分析的課題在目前的水平以及在不遠的將來有關水的質量可以很大的提高都認為是不可能的一些改進可以通過改變控制污染的系統(tǒng)和公眾的態(tài)度，以及獲得相關的專門知識和來自國外的資金來獲得。導

言本文試圖通過烏克蘭將水污染問題與社會經(jīng)濟狀況聯(lián)系起來法包括通過烏克蘭有關的官方統(tǒng)計數(shù)字以及一定濃度的污染物和污染事故分析地表水水質。然后，考慮有關社會經(jīng)濟問題和在該國家預防污染的效率問題。年至1996年，代表了迅速惡化的經(jīng)濟衰退的初期和在年從蘇聯(lián)獨立出來以后的去工業(yè)化時期都強調分析在1996年至2000年地表水污染的模式變化不（部環(huán)境保護（MEP2000年自那時以來該國一直處于推行政治民主化和經(jīng)濟自由化的過程中這帶來了國家政治國民經(jīng)濟和公共福利的重大變化烏克蘭的經(jīng)濟困難一直持續(xù)到20世紀90年代末，只有到了2000年，烏克蘭的經(jīng)濟才開始出現(xiàn)改善的跡象。在1991-2003年期間環(huán)境污染的模式改變了不少平均污染物濃度也有減少的傾向然而各級河水的污染問題變得更加嚴重烏克蘭歐洲議會的有關報告中的短期內(nèi)的最高濃度達到數(shù)萬標準的最高容許濃度（歐洲會員議會，1998年2000年2002年關嚴重的水體污染問題在工業(yè)化和人口稠密地區(qū)尤為突出里大多數(shù)被認為是污染源包括位于地球表面的地表水Gritzenko，1995年目前在大部分地區(qū)烏克蘭的河水質量不是一個令人滿意的標準有關負14責保護環(huán)境當局也無法處理這個問題，這主要是因為財務和工作人員短缺造成的。無論是河流污染，空氣質量差，土壤污染或任何其他的環(huán)境問題，都沒有被恰當?shù)靥幚恚W洲會員議會，2002年本文打算側重于利用烏克蘭河流水質的主要研究結果和各主要影響因素進行研究本文描述研究的主要目的是確定水污染的原因而不是可以幫助減輕河（和環(huán)境污染這一問題的國家環(huán)境保護當局這種分析是和前蘇聯(lián)地區(qū)國家的進口審議政策相關的，其中包括考慮了英國和歐盟政策的水資源保護。江河流域表水污染的述在烏克蘭，有主要江河流域（圖1布了烏克蘭約％的內(nèi)陸領土盆地和中小河流的克里米亞是完全位于烏克蘭的領土以內(nèi)的而許多其他河流流域卻發(fā)源于烏克蘭境外就代表了在州一級的基礎上進行河流的流域管理會有更大的麻煩。人類在不同地區(qū)的活動作用于自然生態(tài)系統(tǒng)的壓力的分布是不平衡的城市和工業(yè)發(fā)展，采礦，農(nóng)業(yè)，自然保護區(qū)和荒野等的不同地區(qū)。因此，在這些地區(qū)的空氣和水的污染隨著地區(qū)的不同變數(shù)非常大些地區(qū)可能存在著嚴重的污染情況自然環(huán)境幾乎已經(jīng)被完全改變這些地區(qū)對生態(tài)系統(tǒng)和人類健康有著不利的影響。高污染地區(qū)通常位于有著大多數(shù)基礎設施和工業(yè)生產(chǎn)工廠的城市人口稠密地區(qū)，因此，當執(zhí)行防止污染措施時，需要給予特別的關注。根據(jù)烏克蘭會議公布的資料，某些河水的污染物的平均濃度往往超過個MAC（最高容許濃度而短期的急性的濃度可達到40-90MAC甚至更歐洲會員議會，1998年，2002年15圖1克蘭的流流域置示意圖

