2021MTI翻譯碩士考研《英語翻譯基礎(chǔ)》詞匯翻譯高頻考點(diǎn)

2021MTI 翻譯碩士考研《英語翻譯基礎(chǔ)》詞匯翻譯高頻考點(diǎn)禮尚往來Courtesycallsforreciprocity.禮儀小姐ritualgirl理貨公司tallycompany立體農(nóng)業(yè)three-dimensionalagriculture利J改稅substitutionoftaxpaymentforprofitdelivery利好因素wrinkle禾ij基niche連帶責(zé)任jointliability聯(lián)產(chǎn)承包責(zé)任制systemofcontractedresponsibilitylinkingremuneration tooutput;contractsystemwithremunerationlinkedtooutput聯(lián)合國會(huì)費(fèi)theUNmembershipdues來料力口工processmaterialssuppliedbyclients;acceptcustomers'materialsforprocessing聯(lián)合兼并conglomerationandmergerofenterprises聯(lián)合聯(lián)絡(luò)/」、組 jointliaisongroup聯(lián)合投標(biāo)syndicatedtender聯(lián)想集團(tuán)LegendGroup廉潔奉公，以正治國(ofanofficial)cleananddevoted,andgovernthestatewithhisownexampleofuprightness廉政、勤政、務(wù)實(shí)、高效政府a(chǎn)nhonest,diligent,pragmaticandefficientgovernment廉政建設(shè)constructionofacleanandhonestadministration練攤tobeavendor良性循環(huán)virtuouscircle糧食收購部門(government's)grainprocurement(purchasing)agencies糧油關(guān)系： grainandoilrationingregistration兩岸直航促進(jìn)會(huì)AssociationforPromotionofCross-StraitsDirectTransportation兩彈一艇A-bomb,H-bombandnuclear-poweredsubmarine兩個(gè)對(duì)等的政治實(shí)體 "twoequalpoliticalentities兩個(gè)文明一起抓placeequalemphasisonmaterialandethicalprogress兩手抓兩手都要硬Wemustaddressourselvestotheproblemofbothmaterialandspiritualcivilization(bothmaterialaswellascultureandideologicalprogress)withoutanyletup.兩思（致富思源，富而思進(jìn)）tothinkofthesourceofgettingrichandofmakingprogressafterbecomingaffluence兩院院士academiciansoftheChineseAcademyofSciencesandChineseAcademyofEngineering劣等品shoddygoods;substandardgoods獵頭公司head-huntingcompany臨時(shí)主教練caretakercoach零酉己件spareandaccessoryparts領(lǐng)頭羊bellwether流動(dòng)人口transientpopulation流動(dòng)圖書館travelinglibrary;bookmobile留得青山在，不怕沒柴燒Wherethereislife,thereishope.留學(xué)咨詢： consultingonthestudyabroad留職停薪retainthejobbutsuspendthesalary龍頭老大leadingenterprise;flagshipoftheindustry路演roadshow旅行結(jié)婚haveahoneymoontrip綠地覆蓋率 forestcoveragerate綠化afforestation綠色急救通道emergencygreenpath綠色食品greenfood舌L集資、舌L攤派、舌L收費(fèi)unwarrantedpoolingoffunds,arbitraryrequisitionofdonationsandexactionoffeesfromenterprises舌L收費(fèi)、舌L攤派、舌L罰款 arbitrarycharges,fund-raisingquotasandfines論文答辯(thesis)oraldefense裸機(jī)baremobilephone馬拉松式競(jìng)選活動(dòng) campaignathon馬路菜場(chǎng)入室工程theprojecttobuildindoorfreemarkettoaccommodatestreetvegetablevendors馬太效應(yīng) theMattheweffect(Aphenomenoninspecificcircleswherebyone'saccomplishmentsandreputationtendtosnowball,andthosewithmeageraccomplishmentshavegreaterdifficultyachievingaccomplishments.)買一送一two-for-oneoffer,buyonegetonefree滿意度degreeofsatisfaction盲流和倒流人員 transientfromthecountryside

冒充包裝（銷售）［指將劣質(zhì)商品包裝成外觀像名優(yōu)產(chǎn)品出售的做法］copycatpackaging帽子戲法hattrick每逢佳節(jié)倍思親 Onfestiveoccasionsmorethaneverofone'sdearonesfaraway./Itisonthefestivaloccasionswhenonemisseshisdearmost.美聲唱法belcanto美食節(jié)gourmetfestival門戶網(wǎng)站portals門前三包beresponsibleforgeneralsanitation,greencoveringandkeepinggoodsocialorderinadesignatedareaunitbuilding朦朧詩mistypoetryonethinksoutsidethe蒙古包(Mongolian)yurtonethinksoutsidethe蒙古大夫quack孟子Mencius民辦教師teachersinruralschoolswhodonotreceivethenormalremunerationfromthegovernment民工潮farmers'frenziedhuntforworkincities民進(jìn)黨DemocraticProgressiveParty民主黨派、 工商聯(lián)