交行供應(yīng)鏈金融推介課件_第1頁
交行供應(yīng)鏈金融推介課件_第2頁
交行供應(yīng)鏈金融推介課件_第3頁
交行供應(yīng)鏈金融推介課件_第4頁
交行供應(yīng)鏈金融推介課件_第5頁
已閱讀5頁,還剩71頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報或認(rèn)領(lǐng)

文檔簡介

蘊通供應(yīng)鏈金融服務(wù)方案推介2012年10月交通銀行總行公司機構(gòu)業(yè)務(wù)部蘊通供應(yīng)鏈金融服務(wù)方案推介2012年10月交通銀行總行公1第一部分交通銀行簡介第二部分供應(yīng)鏈金融服務(wù)方案第一部分交通銀行簡介2第一部分交通銀行簡介交行供應(yīng)鏈金融推介課件3交通銀行簡介始建于1908年,具有百年歷史底蘊中國第五大商業(yè)銀行中國第一家全國性股份制商業(yè)銀行中國第一家在海外上市的商業(yè)銀行;并成功引進(jìn)了匯豐銀行、社?;?、中央?yún)R金公司等境內(nèi)外戰(zhàn)略投資者交通銀行簡介4《亞洲貨幣》“中國本土最佳現(xiàn)金管理銀行”

《財資》“最佳次托管人”“現(xiàn)金管理最具成長性銀行”

《首席財務(wù)官》“最佳現(xiàn)金管理”“最佳供應(yīng)鏈融資”“最佳投資銀行”交通銀行2011年獲得的榮譽《銀行家》“最佳金融品牌營銷活動獎”“最具研究能力商業(yè)銀行”

《財富》“世界500強”(第326位)《TheBanker》“全球商業(yè)銀行50強”(第30位)《亞洲貨幣》“中國本土最佳現(xiàn)金管理銀行”《財資》“最佳次托管5財務(wù)表現(xiàn)出色,資產(chǎn)質(zhì)量和運營效率持續(xù)改善2012年2季度交通銀行資本充足率達(dá)到12.57%,核心資本充足率達(dá)到9.58%

2012年2季度變動幅度2011年2010年資產(chǎn)總額5152211.73%4611139516負(fù)債總額4853111.87%4338337279股東權(quán)益29809.65%27182228減值貸款比率0.82%4bps0.86%1.12%撥備覆蓋率273.53%1716bps256.37%185.84%單位:人民幣億元財務(wù)表現(xiàn)出色,資產(chǎn)質(zhì)量和運營效率持續(xù)改善2012年2季度交通6在大陸30個省區(qū)市220多個大中城市設(shè)有2640多個網(wǎng)點

“亞太為主體,歐美為兩翼”的網(wǎng)絡(luò)布局擁有12個海外分支機構(gòu)

在大陸30個省區(qū)市“亞太為主體,歐美為兩翼”的網(wǎng)絡(luò)布局擁有17交銀施羅德基金管理資產(chǎn)規(guī)模全國前列交銀國際信托首家銀行系信托公司交銀金融租賃租賃資產(chǎn)余額已超過300億交銀國際控股香港注冊交銀康聯(lián)人壽交通銀行控股的中外合資保險機構(gòu)綜合性金融控股集團(tuán)架構(gòu)交銀施羅德基金管理資產(chǎn)規(guī)模全國前列交銀國際信托首家銀行系信托8第二部分供應(yīng)鏈金融服務(wù)方案第二部分供應(yīng)鏈金融服務(wù)方案9蘊通供應(yīng)鏈鏈接供需,通贏全程融資與物流的有機結(jié)合創(chuàng)新供應(yīng)鏈金融業(yè)務(wù)模式蘊通供應(yīng)鏈102.1傳統(tǒng)物流金融服務(wù)方案2.2創(chuàng)新物流金融服務(wù)方案2.3電子供應(yīng)鏈服務(wù)方案2.4商票快捷貼現(xiàn)服務(wù)方案2.1傳統(tǒng)物流金融服務(wù)方案112.1.1商品融資2.1.2廠商銀傳統(tǒng)物流金融服務(wù)方案2.1.1商品融資傳統(tǒng)物流金融服務(wù)方案12

