高考復(fù)習(xí)文言短文翻譯課件

文言短文翻譯

課件制作：XWG1963文言短文翻譯課件制作：XWG196311、歐陽修苦讀

【原文】

歐陽公四歲而孤，家貧無資。太夫人以荻畫地，教以書字。多誦古人篇章。及其稍長，而家無書讀，就閭里士人家借而讀之，或因而抄錄。以至?xí)円雇鼘嬍常┳x書是務(wù)。自幼所作詩賦文字，下筆已如成人。歐陽修先生四歲時父親就去世了，家境貧寒，沒有錢供他讀書。太夫人用蘆葦稈在沙地上寫畫，教給他寫字。還教給他誦讀許多古人的篇章。到他年齡大些了，家里沒有書可讀，便就近到讀書人家去借書來讀，有時接著進(jìn)行抄寫。就這樣夜以繼日、廢寢忘食，只是致力讀書。從小寫的詩、賦文字，下筆就有成人的水平那樣高了。1、歐陽修苦讀

【原文】

歐陽公四22管寧割席

管寧、華歆共園中鋤菜，見地有片金，管揮鋤與瓦石不異，華捉而擲去之。又嘗同席讀書，有乘軒冕過門者，寧讀如故，歆廢書出看，寧割席分坐，曰：“子非吾友也！”——《世說新語》

譯文：管寧和華歆在園子里一起刨地鋤菜。忽然，兩人看到地上有一塊金子。管寧揮動鋤頭，對待金子和瓦塊礫石沒什么區(qū)別。華歆拿起金子看了看，又扔掉了。還有一次，管寧和華歆坐在一張席子上讀書，有坐著軒車穿著冕服的人經(jīng)過，管寧照舊讀書，華歆扔了書跑出去觀看。管寧割開席子和華歆分開坐，說：“你不是我的朋友啊。”

2管寧割席

管寧33子罕弗受玉

宋人或得玉，獻(xiàn)諸子罕。子罕弗受。獻(xiàn)玉者曰：“以示玉人，玉人以為寶也，故敢獻(xiàn)之。”子罕曰：“我以不貪為寶；爾以玉為寶，若以與我，皆喪寶也，不若人有其寶?！被锥嬖唬骸靶∪藨谚担豢梢栽洁l(xiāng)，納此以請死也?！弊雍敝弥T其里，使玉人為之攻之，富而后使復(fù)其所。翻譯：宋國有人得了塊玉，拿去獻(xiàn)給當(dāng)權(quán)的大官子罕。子罕不受。獻(xiàn)玉的人說：“給做玉器的師傅看過，說是件寶物，才敢貢獻(xiàn)的。”子罕道：“你的寶物是這塊玉，我的寶物是‘不貪’；我若是收下你這塊玉，你和我的寶物豈不都喪失了嗎？還不如各人留著各自的寶物好??！”那人聽后跪下磕頭，說：“我是個小小老百姓，藏著這么貴重的寶物，實(shí)在不安全，獻(xiàn)給您也是為了自家的平安??！”子罕于是在本城找個地方讓其住下，介紹加工買賣玉石的商行幫他把玉琢磨好，賣了個好價錢，然后讓他帶著錢回家去了。

3子罕弗受玉

宋人或得玉，獻(xiàn)44、工人善琴。

萬歷末，詹懋舉者守潁州。偶召木工。詹適彈琴，工立戶外，矯首畫指，若議其善否耳。呼問之曰：“頗善此乎？”曰：“然?！笔怪畯?，工即鼓前曲一過，甚妙。詹大驚異，詰所自，工曰：“家在西郭外，往見一老人貿(mào)薪入城，擔(dān)頭常囊此，因請觀之。聞其彈，心復(fù)悅之，遂受學(xué)耳?！闭灿枰越?，不受，曰：“某，賤工也，受工之直而已?！庇衷唬骸肮俳韵虏?，工有琴，即老人所貽，今以獻(xiàn)公?！惫记僖病Ｕ材藦木箤W(xué)，一時琴師莫能及。

