科技英語五單元

科技英語五單元科技英語五單元科技英語五單元資料僅供參考文件編號：2022年4月科技英語五單元版本號：A修改號：1頁次：1.0審核：批準(zhǔn):發(fā)布日期：五單元Effortstocombatagingandextendhumanlifedateatleastasfarbackas3500B.C.,andself-proclaimedexpertshavetoutedanti-agingelixirseversince.Indeed,theprospectofimmortalityhasalwayshaduniversalappeal,spurringAlexandertheGreatandPoncedeLeóntosearchforthelegendaryFountainofYouthandfeedingalchemists'desiretomanufacturegold(oncebelievedtobethemostpotentanti-agingsubstanceinexistence).Butthehawkingofanti-aging“therapies”hastakenaparticularlytroublingturnoflate.Disturbinglylargenumbersofentrepreneursareluringgullibleandfrequentlydesperatecustomersofallagesto“l(fā)ongevity”clinics,claimingascientificbasisfortheanti-agingproductstheyrecommendand,often,sell.Atthesametime,theInternethasenabledthosewhoseeklucrefromsupposedanti-agingproductstonewcustomerswithease.努力與衰老作斗爭并延長人類的壽命至少可以追溯到公元前3500年前，從那時起那些自詡的專家就一直兜售抗衰老長生不老藥，的確，長生不老一直對人們具有普遍的吸引力，促使亞歷山大大帝和龐塞·德·里昂尋找傳說中的“青春之泉”，并滿足煉金術(shù)士們制造黃金的欲望（人們一度認(rèn)為它是目前最有效的抗衰老物質(zhì)）。但是抗衰老的兜售方式的轉(zhuǎn)變令人擔(dān)憂。令人不安的是，大量的企業(yè)家都在引誘各個年齡層的易受騙和常常是絕望的顧客去“長壽”診所，聲稱他們所推薦的抗衰老產(chǎn)品有科學(xué)的依據(jù)，并常常把產(chǎn)品賣給他們。與此同時，互聯(lián)網(wǎng)使那些從所謂的抗衰老產(chǎn)品中尋找利潤的人可以輕松地接觸到新客戶。Alarmedbythesetrends,scientistswhostudyaginghaveissuedapositionstatementcontainingthiswarning:nocurrentlymarketedintervention－none－h(huán)asyetbeenprovedtoslow,stoporreversehumanaging,andsomecanbedownrightdangerous.研究老化問題的科學(xué)家對這些趨勢感到震驚，他們發(fā)表了一份立場聲明，其中包含了這樣的警告：目前還沒有市場上的干預(yù)措施能夠減緩、阻止或逆轉(zhuǎn)人類的衰老，其中一些措施可能是非常危險的。Anydiscussionofagingshouldfirstclarifyitsterms.Variousdefinitionshavebeenproposed,butwethinkofagingastheaccumulationofrandomdamagetothebuildingblocksoflife－especiallytoDNA,certainproteins,carbohydratesandlipids(fats)－thatbeginslifeearlyinlifeandeventuallyexceedsthebody'sself-repaircapabilities.Thisdamagegraduallyimpairsthefunctioningofcells,tissues,organsandorgansystems,therebyvulnerabilitytodiseaseandgivingrisetothecharacteristicmanifestationsofaging,suchasalossofmuscleandbonemass,adeclineinreactiontime,compromisedhearingandvision,andreducedelasticityofskin.任何關(guān)于衰老的討論都應(yīng)該首先澄清它的術(shù)語。人們提出了各種不同的定義，但我們認(rèn)為衰老是對生命構(gòu)成要素的隨機損傷的積累——特別是對DNA、某些蛋白質(zhì)、碳水化合物和脂類（脂肪）--這種損傷開始于生命早期，最終超過了身體的自我修復(fù)能力。這種損害逐漸損害細(xì)胞、組織、器官和器官系統(tǒng)的功能，從而易患病，并導(dǎo)致衰老的典型表現(xiàn)，如肌肉萎縮和骨量疏松，反應(yīng)時間下降，聽力和視力受損，皮膚彈性降低。