融資申請人以其所有的動產(chǎn)質(zhì)押給交行作為授信擔(dān)保,交行指定物流監(jiān)管公司對該質(zhì)押動產(chǎn)進(jìn)行監(jiān)管,在此基礎(chǔ)上,交行以貸款、承兌、國際貿(mào)易融資等各種融資形式發(fā)放的、用于滿足企業(yè)采購貨物所需資金的融資業(yè)務(wù)。

商品融資靜態(tài)質(zhì)押融資商品池質(zhì)押融資海陸倉項下質(zhì)押融資國際貿(mào)易項下質(zhì)押融資融資申請人以其所有的動產(chǎn)質(zhì)押給交行作為授信13

是指生產(chǎn)廠家(賣方)、經(jīng)銷商(買方)和銀行三方進(jìn)行合作,由銀行為經(jīng)銷商向生產(chǎn)廠家購買貨物提供授信支持,同時經(jīng)銷商將所購買的貨物質(zhì)押給銀行,銀行指定物流監(jiān)管公司對貨物進(jìn)行監(jiān)管,銀行根據(jù)經(jīng)銷商提前還款或補存提貨保證金(或貨物)的狀況通知物流監(jiān)管公司釋放相應(yīng)金額質(zhì)押貨物的一種金融服務(wù)。

廠商銀是指生產(chǎn)廠家(賣方)、經(jīng)銷商(買方)和銀行三方142.1傳統(tǒng)物流金融服務(wù)方案2.2創(chuàng)新物流金融服務(wù)方案2.3電子供應(yīng)鏈服務(wù)方案2.4商票快捷貼現(xiàn)服務(wù)方案2.1傳統(tǒng)物流金融服務(wù)方案152.2.1園區(qū)集合倉服務(wù)方案2.2.2代理采購服務(wù)方案2.2.3交易市場服務(wù)方案2.2.1園區(qū)集合倉服務(wù)方案16園區(qū)集合倉服務(wù)方案工業(yè)園區(qū)集合倉庫

集中存放,統(tǒng)一監(jiān)管園區(qū)集合倉服務(wù)方案工業(yè)園區(qū)集合倉庫集中存放,統(tǒng)一監(jiān)管172.2.1園區(qū)集合倉服務(wù)方案2.2.2代理采購服務(wù)方案2.2.3交易市場服務(wù)方案2.2.1園區(qū)集合倉服務(wù)方案18議價能力不強融資購貨不便園區(qū)企業(yè)A園區(qū)企業(yè)B園區(qū)企業(yè)n大型供應(yīng)商分別采購…議價能力不強融資購貨不便園區(qū)企業(yè)A園區(qū)企業(yè)B園區(qū)企業(yè)n大型供19代理采購流程園區(qū)企業(yè)A園區(qū)企業(yè)B園區(qū)企業(yè)n大型供應(yīng)商物流監(jiān)管公司①申請融資②受托支付③集中采購④還款贖貨降低成本,融資購貨