萬歷年間，詹懋舉任潁州的太守。有次召用木工。詹正在彈琴，木工站在窗外，抬頭畫指，好像在評價好壞。叫來問他：“你很擅長彈琴嗎？”木工答說“是”。讓他彈，木工就彈奏了一遍剛才詹懋舉彈的曲子，彈得很好。詹很驚訝，問從哪學(xué)來的。木工回答說：“我家在西郊外，以往見一老人進(jìn)城賣柴，總把琴裝在口袋里掛在擔(dān)頭，于是請讓看看。聽他彈奏，心里很高興，于是向他學(xué)琴?！闭步o他錢，他不要，說：“我是地位低下的木工，只要做工的酬勞。”又說：“您的琴是下品，我有琴，是老人贈的，現(xiàn)在把它獻(xiàn)給您?！惫皇前押们?。詹懋舉于是跟著木工學(xué)琴，學(xué)完以后，當(dāng)時的琴師沒有一個能比得上他。

4、工人善琴。

萬歷末，詹懋舉者守潁州。偶召木工。詹55.執(zhí)竿入城

魯有執(zhí)長竿入城門者，初豎執(zhí)之，不可入，橫執(zhí)之，亦不可入，計無所出。俄有老父至曰：“吾非圣人，但見事多矣，何不以鋸中截而入？”遂依而截之。

魯國有個拿著長長的竿子進(jìn)入城門的人，起初豎立起來拿著它，不能進(jìn)入城門，橫過來拿著它，也不能進(jìn)入城門，實(shí)在想不出辦法來了。一會兒，有個老人來到這里說：“我并不是圣賢，只不過是見到的事情多了，為什么不用鋸子將長竿從中截斷后進(jìn)入城門呢？”那個魯國人于是依從了老人的辦法將長竿子截斷了。

5.執(zhí)竿入城

魯有執(zhí)長竿入城門者66鄭人買履

鄭人有且置履者，先自度其足而置之其坐，至之市而忘操之，已得履，乃曰：「吾忘持度?！狗礆w取之。及反，市罷，遂不得履。

人曰：「何不試之以足？」曰：「寧信度，無自信也?！?/p>

鄭國有個人想去買雙鞋，他先比量了一下自己的腳，然后把量好的尺碼放在座位上。他匆忙去到集市上，忘了帶那尺碼。他已經(jīng)拿到鞋子，卻說：「我忘記帶尺碼來了。又轉(zhuǎn)回家去取。等到他趕回來，集市已散，他終于沒有買到鞋。

有人問他說：「你為什么不用自己的腳試一試鞋子的大小呢？」他回答說：「我寧可相信尺碼，也不相信自己的腳！」

用來諷刺只信教條，不顧實(shí)際的人。6鄭人買履鄭國有個人想去買雙鞋，他先比量了一7評點(diǎn)

這個鄭國人犯了教條主義的錯誤。他只相信量腳得到的尺碼，而不相信自己的腳，不僅鬧出了大笑話，連鞋子也買不到。而現(xiàn)實(shí)生活中，買鞋子只相信腳碼而不相信腳的事，也許是不會有的吧？但類似這樣的人，倒確是有的。有的人，說話、辦事、想問題，只從本本出發(fā)，不從實(shí)際出發(fā)；本本上寫得有的，他就相信，本本上沒有寫但實(shí)際上存在著的，他就不相信。在這種人看來，只有本本上寫的才是真理，沒寫上的就不是真理。這樣，思想當(dāng)然就要僵化，行動就要碰壁。

評點(diǎn)

這個鄭國人犯了教條主義的錯誤。他只相信87.自相矛盾

楚人有賣盾與矛者，譽(yù)之曰：“吾盾之堅(jiān)，物莫能陷也?！庇肿u(yù)其矛曰：“吾矛之利，于物無不陷也?！被蛟唬骸耙宰又?，陷子之盾，何如？”其人弗能應(yīng)也。夫不可陷之盾與無不陷之矛，不可同世而立。

楚國有個既賣盾又賣矛的人。（他）稱贊他自己（的盾）說：“我這盾牌堅(jiān)固，沒有東西能刺穿它?！保ㄋ┯址Q贊他的矛說：“我這矛鋒利，對于任何東西沒有不能刺穿的?！庇腥苏f：“用你的矛，去刺你的盾牌，會怎么樣？”這個賣東西的人不能夠回應(yīng)了。不能被刺穿的盾牌和沒有不能刺穿的矛，是不可能同時存在的。7.自相矛盾

楚人有賣盾與矛者，譽(yù)之98.對牛彈琴[原文]公明儀為牛彈清角之操，伏食如故。非牛不聞，不合其耳也。轉(zhuǎn)為蚊虻之聲，孤犢之鳴，即掉尾奮耳，蹀躞而聽。（出自《牟子》）[譯文]公明儀給牛彈奏古雅的清角調(diào)琴曲，牛依然埋頭吃草。牛并非沒有聽見，而是這種曲調(diào)不適合它聽。公明儀于是用琴模仿蚊子、牛虻的叫聲，以及小牛犢尋找母牛哞哞的聲音。牛立刻搖著尾巴，豎起耳朵，走來走去地聽起來了。