Aging,inourview,makesusevermoresusceptibletosuchillsasheartdisease,Alzheimer'sdisease,strokeandcancer,buttheseage-relatedconditionsaresuperimposedonaging,notequivalenttoit.Therefore,evenifsciencecouldeliminatetoday'sleadingkillersofolderindividuals,agingwouldcontinuetooccur,ensuringthatdifferentmaladieswouldtaketheirplace.Inaddition,itwouldguaranteethatonecrucialbodycomponentoranother－say,thecardiovascularsystem－wouldeventuallyexperienceacatastrophicfailure.Itisaninescapablebiologicalrealitythatoncetheengineoflifeswitcheson,thebodyinevitablysowstheseedsofitsowndestruction.在我們看來，衰老使我們更易得心臟病、阿爾茨海默病、中風(fēng)和癌癥等疾病，但這些與年齡相關(guān)的疾病是衰老帶來的附加物，并不等同于衰老。因此，即使科學(xué)能夠消滅當(dāng)今導(dǎo)致老年人死亡的主要殺手，衰老也會繼續(xù)發(fā)生，會讓不同的疾病取代他們。此外，衰老也會讓人體的某個或幾個重要的組成部分-比如心血管系統(tǒng)，最終會經(jīng)歷一場災(zāi)難性的失敗。這是一個不可避免的生物現(xiàn)實，一旦生命的引擎啟動，身體就不可避免地播下自我毀滅的種子。Menandwomeninthedevelopedworldtypicallylivelongernow(75and80years,respectively)thantheydidthroughoutmuchofhistory(about25years)becausehumaningenuity－whichbroughtussanitationsystems,vaccines,antibioticsandsoon－h(huán)ashadphenomenalsuccessinthwartingtheinfectiousandparasiticdiseasesresponsibleforagreatdealofprematuredeath.Welivelongernownotbecausewehavealteredthewayweagebutbecausewehavealteredthewaywelive.發(fā)達國家的男性和女性通常比他們在整個歷史（大約25年）中活得更久（分別為75歲和80歲），因為人類的智慧，衛(wèi)生系統(tǒng)、疫苗、抗生素等為我們帶來了非凡的成功，阻止了傳染病和寄生蟲引起的疾病帶來的大量的早逝。我們現(xiàn)在的壽命更長，不是因為改變了衰老的方式，而是因為我們改變了我們的生活方式。Thoughinevitable,agingisnot,assomemightthink,ageneticallyprogrammedprocess,playingitselfoutonarigidlypredeterminedtimeschedule.Thewayevolutionworksmakesitimpossibleforustopossessgenesthatarespecificallydesignedtocausephysiologicaldeclinewithageortocontrolhowlongwelive.Justasanautomobiledoesnothaveabuilt-inplanfordeclinewritteninitsblueprints,wedonotpossessgeneticintructionsthattellourbodieshowtoageorwhentodie.雖然衰老是不可避免的，但衰老并不是一些人所認(rèn)為的那樣，一個基因編程的過程，而是按照預(yù)定的時間表執(zhí)行的。進化的方式使得我們不可能擁有特定設(shè)計的基因，這些基因會隨著年齡的增長而引起生理上的衰退，或者控制我們的壽命。就像汽車藍圖中沒有內(nèi)置的衰退計劃一樣，我們也沒有基因指令告訴我們的身體如何衰老或何時死亡。Withoutadoubt,ahostofourgenesinfluenceaging,buttheydosoindirectly,asaninadvertentby-productofprocessesinvolvedingrowth,development,andthemaintenanceofhealthandvigor.Thelackofaspecificgeneticprogramforaginganddeathmeansthattherearenoquickfixesthatwillpermitustotreatagingasifitwereadisease.Asinglegeneticinterventioninanorganismascomplexasahumanbeingwouldhavelittlechanceofcombatingtheprobablyvastarrayofgenesandbiologicalactivitiesthatplaysubtle,unpredictablepartinthetimingofourultimatedemise.毫無疑問，我們的很多基因都會影響衰老，但它們是間接的，是生長、發(fā)育、保持健康和活力過程中的副產(chǎn)品。缺乏針對衰老和死亡的特定基因計劃意味著，我們沒有快速的解決辦法，可以把衰老當(dāng)作一種疾病來對待。對一個像人類這樣復(fù)雜的有機體進行單一的基因干預(yù)，就幾乎沒有機會與在我們最終滅亡的時間安排中扮演微妙、不可預(yù)測角色的大量基因和生物活動作斗爭。