…代理采購流程園區(qū)企業(yè)A園區(qū)企業(yè)B園區(qū)企業(yè)n大型供應(yīng)商物流監(jiān)管202.2.1園區(qū)集合倉服務(wù)方案2.2.2代理采購服務(wù)方案2.2.3交易市場服務(wù)方案2.2.1園區(qū)集合倉服務(wù)方案21現(xiàn)貨中遠(yuǎn)期交易現(xiàn)貨交易現(xiàn)貨市場的兩種模式電子化交易,降低交易成本鼓勵現(xiàn)貨交收、服務(wù)現(xiàn)貨行業(yè)信息流、物資流和商流的有機統(tǒng)一提高產(chǎn)銷銜接的力度和信息傳播的速度現(xiàn)貨中遠(yuǎn)期交易現(xiàn)貨交易現(xiàn)貨市場的兩種模式22賣方融資原來收款期賣方融資0天15天30天45天60天75天約60天約2天96%賣方融資原來收款期賣方融資0天15天23買賣雙方在線生成訂單買方凍結(jié)30%保證金銀行放款70%,一并支付貨款貸款買貨買方融資買賣雙方在線生成訂單買方凍結(jié)30%保證金銀行放款70%,一并24加速回款貸款買貨回款帳期大幅縮短;貸款采購減少資金壓力;影響交易商交易行為,促進(jìn)現(xiàn)貨交割;聚攏人氣,增強市場銜接產(chǎn)銷的力度;加速回款貸款買貨252.1傳統(tǒng)物流金融服務(wù)方案2.2創(chuàng)新物流金融服務(wù)方案2.3電子供應(yīng)鏈服務(wù)方案2.4商票快捷貼現(xiàn)服務(wù)方案2.1傳統(tǒng)物流金融服務(wù)方案26蘊通電子供應(yīng)鏈(SCF)借助網(wǎng)銀、銀企直聯(lián)等渠道,銀行與核心企業(yè)系統(tǒng)對接,為核心企業(yè)及其上下游提供結(jié)算、融資和信息管理等一攬子金融服務(wù)蘊通電子供應(yīng)鏈(SCF)27主要功能模塊SCF商品融資應(yīng)收賬款融資要素市場融資國內(nèi)保理訂單融資廠商銀保兌倉相關(guān)產(chǎn)品自由組合獨立靈活的服務(wù)方案主要功能模塊SCF商品融資應(yīng)收賬款融資要素市場融資國內(nèi)保理訂28商品融資模塊通過與大型物流監(jiān)管公司系統(tǒng)直聯(lián),為客戶實現(xiàn)商品融資業(yè)務(wù)在網(wǎng)上的全流程電子化操作。即在交行網(wǎng)銀上完成商品出質(zhì)、貸款申請、還款、續(xù)存保證金、提貨申請等一系列操作。商品融資模塊通過與大型物流監(jiān)管公司系統(tǒng)直聯(lián),為客戶實現(xiàn)商品融29商品融資模塊的主要功能客戶銀行監(jiān)管公司網(wǎng)上出質(zhì)網(wǎng)上提款網(wǎng)上還款網(wǎng)上提貨網(wǎng)上出質(zhì)審查網(wǎng)上提款審查網(wǎng)上提貨審查網(wǎng)上入庫確認(rèn)網(wǎng)上出質(zhì)確認(rèn)網(wǎng)上提貨審查網(wǎng)銀蘊通電子供應(yīng)鏈供應(yīng)鏈管理系統(tǒng)商品融資模塊的主要功能客戶銀行監(jiān)管公司30應(yīng)收賬款池融資模塊通過與核心企業(yè)系統(tǒng)直聯(lián),為客戶實現(xiàn)應(yīng)收賬款融資業(yè)務(wù)在網(wǎng)上的全流程電子化操作。即在交行網(wǎng)銀上完成應(yīng)收賬款質(zhì)押、貸款申請、銀票入票據(jù)池質(zhì)押、款項進(jìn)保證金賬戶質(zhì)押、銀票到期自動托收、保證金還款等一系列操作。應(yīng)收賬款池融資模塊通過與核心企業(yè)系統(tǒng)直聯(lián),為客戶實現(xiàn)應(yīng)收賬款31(2)批量上傳應(yīng)付賬款信息交行(1)電子訂單供應(yīng)商核心企業(yè)應(yīng)收賬款池的業(yè)務(wù)流程(4)付款或支付電子銀行承兌匯票(3)融資應(yīng)收賬款+現(xiàn)金+銀票溢出資金最低質(zhì)押率SCF(2)批量上傳應(yīng)付賬款信息交行(1)電子訂單供應(yīng)商核心企業(yè)應(yīng)32單據(jù)簽發(fā)電子化業(yè)務(wù)快速處理聯(lián)動銀行信貸系統(tǒng),實現(xiàn)快速融資信息傳輸電子化電子簽名,便捷安全客戶網(wǎng)銀自助操作電子供應(yīng)鏈的優(yōu)勢信息傳輸電子化電子供應(yīng)鏈的優(yōu)勢332.1傳統(tǒng)物流金融服務(wù)方案2.2創(chuàng)新物流金融服務(wù)方案2.3電子供應(yīng)鏈服務(wù)方案2.4商票快捷貼現(xiàn)服務(wù)方案2.1傳統(tǒng)物流金融服務(wù)方案34商票快捷貼現(xiàn)是交行針對電子商業(yè)承兌匯票推出的快捷融資服務(wù)。交行認(rèn)可的企業(yè)簽發(fā)的電子商業(yè)承兌匯票,持票人無需授信,可到交行任一分支機構(gòu)辦理貼現(xiàn)業(yè)務(wù)。商票快捷貼現(xiàn)35電子商票手續(xù)簡便收費合理消除紙票的易被仿制、變造等風(fēng)險實現(xiàn)票據(jù)信息的集中管理實現(xiàn)企業(yè)全面的現(xiàn)金管理全流程電子操作貼現(xiàn)占用單方授信額度,審批快速放款迅速開票手續(xù)費低參考核心企業(yè)信用,貼現(xiàn)利率低交行商票快捷貼現(xiàn)的優(yōu)勢電子商票手續(xù)簡便收費合理交行商票快捷貼現(xiàn)的優(yōu)勢36交行的優(yōu)勢客戶基礎(chǔ)雄厚服務(wù)便捷高效電子系統(tǒng)先進(jìn)產(chǎn)品全面豐富網(wǎng)點分布廣泛全面風(fēng)險管理交行的優(yōu)勢客戶基礎(chǔ)雄厚服務(wù)便捷高效電子系統(tǒng)先進(jìn)產(chǎn)品全面豐富網(wǎng)37謝謝!謝謝!38蘊通供應(yīng)鏈金融服務(wù)方案推介2012年10月交通銀行總行公司機構(gòu)業(yè)務(wù)部蘊通供應(yīng)鏈金融服務(wù)方案推介2012年10月交通銀行總行公39第一部分交通銀行簡介第二部分供應(yīng)鏈金融服務(wù)方案第一部分交通銀行簡介40第一部分交通銀行簡介交行供應(yīng)鏈金融推介課件41交通銀行簡介始建于1908年,具有百年歷史底蘊中國第五大商業(yè)銀行中國第一家全國性股份制商業(yè)銀行中國第一家在海外上市的商業(yè)銀行;并成功引進(jìn)了匯豐銀行、社?;?、中央?yún)R金公司等境內(nèi)外戰(zhàn)略投資者交通銀行簡介42《亞洲貨幣》“中國本土最佳現(xiàn)金管理銀行”