來源：

(1995).目前在烏克蘭的所有主要江河流域都處于慢性污染的狀態(tài)根據(jù)歐洲會員議會，烏克蘭的河流水質20世紀90年代后期2000年和2001年既沒有重大的改進，也沒有惡化歐洲議會議員，2000年，2002年溯到20世紀90年代中期的調查結果的分析仍可以得出相同的結論早期獨立后的幾年發(fā)生更重要的變化1992-1996期間的特點是從中央計劃經(jīng)濟向自由市場經(jīng)濟迅速變化，持續(xù)通貨膨脹，許多行業(yè)倒閉，服務貿(mào)易部門的發(fā)展和生活水平的惡化。然而，從一個國家國內(nèi)生產(chǎn)總值（GDP）可以看出，在1996年以后經(jīng)濟增長明顯放慢2）。在2000年，從蘇聯(lián)解體以來第一個10年，各國有了一定的增長有從聯(lián)合體獨立出來的國家的國內(nèi)生產(chǎn)總值平均增長了獨聯(lián)體其中包括烏克蘭。的增長主要是通過自然資源的出口利潤實現(xiàn)的，俄羅斯與獨聯(lián)體國家有著密切的貿(mào)易聯(lián)系（俄羅斯的國家電視代表（NTV電視臺2001年2000年到現(xiàn)在，烏克蘭的經(jīng)濟持續(xù)增長。在2001年全國國內(nèi)生產(chǎn)總值增長9％而在2002年國內(nèi)生產(chǎn)總值增長了4.1％（美國中央情報局（CIA2003年烏克蘭發(fā)布的官方數(shù)據(jù)的電位顯示1993-1996年期間在所有的河流流域集中了一系列不斷超過1的污染物質（見表1應該指出的是，烏克蘭互助的價值觀通常沒有歐洲聯(lián)盟（歐盟）互助的價值觀嚴格。但是，考慮到一定污染物的濃度有時超過1MAC的許多倍，這些污染物的污染程度很高，足以威脅人16類健康和生態(tài)用水（Barannik等，1996年圖2以1989年為基期100％）烏蘭在1989-1998期間的內(nèi)生產(chǎn)值的下。來源：歐復興和發(fā)銀行（1999年）表1

烏克蘭要污染物的質標準污染物亞硝酸鹽銨石油產(chǎn)品

計量單位MAC的價值鎂二氧化氮/升0.2鎂銨/升2.0毫克/升50酚類C6H5OH克/升1錳銅鋅來源：MEP(1996).

錳毫克/升50銅毫克/升1000鋅毫克/升1000表1993，1994-1995年1996，1998和年烏克蘭域的數(shù)量河流流1993年199419951996年1998年2000Zakhidny79607162Danube474338Dnistr3632313026Pivdenny2432323435Dnipro10294541530Priazovie1186339SeverskyDonetz1851851801831751701來源MEP1997,2000,表Dnipro流域期間主污染物以MACs為單位）的濃AC

MC199319962000199319962000石油產(chǎn)品7787710銨化合物1——1——亞硝酸鹽—a22—24銅化合物63.52.2754鋅化合物1354462417錳化合物—65231819酚化合物422七種污染物平均值12.68.38破折號—；—：是指丟失數(shù)據(jù)或濃度低于1的MAC來源：MEP1998,表4

在1993-2000年期間所有河流域中污物ACMC一般動變化河流流域時期AC變化率(%)MC變率(%)NHPA變化率%)Dnipro1993–2000_18_28_5280ZakhidnyBug1993–2000_60_9_12Danube1993–2000_47_220Dnistr1993–2000_37_65_15PivdennyBug1993–2000_8_35_35Priazovie1993–2000_36_48_58SeverskyDonetz1993–2000_92_21_4Crimea1994–2000_210_4030N.Nazarov

etal.除了克里米亞，所有流域都經(jīng)歷了嚴重的污染事故HPA一些流域，污染物和一些雜多酸（NHPA）趨于下降；在其他國家，污染物或NHPA所增加，或沒有明顯的變化。在某些情況下有數(shù)以百計的雜多酸（見表在最大的河流流域對大部分污染物的每年的平均濃（交流電的變量非常大（見表31996年選定的7種污染物的交流仍然很高——1個MAC或更多是非常嚴18重的因為流域在整個烏克蘭境內(nèi)占地將近一半此外以供水和共電為目的的六個大型水庫都設計在該流域另一方面該流域在采掘和制造業(yè)方面也是高度工業(yè)化的。與1993年相比，2000年選定的污染物的平均濃度減少了22％同（管委會記錄的污染物的濃度降幅度最大的有（見表4與此同時，流域在1993年至1996年期間NHPA急劇增加年的10增加到年的（超過了5100％據(jù)歐洲議會最近發(fā)布的數(shù)據(jù)，1997-2000年期間各流域的污染水平有所下降，但每半年（歐洲議會議員，2000年，2002年）不超過2％左右。在2000年，在烏克蘭NHPA仍高于500（歐洲議員會議，2002年在1994年，1997年，1998年，年和002年，烏克蘭使用歐洲議會的環(huán)境狀況發(fā)布的數(shù)據(jù)以同樣的方式ZakhidnyBug,Danube,Dnistr,PivdennyBug,Priazovie,SeverskyDonetzandCrimeabasins行了分析（見表4）。以1996年為例子所有江河流域中某些污染物的平均和最高濃度都非常顯著（見表5）。表5在1996年污染物CMC最大價值（以MACs單位）江河流域污染物AC的最大值MC的最大值Dnipro