譏笑聽話的人不懂對方說得是什么。用以譏笑說話的人不看對象。8.對牛彈琴[譯文]公明儀給牛彈奏古雅的清角調(diào)琴曲，牛109畫熟最難

[原文]客有為齊王畫者，齊王問曰：“畫，孰最難者？”曰：“犬馬最難?！薄笆胱钜渍撸俊痹唬骸肮眵茸钜?。夫犬馬，人所知也，旦暮罄于前，不可類之，故難。鬼魅，無形者，不罄于前，故易之也?！?/p>

《韓非子》

有個客人給齊王繪畫。齊王問他：“畫什么東西最難？”客人說：“畫狗和馬最難?！饼R王又問：“畫什么東西最容易？”客人說：“畫妖魔鬼怪最容易?！?/p>

狗、馬天天出現(xiàn)在人們眼前，大家都很熟悉，不能不畫得很像，所以難。妖魔鬼怪沒有一定的形狀，誰也沒見過，所以畫起來就容易了。

描寫日常生活中平凡無奇的事件最易見作者的功力。

畫無形之物容易,畫有形之物就難了。9畫熟最難

[原文]客有為齊王畫者，齊王問曰：“畫，孰最難1110丁氏穿井

《呂氏春秋》：宋之丁氏，家無井，而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人?！庇新劧鴤髦咴唬骸岸∈洗┚靡蝗??！眹说乐?，聞之于宋君。宋君令人問之于丁氏。丁氏對曰：“得一人之使，非得一人于井中也?！彼螄幸患倚斩〉娜?，家里沒有井，經(jīng)常到別處汲水。后來他家打了一口井，就告訴別人說：“我家挖井得一個人?！甭牭竭@話的人就傳播消息的人說：“丁氏挖井挖出一個人?！眹嫉娜酥v這件事，傳到了宋國國君那里。國君派人向丁氏詢問，丁氏回答說：“（是）打井后得到一個人使喚，不是在井中得到了一個人呀！”后人用“丁氏穿井”比喻以訛傳訛、聽而不察、盲目相信謠言。10丁氏穿井

《呂氏春秋》：宋之丁氏，家無井，而出溉汲，常一1211.鬼怕惡人〔原文〕艾子①行水②，途見一廟，矮小而裝飾甚嚴(yán)③。前有一小溝。有人行至水，不可涉，顧④廟中，而輒取大王象，橫于溝上，履之而去。復(fù)有一人至，見之，再三嘆之，曰：“神象直⑤有如此褻慢⑥！”乃自扶起，以衣拂飾，捧至坐上，再拜而去。須臾⑦，艾子聞廟中小鬼曰：“大王居此為神，享里人⑧祭祀，反為愚民所辱，何不施禍以譴⑨之？”王曰：“然則禍當(dāng)行于后來者?！毙」碛衷唬骸扒罢咭月拇笸酰枘跹?，而不行禍，后來之人，敬大王者，反禍之，何也？”王曰：“前人已不信矣，又安⑩禍之？”

艾子曰：“真是鬼怕惡人也！”

11〔注釋〕①艾子：人名。②行水：渡河。③嚴(yán)：莊嚴(yán)。④顧：回看。⑤直：竟。⑥褻慢：侮辱、冒犯。⑦須臾：片刻，一會兒。⑧里人：鄉(xiāng)里之人。⑨譴：懲罰。⑩安：怎么。翻譯：艾子出門去，在路上看到一座廟，很矮小但裝飾得很嚴(yán)整。廟門前有一條小水溝，有個人走路來到溝前，過不去，四下看看，看見小廟，便進(jìn)去把神像搬下來，橫放在溝上，踩著走過去。后面又來了一個過路的，看見神像，嘆息再三，說：“對神像竟有人如此輕慢無禮！”說著把神像扶起來，用衣服擦拭干凈，恭敬地搬進(jìn)廟里，放到座上，然后拜了兩拜才離去。過了一會兒，艾子聽到廟里的小鬼說：“大王坐在這里為神，享受村人的祭祀，反而被愚民污辱，為何不施災(zāi)禍報復(fù)他？”王說：“既然這樣，那么災(zāi)禍只能施給后面來的那個人?！毙」韱枺骸扒懊婺侨税汛笸醪仍谀_下，這是莫大的污辱，您卻不對他施災(zāi)禍；后面來的人，很尊敬大王，您反而對他施禍，這是為什么？”王說：“前面那人已不相信我這個神了，又怎能施禍給他？”艾子說：“真是鬼怕惡人??！”