《財資》“最佳次托管人”“現(xiàn)金管理最具成長性銀行”

《首席財務(wù)官》“最佳現(xiàn)金管理”“最佳供應(yīng)鏈融資”“最佳投資銀行”交通銀行2011年獲得的榮譽《銀行家》“最佳金融品牌營銷活動獎”“最具研究能力商業(yè)銀行”

《財富》“世界500強”(第326位)《TheBanker》“全球商業(yè)銀行50強”(第30位)《亞洲貨幣》“中國本土最佳現(xiàn)金管理銀行”《財資》“最佳次托管43財務(wù)表現(xiàn)出色,資產(chǎn)質(zhì)量和運營效率持續(xù)改善2012年2季度交通銀行資本充足率達(dá)到12.57%,核心資本充足率達(dá)到9.58%

2012年2季度變動幅度2011年2010年資產(chǎn)總額5152211.73%4611139516負(fù)債總額4853111.87%4338337279股東權(quán)益29809.65%27182228減值貸款比率0.82%4bps0.86%1.12%撥備覆蓋率273.53%1716bps256.37%185.84%單位:人民幣億元財務(wù)表現(xiàn)出色,資產(chǎn)質(zhì)量和運營效率持續(xù)改善2012年2季度交通44在大陸30個省區(qū)市220多個大中城市設(shè)有2640多個網(wǎng)點