Onwhatgroundsdoweassertsovehementlythatnopurpotedanti-aginginterventionhasbeenprovedtomodifyagingToassesswhetheraninterventionhasaffectedabiologicalprocess,researchersneedayardstickformeasuringthatprocess.Inthiscase,nosingleoraggregateage-relatedphenomenonhasprovedtobeareliableindicatoroftherateofaginginhumansorotherspecies.Withoutayardstick,therecanbenoassurancethataninterventionwassuccessful.基于什么樣的理由，我們?nèi)绱藦娏业財嘌?，沒有任何有針對性的抗衰老干預(yù)已被證明是修改老化？為了評估干預(yù)是否影響了生物過程，研究人員需要一個衡量該過程的標(biāo)準(zhǔn)。在這種情況下，事實證明，沒有任何單一或總體與年齡有關(guān)的現(xiàn)象是人類或其他物種老化速度的可靠指標(biāo)。沒有標(biāo)準(zhǔn)，就不能測量，沒有測量，就不能保證干預(yù)是成功的。Somepeoplemightwonderwhetherfollowingtoday'spublichealthrecommendationsfordietandexercisecanserveasamorenaturalFountainofYouth.Goodnutritionandregularexercisedoreducetheriskofvariousdiseasesand,inthatway,mayextendthedurationoflifeformanypeople－therebyservingasthebestcurrentprescriptionforalongandhealthylife.Asistrueofotherinterventions,though,noonehasshownthatdietorexercise,orboth,directlyinfluencesaging.一些人可能想知道，按照今天的公共衛(wèi)生建議，節(jié)食和鍛煉是否可以成為一個更自然的青春源泉。良好的營養(yǎng)和有規(guī)律的鍛煉確實可以降低患各種疾病的風(fēng)險，這樣，許多人的壽命可能會延長，從而成為目前長壽和健康生活的最佳處方。然而，正如其他干預(yù)措施也是一樣，沒有人表明飲食或鍛煉，或兩者都直接影響著衰老。Anotheravenueofresearchmayalsoleadtotrueaginginterventions.Investigatorshaveknownfordecadesthatcaloricrestrictionextendslifeandthedurationofgoodhealthinallspeciesithasbeenstudied,aslongasthedietincludesenoughnutritionforroutinemaintenanceofthebody.Thesefindingssuggestthatcaloricrestricitonmighthavesimilareffectsinhumans.Giventhatfewpeoplewouldeverreducetheirfoodintakeenoughtolengthentheirlives,biologistsarenowtryingtodiscoverthemechanismthatunderliesthebenefitsofcaloricrestrictionandtofindagentsthatmightmimicthosehelpfuleffectsinpeoplewithoutforcingthemtogohungry.另一個研究途徑也可能導(dǎo)致真正的老齡化干預(yù)。幾十年來，研究人員已經(jīng)知道，只要飲食中含有足夠的營養(yǎng)以維持身體的正常運轉(zhuǎn)，熱量限制就能延長所有被研究物種的壽命和健康時間。這些發(fā)現(xiàn)表明，熱量限制子可能對人類有類似的影響?？紤]到很少有人會減少食物攝入量，從而延長壽命，生物學(xué)家現(xiàn)在正在試圖發(fā)現(xiàn)熱量限制的好處背后的機制，并尋找可以模仿這些有益效果的物質(zhì)，而不會迫使他們挨餓。Anumberofscientistslookatcurrentresearchtrendsandfeelhelpful.Theycanenvisionatimewhentreatmentsbasedonanunderstandingofagingcanhelpslowitsprogressionandwhennotyetspecialized(stem)cellscanbecoaxedtorepairandrejuvenatedamagedtissues,enablingpeopletoremainvigorouslongerthantheywouldwithoutmedicalassistance.Notallresearcherssharethatoptimism,though.Someassertthataging'scomplexitywillforevermilitateagainstthedevelopmentofanti-agingtherapies.許多科學(xué)家看到當(dāng)前的研究趨勢并感到有幫助。他們可以設(shè)想這樣一個時代：基于對衰老的理解的治療能夠幫助延緩衰老的進程，那時人們可以誘導(dǎo)尚未分化的干細(xì)胞修復(fù)和恢復(fù)受損的組織，使人們比沒有醫(yī)療援助時可以更長時間的保持旺盛的活力，不過，并非所有研究者都持這種樂觀態(tài)度。一些人斷言，老化的復(fù)雜性將永遠(yuǎn)不利于抗衰老療法的發(fā)展。Onethingisindisputable: