專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)中英文對(duì)照

1a彳百言吾中英文封照中文英文檄工,檄器力□工machining,machinework0璟,0形封塾Oring下料模,切料模blankingdie寸迤，寸勤inching工程塑Hengineeringplastics工模，夾具，支架jig干1>,粘著剜，勤物glue干燥日寺冏dryingtime干燥看Udrierdryer不HU-K色,K色深滌不均colornon-uniformity中心口centergatertW,18套，liner公差,容差tolerance分模^,合模^,模健痕partingline切口,缺口notch切口,缺料notch切遏（n）shearedge化擘腐食蟲(chóng)chemicalatching化擘腐食蟲(chóng)chemicaletching反射reflection孔隙，空洞,氟泡void尺寸穩(wěn)定性dimensionalsability手勤SOIhandpress支管形噴嘴nozzlemanifold比重specificgravity比熟specificheat毛力犬裂痕haircrack,haircracking毛^fuzz毛遏，SB^burr,flash,fin水道,水通路waterchannel火花放Hsparkdischarge火焰慮理flametreatment,flametreating片材sheet凹痕,女宿痕sinkmark,shrinkmark凹槽，內(nèi)陷，凹陷undercut加料，料，供料feed力口熟，力口溫warming,warmingup加熟板,熟板(H)heatingplate加熟管套,加熱缸heatingcylinder,heatingbarrel力睦域theatingfurnace功率，力率powerfactor半透明semitransparence,translucence打眼，it孔driling正繪面,交U,重Uoverlap永久燮形permanentset,residualstrain白U,H狀haze立式射出成型檄verticalinjectionmo(u)ldingmachine光彩，光潭gloss印刷printing同往彳復(fù)螺桿式射出成型檄in-linescrew(type)injectonmo(u)ldingmachine合成榭枝syntheticresin合板,集成材compositewood合模力,I1模力mo(u)ldclampingforce,mo(u)ldlockingforce合模^,毛^^flashline,partingline合模^,毛^^spewline,spueline合模金肖,3H肖leaderpin合模金肖套,3H肖勰套leaderpinpushing合模檄桶,I1模檄桶mo(u)ldclampingmechanism后力□工postprocessing后加熱afterbaking后成型postforming回程金肖,彳復(fù)E帚金肖returnpin安全系數(shù)safetyfactor安全咒safetydoor成孔金肖，心型金肖,模蕊金肖corepin成孔金肖托板,勤或定模板corepinplate成形forming成形，模制mo(u)iding,forming成形收余宿率,模制收余宿率mo(u)ldshrikage,mo(u)ldingshrikage成形指數(shù)mo(u)ldingindex成形日寺冏mo(u)ldingtime,cycletime成形循璟(周期)mo(u)ldingcycle成形溫l度,模制溫l度mo(u)ldingtemperature成形厘!力,模制厘!力mo(u)ldingpressure成型^(缺陷)mo(u)ldmark成型金肖，心型金肖,模蕊金肖corepin托板，模板,承裝模穴(蕊)瑰之模板retainerplate托板，模板，承裝模穴(蕊)境的模板retainerplate收東宿shrinkage有檄溶Horganosol污染con*****ination才勤用出automaticejection才^^口，剪切口sheargate色片,色粒colorchip色相hue色彩度chroma行程，彳If程stroke伸H,fi形elongation,strain伸extensomenter冷谷口水塔coolingtower冷谷口套管coolingsleeve冷料coldslug吸水性waterabsorption吸收sbsorption吸附作用adsorption含量（率）content扭力,扭曲torsiontest,torsionaltest,twisttest折曲加工folding折射率,折光指數(shù)refractionindex沈陷式口，潸入式口submarinegate沈稹，Wtsedimentation￥中切punchingpunch市肖ijturning供料段,力口料段feedzone,feedsection刮^,刺食蟲(chóng)，擦像虞abrasion卷尺，帶tape卷樽，翹曲curling,curl固定很U,模穴很Ucavityside延伸，拉伸drowing,orientation,stretching延性ductility往力,振幅鷹力alternatingstress拉伸比，葷引比drawratio抽引，凸包embossing