寓意：對任何東西都不要迷信，越迷信越有鬼。11.鬼怕惡人11〔注釋〕①艾子：人名。②行水：渡河1312狐假虎威虎求百獸而食之，得狐。狐曰：“子無敢食我也！天帝使我長百獸，今子食我，是逆天帝命也。子以我為不信，吾為子先行，子隨我后，觀百獸之見我而敢不走乎?！被⒁詾槿?，故遂與之行。獸見之皆走。虎不知獸畏己而走也，以為畏狐也。

譯文:老虎尋找各種野獸吃掉他們，抓到（一只）狐貍。狐貍說：“您不敢吃我！天帝派遣我來做各種野獸的首領(lǐng)，現(xiàn)在你吃掉我，是違背天帝的命令。你認(rèn)為我的（話）不誠實(shí)，我在你前面行走，你跟隨在我后面，觀看各種野獸看見我有敢不逃跑的嗎？”老虎認(rèn)為（狐貍的話）是有道理的，所以就和它（一起）走。野獸看見它們都逃跑了。老虎不知道野獸是害怕自己而逃跑的，認(rèn)為（它們）是害怕狐貍。比喻倚仗別人威勢來欺壓人，用別人的威風(fēng)抬高自己。12狐假虎威譯文:比喻倚仗別人威勢來欺壓人，用別人的威風(fēng)1413揠苗助長

【原文】《孟子·公孫丑上》：宋人有憫其苗之不長而揠之者，芒芒然歸，謂其人曰：“今日病矣！予助苗長矣。”其子趨而往視之，苗則槁矣。

譯文：宋國有個農(nóng)夫，憂慮自己的秧苗長得非常慢，于是，將秧苗拔高幾分。疲憊地回家，對家人說：“今天可把我累壞了，我?guī)椭f稼苗長高一大截呢！”他兒子趕快跑到地里一看，禾苗全都枯死了。寓意:做事不可急于求成。

13揠苗助長

【原文】《孟子·公孫丑上》：宋人有憫其苗之不長1514南橘北枳

【原文】《晏子春秋·內(nèi)篇雜下》：橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳，葉徒相似，其實(shí)味不同。所以然者何？水土異也。譯文：橘樹生長在淮河以南就結(jié)橘子，如果生長在淮河以北，就會結(jié)出枳子。橘子和枳子，葉子差不多，但果實(shí)的味道卻不一樣。這是為什么呢？因?yàn)樗敛煌?。形容事物因?yàn)榄h(huán)境的變化而產(chǎn)生的異化。14南橘北枳

【原文】《晏子春秋·內(nèi)篇雜下》：橘生淮南則為橘1615買櫝還珠

【原文】《韓非子·外儲》：楚人有賣其珠于鄭者，為木蘭之就柜，薰以桂、椒，綴以珠玉，飾以翡翠，鄭人買其櫝而還其珠。

譯文：春秋時代，楚國有一個商人，專門賣珠寶的，有一次他到齊國去兜售珠寶，為了生意好，珠寶暢銷起見，特地用名貴的木料，造成許多小盒子，把盒子雕刻裝飾得非常精致美觀，使盒子會發(fā)出一種香味，然后把珠寶裝在盒子里面。有一個鄭國人，看見裝寶珠的盒子既精致又美觀，問明了價錢后，就買了一個，打開盒子，把里面的寶物拿出來，退還給珠寶商。

寓言諷刺了那些沒有眼力,只重外表,取舍不當(dāng),舍本逐末的人15買櫝還珠

【原文】《韓非子·外儲》：楚人有賣其珠于鄭者，1716鑿壁借光

【原文】匡衡勤學(xué)而燭，鄰居有燭而不逮，衡乃穿壁引其光，發(fā)書映光而讀之。邑人大姓文不識，家富多書，衡乃與其傭作而不求償。主人怪問衡，衡曰：“愿得主人書遍讀之?！敝魅烁袊@，資給以書，遂成大學(xué)?！咀g文】匡衡勤奮好學(xué)，但家中沒有蠟燭照明。鄰家有燈燭，但光亮照不到他家，匡衡就把墻壁鑿了一個洞引來鄰家的光亮，讓光亮照在書上來讀。同鄉(xiāng)有個大戶人家叫文不識的，是個有錢的人，家中有很多書?？锖饩偷剿胰プ龉凸?，又不要報酬。主人感到很奇怪，問他為什么這樣，他說：“我希望能得到你家的書，通讀一遍。”主人聽了，深為感嘆，就把書借給他讀。于是匡衡成了大學(xué)問家。16鑿壁借光