“亞太為主體,歐美為兩翼”的網(wǎng)絡(luò)布局擁有12個海外分支機構(gòu)

在大陸30個省區(qū)市“亞太為主體,歐美為兩翼”的網(wǎng)絡(luò)布局擁有145交銀施羅德基金管理資產(chǎn)規(guī)模全國前列交銀國際信托首家銀行系信托公司交銀金融租賃租賃資產(chǎn)余額已超過300億交銀國際控股香港注冊交銀康聯(lián)人壽交通銀行控股的中外合資保險機構(gòu)綜合性金融控股集團(tuán)架構(gòu)交銀施羅德基金管理資產(chǎn)規(guī)模全國前列交銀國際信托首家銀行系信托46第二部分供應(yīng)鏈金融服務(wù)方案第二部分供應(yīng)鏈金融服務(wù)方案47蘊通供應(yīng)鏈鏈接供需,通贏全程融資與物流的有機結(jié)合創(chuàng)新供應(yīng)鏈金融業(yè)務(wù)模式蘊通供應(yīng)鏈482.1傳統(tǒng)物流金融服務(wù)方案2.2創(chuàng)新物流金融服務(wù)方案2.3電子供應(yīng)鏈服務(wù)方案2.4商票快捷貼現(xiàn)服務(wù)方案2.1傳統(tǒng)物流金融服務(wù)方案492.1.1商品融資2.1.2廠商銀傳統(tǒng)物流金融服務(wù)方案2.1.1商品融資傳統(tǒng)物流金融服務(wù)方案50

融資申請人以其所有的動產(chǎn)質(zhì)押給交行作為授信擔(dān)保,交行指定物流監(jiān)管公司對該質(zhì)押動產(chǎn)進(jìn)行監(jiān)管,在此基礎(chǔ)上,交行以貸款、承兌、國際貿(mào)易融資等各種融資形式發(fā)放的、用于滿足企業(yè)采購貨物所需資金的融資業(yè)務(wù)。

商品融資靜態(tài)質(zhì)押融資商品池質(zhì)押融資海陸倉項下質(zhì)押融資國際貿(mào)易項下質(zhì)押融資融資申請人以其所有的動產(chǎn)質(zhì)押給交行作為授信51

是指生產(chǎn)廠家(賣方)、經(jīng)銷商(買方)和銀行三方進(jìn)行合作,由銀行為經(jīng)銷商向生產(chǎn)廠家購買貨物提供授信支持,同時經(jīng)銷商將所購買的貨物質(zhì)押給銀行,銀行指定物流監(jiān)管公司對貨物進(jìn)行監(jiān)管,銀行根據(jù)經(jīng)銷商提前還款或補存提貨保證金(或貨物)的狀況通知物流監(jiān)管公司釋放相應(yīng)金額質(zhì)押貨物的一種金融服務(wù)。

廠商銀是指生產(chǎn)廠家(賣方)、經(jīng)銷商(買方)和銀行三方522.1傳統(tǒng)物流金融服務(wù)方案2.2創(chuàng)新物流金融服務(wù)方案2.3電子供應(yīng)鏈服務(wù)方案2.4商票快捷貼現(xiàn)服務(wù)方案2.1傳統(tǒng)物流金融服務(wù)方案532.2.1園區(qū)集合倉服務(wù)方案2.2.2代理采購服務(wù)方案2.2.3交易市場服務(wù)方案2.2.1園區(qū)集合倉服務(wù)方案54園區(qū)集合倉服務(wù)方案工業(yè)園區(qū)集合倉庫