放It力口工electro-dischargemachining放H慮理electro-dischargetreatment注道,I1流道,注道料sprue注道冷料質(zhì)出sprueejection,sprueejector注道冷料質(zhì)出金肖spruedjectorpin注道形洗口，直接□supruegate注道拉取器,口限句金肖spruepuller注道勰套,^口^套spruebush,spruebushing油漆oilvarnish泛白blushing直接藩i口directgate空氟質(zhì)出airejection空氟隙airgap表面材料facing表面涂tWWtopcoat表面張力surfacetension表面慮理sufacetreatment表面喧ttairgun金唳同砂carborundum金唳同砂emery息度(cm)重量(g)日寺冏(秒)制罩位systemofCGS-units侵清e(cuò)rosion促迤癰I,加速癰I,催化癰Iaccelerator指形金肖斜金肖fingerpin,angularpin流勤flow流痕,波流痕flowmark流道平衡，洗口平衡balancedrunner界面interface砂布emerycloth砂區(qū)氏emerypaper研磨abrasivefinishing研磨區(qū)氏abrasivepaper耐彳If擎性impactresistance胚料，素材blank背Hbackpressure修改，改ft,ft性modification,denaturation修整,光制，修食后finishing修遏，除遏deflashing,definning修遏檄，修毛遏檄deflasher剛毛,豬鬃bristle剛性rigidity容譚午雁I力allowablestress射(注)胚吹制成形injectionblowmo(u)lding射出成型injectionmo(u)lding射出成型用模具injectionmo(u)ld射出成型循璟(周期)injectionmo(u)ldingcycle射出成型檄infectionmo(u)ldingmachine射出容量shotcapacity射出容量,（注射）（射塑）injectioncapacity,shotcapacity射出速度injectionspeed射出循璟（周期）shotcycle射出厘!力injectiopressure射料，注射,射出成型shot扇形口fangate料腔，料槽loakingcavity校瞬,考IEverification氧化oxidation浸清，浸滲impregnation海余用（速通）I!放氟泡之彝泡物sponge烘烤baking窄口,限制形口testrictedgate缺陷defect脆性brittleness退火annealing退色fading豺尖洗口,豺孔形口pinpointgate除青爭(zhēng)It器destaticization(staticeliminator)高聚物,高分子highpolymer涂布,被覆coating很1Witoffsetroll,sideroll偏心,不正offcenter剪切,剪斷shear基材base,basematerial密度density徘氟孔，通氟孔went斜位合模金肖，斜向凸翰angularcam清理,清除作itpurging清晰，透明clear焊接，熔接welding焊接^,溶合^weldline焊接痕,溶合痕weldmark焊接檄welder葷引深take-offrollMWforeignmatter(inclusion),foreignsubstance脫脂degreasing脫模洌mo(u)ldreleaseagent透明度,透明性transparency透氧，排氟breathing,degassing,bumping質(zhì)出,脫模ejection,knock-out質(zhì)出,脫模knock-out質(zhì)出桿ejectorrod質(zhì)出板,脫模板e(cuò)jectorplate,knock-outplate質(zhì)出板,脫模板stripperplate質(zhì)出板E帚IK金肖ejectorplatereturnpin用出架ejectorframe質(zhì)出脫模，質(zhì)出成型晶法stripperejection員出速接桿ejectorconnecting,bar,knock-outbar質(zhì)出^合,用出塾ejectorpad質(zhì)出金肖,脫模金肖ejectorpin,knock-outpin質(zhì)出金肖,脫模金肖knock-outpin質(zhì)出金肖托板,用出板knock-outpinplate粘合，接合bonding,jointing粘著adhesion,glueing粘著力adhesionforce粘著H帶ahdesivetype粘著洌adhesive,binder,bondingadhsive,bondingagent,cement,glue割料，斷片,切削cut,cutting軍申山定向,罩申山延伸uniaxialdrawing,uniaxialorientation,uniaxial嵌件,插板,嵌入insert嵌件金肖,嵌件固定（支持）金肖insertpin嵌件金肖,嵌件固定（支持）金肖retainerpin彳復(fù)合成形（多樟材料成形法）compositemo（u）lding彳復(fù)合材料，（MM,巽形）composites旗［板模duplicatecavityplaterecovery殘留雁I力residualstress殘留燮形鷹力/甫彳貿(mào)德力offsetstress焰焊,火焰溶接flamewelding瓢注道（冷料）模具spruelessmo（u）ld短射成型,充填不足shortshot短料成形,充填不足shortmo(u)lding短料供,供料不足stravedfeeding硬化日寺冏,熟化日寺冏curingtime硬度hardness硬度hardness硬度hardnesstest硬hardnesstester稀H癰I,iW薄癰！