【原文】匡衡勤學(xué)而燭，鄰居有燭而不逮，衡乃穿18當(dāng)你的才華還撐不起你的野心時，你就該努力。心有猛虎，細(xì)嗅薔薇。我TM竟然以為我竭盡全力了。能力是練出來的，潛能是逼出來的，習(xí)慣是養(yǎng)成的，我的成功是一步步走出來的。不要因?yàn)橄Ｍ?jiān)持，要堅(jiān)持的看到希望。最怕自己平庸碌碌還安慰自己平凡可貴。腳踏實(shí)地過好每一天，最簡單的恰恰是最難的。拿夢想去拼，我怎么能輸。只要學(xué)不死，就往死里學(xué)。我會努力站在萬人中央成為別人的光。行為決定性格，性格決定命運(yùn)。不曾揚(yáng)帆，何以至遠(yuǎn)方。人生充滿苦痛，我們有幸來過。如果驕傲沒有被現(xiàn)實(shí)的大海冷冷拍下，又怎么會明白要多努力才能走到遠(yuǎn)方。所有的豪言都收起來，所有的吶喊都咽下去。十年后所有難過都是下酒菜。人生如逆旅，我亦是行人。駕馭命運(yùn)的舵是奮斗，不抱有一絲幻想，不放棄一點(diǎn)機(jī)會，不停止一日努力。失敗時郁郁寡歡，這是懦夫的表現(xiàn)。所有偷過的懶都會變成打臉的巴掌。越努力，越幸運(yùn)。每一個不起舞的早晨，都是對生命的辜負(fù)。死魚隨波逐流，活魚逆流而上。墻高萬丈，擋的只是不來的人，要來，千軍萬馬也是擋不住的既然選擇遠(yuǎn)方，就注定風(fēng)雨兼程。漫漫長路，荊棘叢生，待我用雙手踏平。不要忘記最初那顆不倒的心。胸有凌云志，無高不可攀。人的才華就如海綿的水，沒有外力的擠壓，它是絕對流不出來的。流出來后，海綿才能吸收新的源泉。感恩生命，感謝她給予我們一個聰明的大腦。思考疑難的問題，生命的意義；贊頌真善美，批判假惡丑。記住精彩的瞬間，激動的時刻，溫馨的情景，甜蜜的鏡頭。感恩生命賦予我們特有的靈性。善待自己，幸福無比，善待別人，快樂無比，善待生命，健康無比。一切偉大的行動和思想，都有一個微不足道的開始。在你發(fā)怒的時候，要緊閉你的嘴，免得增加你的怒氣。獲致幸福的不二法門是珍視你所擁有的、遺忘你所沒有的。驕傲是勝利下的蛋，孵出來的卻是失敗。沒有一個朋友比得上健康，沒有一個敵人比得上病魔，與其為病痛暗自流淚，不如運(yùn)動健身為生命添彩。有什么別有病，沒什么別沒錢，缺什么也別缺健康，健康不是一切，但是沒有健康就沒有一切。什么都可以不好，心情不能不好；什么都可以缺乏，自信不能缺乏；什么都可以不要，快樂不能不要；什么都可以忘掉，健身不能忘掉。選對事業(yè)可以成就一生，選對朋友可以智能一生，選對環(huán)境可以快樂一生，選對伴侶可以幸福一生，選對生活方式可以健康一生。含淚播種的人一定能含笑收獲一個有信念者所開發(fā)出的力量，大于個只有興趣者。忍耐力較諸腦力，尤勝一籌。影響我們?nèi)松慕^不僅僅是環(huán)境，其實(shí)是心態(tài)在控制個人的行動和思想。同時，心態(tài)也決定了一個人的視野、事業(yè)和成就，甚至一生。每一發(fā)奮努力的背后，必有加倍的賞賜。懶惰像生銹一樣，比操勞更消耗身體。所有的勝利，與征服自己的勝利比起來，都是微不足道。所有的失敗，與失去自己的失敗比起來，更是微不足道挫折其實(shí)就是邁向成功所應(yīng)繳的學(xué)費(fèi)。在這個塵世上，雖然有不少寒冷，不少黑暗，但只要人與人之間多些信任，多些關(guān)愛，那么，就會增加許多陽光。一個能從別人的觀念來看事情，能了解別人心靈活動的人，永遠(yuǎn)不必為自己的前途擔(dān)心。當(dāng)一個人先從自己的內(nèi)心開始奮斗，他就是個有價值的人。沒有人富有得可以不要別人的幫助，也沒有人窮得不能在某方面給他人幫助。時間告訴你什么叫衰老，回憶告訴你什么叫幼稚。不要總在過去的回憶里纏綿，昨天的太陽，曬不干今天的衣裳。今天做別人不愿做的事，明天就能做別人做不到的事。