集中存放,統(tǒng)一監(jiān)管園區(qū)集合倉服務(wù)方案工業(yè)園區(qū)集合倉庫集中存放,統(tǒng)一監(jiān)管552.2.1園區(qū)集合倉服務(wù)方案2.2.2代理采購服務(wù)方案2.2.3交易市場服務(wù)方案2.2.1園區(qū)集合倉服務(wù)方案56議價能力不強融資購貨不便園區(qū)企業(yè)A園區(qū)企業(yè)B園區(qū)企業(yè)n大型供應(yīng)商分別采購…議價能力不強融資購貨不便園區(qū)企業(yè)A園區(qū)企業(yè)B園區(qū)企業(yè)n大型供57代理采購流程園區(qū)企業(yè)A園區(qū)企業(yè)B園區(qū)企業(yè)n大型供應(yīng)商物流監(jiān)管公司①申請融資②受托支付③集中采購④還款贖貨降低成本,融資購貨

…代理采購流程園區(qū)企業(yè)A園區(qū)企業(yè)B園區(qū)企業(yè)n大型供應(yīng)商物流監(jiān)管582.2.1園區(qū)集合倉服務(wù)方案2.2.2代理采購服務(wù)方案2.2.3交易市場服務(wù)方案2.2.1園區(qū)集合倉服務(wù)方案59現(xiàn)貨中遠(yuǎn)期交易現(xiàn)貨交易現(xiàn)貨市場的兩種模式電子化交易,降低交易成本鼓勵現(xiàn)貨交收、服務(wù)現(xiàn)貨行業(yè)信息流、物資流和商流的有機統(tǒng)一提高產(chǎn)銷銜接的力度和信息傳播的速度現(xiàn)貨中遠(yuǎn)期交易現(xiàn)貨交易現(xiàn)貨市場的兩種模式60賣方融資原來收款期賣方融資0天15天30天45天60天75天約60天約2天96%賣方融資原來收款期賣方融資0天15天61買賣雙方在線生成訂單買方凍結(jié)30%保證金銀行放款70%,一并支付貨款貸款買貨買方融資買賣雙方在線生成訂單買方凍結(jié)30%保證金銀行放款70%,一并62加速回款貸款買貨回款帳期大幅縮短;貸款采購減少資金壓力;影響交易商交易行為,促進(jìn)現(xiàn)貨交割;聚攏人氣,增強市場銜接產(chǎn)銷的力度;加速回款貸款買貨632.1傳統(tǒng)物流金融服務(wù)方案2.2創(chuàng)新物流金融服務(wù)方案2.3電子供應(yīng)鏈服務(wù)方案2.4商票快捷貼現(xiàn)服務(wù)方案2.1傳統(tǒng)物流金融服務(wù)方案64蘊通電子供應(yīng)鏈(SCF)借助網(wǎng)銀、銀企直聯(lián)等渠道,銀行與核心企業(yè)系統(tǒng)對接,為核心企業(yè)及其上下游提供結(jié)算、融資和信息管理等一攬子金融服務(wù)蘊通電子供應(yīng)鏈(SCF)65主要功能模塊SCF商品融資應(yīng)收賬款融資要素市場融資國內(nèi)保理訂單融資廠商銀保兌倉相關(guān)產(chǎn)品自由組合獨立靈活的服務(wù)方案主要功能模塊SCF商品融資應(yīng)收賬款融資要素市場融資國內(nèi)保理訂66商品融資模塊通過與大型物流監(jiān)管公司系統(tǒng)直聯(lián),為客戶實現(xiàn)商品融資業(yè)務(wù)在網(wǎng)上的全流程電子化操作。即在交行網(wǎng)銀上完成商品出質(zhì)、貸款申請、還款、續(xù)存保證金、提貨申請等一系列操作。商品融資模塊通過與大型物流監(jiān)管公司系統(tǒng)直聯(lián),為客戶實現(xiàn)商品融67商品融資模塊的主要功能客戶銀行監(jiān)管公司網(wǎng)上出質(zhì)網(wǎng)上提款網(wǎng)上還款網(wǎng)上提貨網(wǎng)上出質(zhì)審查網(wǎng)上提款審查網(wǎng)上提貨審查網(wǎng)上入庫確認(rèn)網(wǎng)上出質(zhì)確認(rèn)網(wǎng)上提貨審查網(wǎng)銀蘊通電子供應(yīng)鏈

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論