石油產(chǎn)品7鋅化合物24ZakhidnyBug錳化合物12.5鋅化合物81Danube

鋅和錳的化合物

各自4.5Dnistr

銅化合物44錳化合物19銅化合物39PivdennyBug錳化合物23.5錳化合物84Priazovie錳化合物20.5錳化合物96SeverskyDonetz石油產(chǎn)品18.5石油產(chǎn)品59Crimea

銅化合物9.5銨化合物23污染物濃度的急劇性變化可能是由HPA頻繁變動，但也有可能是歐洲議19會報告的數(shù)據(jù)是低質量的，是由于對水質貧乏和不規(guī)則的監(jiān)測或數(shù)據(jù)失真的結果。許多主要河流發(fā)源于烏克蘭境外所以國外污染水體流進烏克蘭例如在多瑙河中的有些污染物來自位于上游的西歐和中歐國家括受最近發(fā)生的軍事沖突影響的前南斯拉夫。在烏克蘭只有少數(shù)個別小河流的克里米亞流域是和其他河流流域非常不同的在1996年克里米亞河水的污染問題低于其他流域可能是由于旅游勝地的影響克里米亞歷來是一個度假區(qū)域一些制造和加工行業(yè)的能力低造成嚴重的污染克里米亞歷來以一些制造和加工行業(yè)為主是一個度假區(qū)域它的嚴重污染也主要是這些制造和加工行業(yè)造成的。然而，1993-2000期間克里米亞河流的污染水平在增加。這里可能不是通過不受控制的未來工業(yè)和市政的排放，而是從其他來源，如污水處理不當，水管漏水或填埋場等污染的（歐洲會員議會，1998年，2002年；Semchuk，1997年）。本節(jié)前面提到的簡要的綜合分析的信息將表明，1993-2000年期間，全國的河流污染大約平均減少了0％的水平和NHPA長了近50％。根據(jù)歐洲議會的報告（1994年，1997，1998，2000年，2002年），在000年污染負荷最大的Dnistr流域也是每單位海盆面積下降最大的河流。降序排列的河流依次是SeverskyDonetz,Priazovie,Bug,ZakhidnyBug,Dnipro,，Danube（多瑙河）和克里米亞流域。這是根據(jù)在每單位海盆地區(qū)的PA的數(shù)量排名的，但是方Dnipro流域在清單的最上方次是SeverskyZakhidnyBug,Priazovie,Danube,PivdennyBug,Dnistr，最后才是克里米亞。Danube,PivdennyBug,Dnipro,Priazovie和Crimea流域的N這一趨勢的變化和它的污染程度并不是很符合部分是由于流域面積和水資源差異的性質經(jīng)濟活動這部分是由于流域面積和水資源的差異經(jīng)濟活動的性質和人口分布及密度但也占了一部“非重要污染事故和未記錄的H不重要”污染事故指的是那些非常細小但經(jīng)常排放電處理和未經(jīng)處理的廢水實際未記錄在案的“重要”和“非重要”污染事故當然是未知的，這也是可供市民查閱的環(huán)境信息的一個真正的限制。水污染的總的趨勢在變壞是毫不奇怪的為烏克蘭的經(jīng)濟在整個0世紀90年代經(jīng)歷了深刻的危機造成了許多工廠和企業(yè)減少甚至完全停止活動，1996年，該國一般水的使用量為十六萬七千五百點零萬立方米（8.6％），20小于1995年。然而，根據(jù)上述受理水平，日益惡化的趨勢，廢水處理和越來越多的污染事故可能帶來慢性河流污染，這可能持續(xù)多年，甚至幾十年。水的污染烏克蘭的多數(shù)河流污染來自點源的工業(yè)和家庭部門，以及采礦和垃圾填埋場1991年烏克蘭獨立前主要是來自農(nóng)業(yè)的污染目前由于投入到農(nóng)業(yè)生產(chǎn)的資金缺乏，農(nóng)用化學品的放電和農(nóng)場的有機污染物是微不足道的（等。1996年）。由于主要工業(yè)的污染，有可能確定下面的州（行政領土單位）：第聶伯羅彼得羅夫斯克，盧甘斯克（3）。在這些領域有大量重設的采礦和冶金企業(yè)，連同國家的所有的主要城市工業(yè)的生產(chǎn)中心供大型市政污水處理設施年，在大規(guī)模的行政區(qū)域，在（州）河流污染呈上升趨勢，其16個（州）仍保持穩(wěn)定或下降趨勢（歐洲議員會議，1998年）。2000年，有人指出只有7個行政單位的河水污染增加（歐洲議員會議，年）。由于經(jīng)濟危機許多國家的產(chǎn)業(yè)完全關閉而其他的靠他們自身的潛在能力只有一小部分在運作但對于以出口為導向的石油天然氣金屬加工和農(nóng)業(yè)企業(yè)影響都不太嚴重雖然在過去幾年中經(jīng)濟出現(xiàn)