到了一定年齡，便要學(xué)會寡言，每一句話都要有用，有重量。喜怒不形于色，大事淡然，有自己的底線。趁著年輕，不怕多吃一些苦。這些逆境與磨練，才會讓你真正學(xué)會謙恭。不然，你那自以為是的聰明和藐視一切的優(yōu)越感，遲早會毀了你。無論現(xiàn)在的你處于什么狀態(tài)，是時候?qū)ψ约赫f：不為模糊不清的未來擔(dān)憂，只為清清楚楚的現(xiàn)在努力。世界上那些最容易的事情中，拖延時間最不費(fèi)力。崇高的理想就像生長在高山上的鮮花。如果要搞下它，勤奮才能是攀登的繩索。行動是治愈恐懼的良藥，而猶豫、拖延將不斷滋養(yǎng)恐懼。海浪的品格，就是無數(shù)次被礁石擊碎又無數(shù)閃地?fù)湎蚪甘?。人都是矛盾的，渴望被理解，又害怕被看穿。?jīng)過大海的一番磨礪，卵石才變得更加美麗光滑。生活可以是甜的，也可以是苦的，但不能是沒味的。你可以勝利，也可以失敗，但你不能屈服。越是看起來極簡單的人，越是內(nèi)心極豐盛的人。盆景秀木正因?yàn)楸蝗四鐞?，才破滅了成為棟梁之材的夢。樹苗如果因?yàn)榕峦炊芙^修剪，那就永遠(yuǎn)不會成材。生活的激流已經(jīng)涌現(xiàn)到萬丈峭壁，只要再前進(jìn)一步，就會變成壯麗的瀑布。生命很殘酷，用悲傷讓你了解什么叫幸福，用噪音教會你如何欣賞寂靜，用彎路提醒你前方還有坦途。山澗的泉水經(jīng)過一路曲折，才唱出一支美妙的歌通過云端的道路，只親吻攀登者的足跡。敢于向黑暗宣戰(zhàn)的人，心里必須充滿光明。驕傲，是斷了引線的風(fēng)箏，稍縱即逝；自卑，是剪了雙翼的飛鳥，難上青天。這兩者都是成才的大向你的美好的希冀和追求撒開網(wǎng)吧，九百九十九次落空了，還有一千次呢。只有創(chuàng)造，才是真正的享受，只有拼搏，才是充實(shí)的生活。激流勇進(jìn)者方能領(lǐng)略江河源頭的奇觀勝景忙于采集的蜜蜂，無暇在人前高談闊論有一個人任何時候都不會背棄你，這個人就是你自己。誰不虛偽，誰不善變，誰都不是誰的誰。又何必把一些人，一些事看的那么重要。有一種女人像貝殼一樣，外面很硬，內(nèi)在其實(shí)很軟。心里有一顆美麗的珍珠，卻從來不輕易讓人看見。人生沒有絕對的公平，而是相對公平。在一個天平上，你得到越多，勢必要承受更多，每一個看似低的起點(diǎn)，都是通往更高峰的必經(jīng)之路。你要學(xué)會捂上自己的耳朵，不去聽那些熙熙攘攘的聲音；這個世界上沒有不苦逼的人，真正能治愈自己的，只有你自己。時間會告訴你一切真相。有些事情，要等到你漸漸清醒了，才明白它是個錯誤；有些東西，要等到你真正放下了，才知道它的沉重。時間并不會真的幫我們解決什么問題，它只是把原來怎么也想不通的問題，變得不再重要了。生活不是讓你用來妥協(xié)的。你退縮得越多，那么可以讓你喘息的空間也就是越少。胸懷臨云志，莫負(fù)少年時唯有行動才能解除所有的不安。明天的希望，讓我們忘記昨天的痛！如果你不努力爭取你想要的，那你永遠(yuǎn)都不會擁有它。過去屬于死神，未來屬于你自己其實(shí)每一條都通往陽光的大道，都充滿坎坷。所有的勝利，與征服自己的勝利比起來，都是微不足道。我已經(jīng)看見，多年后的自己。自信！開朗！豁達(dá)！努力的目的在于讓媽媽給自己買東西時像給我買東西一樣干脆。被人羞辱的時候，翻臉不如翻身，生氣不如爭氣。成長道路誰都會受傷，我們才剛剛起航，必須學(xué)會堅(jiān)強(qiáng)。每個人都是自己命運(yùn)的建筑師。在成長的過程中，我學(xué)會了堅(jiān)持自己。別忘了答應(yīng)自己要做的事情，別忘了答應(yīng)自己要去的地方，無論有多難，有多遠(yuǎn)。當(dāng)你的才華還撐不起你的野心時，你就該努力。心有猛虎，細(xì)嗅薔薇19文言短文翻譯