thinner筒，套筒sleeve^晶crystal*1W材料insulatingamterial,insulationmaterial,insulator裁遏，除毛遏trimming裁遺!刀具trimmingcutter超(馨)音波切IfultrasonicweldingH口式噴嘴,I1放式噴嘴opennozzleI1模力mo(u)ldopeningforceI!模日寺冏,合模日寺冏closingtime冏隙，隙冏clearance集穴模,多模穴模subcavitygate帆科金肖angularpin圄角fillet塑性，可塑性plasticity塑H繾I料plasticwaste填料，填充癰Jfiller揖壤,推H!damage趣性polarity溶普（Isolvent溶洌洗凈solventclearning碎裂crazing迪1度浸食蟲(chóng)overetching遇5!涂布o(jì)vercoating隔境，冏隔境spacerblock51干燥predrying51成型preform,preformingBl慮理pre-treatmentBl熟preheating塾材，防震材料cushioningmaterial封位，,冏同syndiotactic滲出bleedout熔融,塑化fluxing熔融,熔化melt,fusion整喧獻(xiàn)蹶saltspraytest聚合物polymer腐食蟲(chóng)corrosion食蟲(chóng)刻，侵食蟲(chóng)etching跳削，跳法milling噴砂sand-blast噴嘴，注嘴nozzle喧11涂布,噴涂法spraycoating嘴Utt,噴灑器spraygun彈性系數(shù)elasticcoefficient撕裂弓重度tearstrength檄品巨gaugelength樗（型型口standardgate?？譫ieorifice?？?孔,^孔o(hù)rifice模孑LIS套o(hù)rificebushing模穴托板cavityretainerplate模具用唳同料mo(u)ldstell模具回樽射出成型法mo(u)ld-rotatinginjectionmo(u)lding模具效率mo(u)ldeddiciency模板，固定模具之板dieblank模座mo(u)ldbade,diebase模槽,模穴,除模cavity模蕊，心型,蕊孔core模蕊很U,移勤很Ucoreside模ft,模瑰dieblock口gate口切斷，^!口取出degating涯J滑癰|lubricant熟化,硫化,硬化,固化cure,curing熟固性粘著癰|heatsettingadhesive熟流道模具h(yuǎn)otrunnermo(u)ld熟圈gasket熟傅遮系數(shù)heattransmissioncoefficient,coefficientofheattransmission,coeffitance熟傅遮阻力heatransmissionresistance熟熔法hotmeltH光fluorescencewrindleII形口diskgateII形洗口,薄膜洗口diaphragmgateimpacttest翰廓材,形材profile,sectionshape用期，浦者存ft命shelfcore:@用期，端者存毒命shelf,lifestoragelife^削加工filing凝固作用,固化solidification凝集，凝固coagulation醇孑L,合模孑Lguidehole厚板guideplate醇流板baffle,baffleplate厚套，3H肖18套dowelbushing醇套，醇金肖勰套，店割筋i套dowelbushing醇套孔，厚孔dowelhole3H肖,合模金肖dowelpin醇金肖,合模金肖dowelpin,guidepin3H肖，合模金肖guidepin,leaderpin那BW套guidepinbushing,leaderpinbushing圜脂浸滲物(resin)impregnatedfabric橡gum,rubber橡JB,榭gum激流，噴射現(xiàn)象jetting痕burnedmark,burnmark緩印hots*****ping磨光區(qū)氏polishingpaper磨耗，磨wear,abrasion磨擦friction福隊(duì)演銅,屏蔽screen膨帕膻大intumescence踞切sawcutting錐形螺桿concalscrew錐度,退拔，斜度taper錐度，斜度，通閩draft青爭(zhēng)Hstaticelectricity青爭(zhēng)H;噴涂electorstaticcoating,electrostaticsprayingfit裂crack,crackin