課件制作：XWG1963文言短文翻譯課件制作：XWG1963201、歐陽修苦讀

【原文】

歐陽公四歲而孤，家貧無資。太夫人以荻畫地，教以書字。多誦古人篇章。及其稍長，而家無書讀，就閭里士人家借而讀之，或因而抄錄。以至?xí)円雇鼘嬍常┳x書是務(wù)。自幼所作詩賦文字，下筆已如成人。歐陽修先生四歲時父親就去世了，家境貧寒，沒有錢供他讀書。太夫人用蘆葦稈在沙地上寫畫，教給他寫字。還教給他誦讀許多古人的篇章。到他年齡大些了，家里沒有書可讀，便就近到讀書人家去借書來讀，有時接著進(jìn)行抄寫。就這樣夜以繼日、廢寢忘食，只是致力讀書。從小寫的詩、賦文字，下筆就有成人的水平那樣高了。1、歐陽修苦讀

【原文】

歐陽公四212管寧割席

管寧、華歆共園中鋤菜，見地有片金，管揮鋤與瓦石不異，華捉而擲去之。又嘗同席讀書，有乘軒冕過門者，寧讀如故，歆廢書出看，寧割席分坐，曰：“子非吾友也！”——《世說新語》

譯文：管寧和華歆在園子里一起刨地鋤菜。忽然，兩人看到地上有一塊金子。管寧揮動鋤頭，對待金子和瓦塊礫石沒什么區(qū)別。華歆拿起金子看了看，又扔掉了。還有一次，管寧和華歆坐在一張席子上讀書，有坐著軒車穿著冕服的人經(jīng)過，管寧照舊讀書，華歆扔了書跑出去觀看。管寧割開席子和華歆分開坐，說：“你不是我的朋友啊?！?/p>

2管寧割席

管寧223子罕弗受玉

宋人或得玉，獻(xiàn)諸子罕。子罕弗受。獻(xiàn)玉者曰：“以示玉人，玉人以為寶也，故敢獻(xiàn)之。”子罕曰：“我以不貪為寶；爾以玉為寶，若以與我，皆喪寶也，不若人有其寶?！被锥嬖唬骸靶∪藨谚?，不可以越鄉(xiāng)，納此以請死也?！弊雍敝弥T其里，使玉人為之攻之，富而后使復(fù)其所。翻譯：宋國有人得了塊玉，拿去獻(xiàn)給當(dāng)權(quán)的大官子罕。子罕不受。獻(xiàn)玉的人說：“給做玉器的師傅看過，說是件寶物，才敢貢獻(xiàn)的?！弊雍钡溃骸澳愕膶毼锸沁@塊玉，我的寶物是‘不貪’；我若是收下你這塊玉，你和我的寶物豈不都喪失了嗎？還不如各人留著各自的寶物好??！”那人聽后跪下磕頭，說：“我是個小小老百姓，藏著這么貴重的寶物，實(shí)在不安全，獻(xiàn)給您也是為了自家的平安?。　弊雍庇谑窃诒境钦覀€地方讓其住下，介紹加工買賣玉石的商行幫他把玉琢磨好，賣了個好價錢，然后讓他帶著錢回家去了。

3子罕弗受玉

宋人或得玉，獻(xiàn)234、工人善琴。

萬歷末，詹懋舉者守潁州。偶召木工。詹適彈琴，工立戶外，矯首畫指，若議其善否耳。呼問之曰：“頗善此乎？”曰：“然?！笔怪畯?，工即鼓前曲一過，甚妙。詹大驚異，詰所自，工曰：“家在西郭外，往見一老人貿(mào)薪入城，擔(dān)頭常囊此，因請觀之。聞其彈，心復(fù)悅之，遂受學(xué)耳。”詹予以金，不受，曰：“某，賤工也，受工之直而已?！庇衷唬骸肮俳韵虏?，工有琴，即老人所貽，今以獻(xiàn)公?！惫记僖?。詹乃從竟學(xué)，一時琴師莫能及。

萬歷年間，詹懋舉任潁州的太守。有次召用木工。詹正在彈琴，木工站在窗外，抬頭畫指，好像在評價好壞。叫來問他：“你很擅長彈琴嗎？”木工答說“是”。讓他彈，木工就彈奏了一遍剛才詹懋舉彈的曲子，彈得很好。詹很驚訝，問從哪學(xué)來的。木工回答說：“我家在西郊外，以往見一老人進(jìn)城賣柴，總把琴裝在口袋里掛在擔(dān)頭，于是請讓看看。聽他彈奏，心里很高興，于是向他學(xué)琴。”詹給他錢，他不要，說：“我是地位低下的木工，只要做工的酬勞。”又說：“您的琴是下品，我有琴，是老人贈的，現(xiàn)在把它獻(xiàn)給您?！惫皇前押们?。詹懋舉于是跟著木工學(xué)琴，學(xué)完以后，當(dāng)時的琴師沒有一個能比得上他。

4、工人善琴。

萬歷末，詹懋舉者守潁州。偶召木工。詹245.執(zhí)竿入城

魯有執(zhí)長竿入城門者，初豎執(zhí)之，不可入，橫執(zhí)之，亦不可入，計無所出。俄有老父至曰：“吾非圣人，但見事多矣，何不以鋸中截而入？”遂依而截之。

魯國有個拿著長長的竿子進(jìn)入城門的人，起初豎立起來拿著它，不能進(jìn)入城門，橫過來拿著它，也不能進(jìn)入城門，實(shí)在想不出辦法來了。一會兒，有個老人來到這里說：“我并不是圣賢，只不過是見到的事情多了，為什么不用鋸子將長竿從中截斷后進(jìn)入城門呢？”那個魯國人于是依從了老人的辦法將長竿子截斷了。

5.執(zhí)竿入城

魯有執(zhí)長竿入城門者256鄭人買履

鄭人有且置履者，先自度其足而置之其坐，至之市而忘操之，已得履，乃曰：「吾忘持度?！狗礆w取之。及反，市罷，遂不得履。

人曰：「何不試之以足？」曰：「寧信度，無自信也?！?/p>

鄭國有個人想去買雙鞋，他先比量了一下自己的腳，然后把量好的尺碼放在座位上。他匆忙去到集市上，忘了帶那尺碼。他已經(jīng)拿到鞋子，卻說：「我忘記帶尺碼來了。又轉(zhuǎn)回家去取。等到他趕回來，集市已散，他終于沒有買到鞋。

有人問他說：「你為什么不用自己的腳試一試鞋子的大小呢？」他回答說：「我寧可相信尺碼，也不相信自己的腳！」

用來諷刺只信教條，不顧實(shí)際的人。6鄭人買履鄭國有個人想去買雙鞋，他先比量了一26評點(diǎn)

這個鄭國人犯了教條主義的錯誤。他只相信量腳得到的尺碼，而不相信自己的腳，不僅鬧出了大笑話，連鞋子也買不到。而現(xiàn)實(shí)生活中，買鞋子只相信腳碼而不相信腳的事，也許是不會有的吧？但類似這樣的人，倒確是有的。有的人，說話、辦事、想問題，只從本本出發(fā)，不從實(shí)際出發(fā)；本本上寫得有的，他就相信，本本上沒有寫但實(shí)際上存在著的，他就不相信。在這種人看來，只有本本上寫的才是真理，沒寫上的就不是真理。這樣，思想當(dāng)然就要僵化，行動就要碰壁。

評點(diǎn)

這個鄭國人犯了教條主義的錯誤。他只相信277.自相矛盾

楚人有賣盾與矛者，譽(yù)之曰：“吾盾之堅(jiān)，物莫能陷也?！庇肿u(yù)其矛曰：“吾矛之利，于物無不陷也?！被蛟唬骸耙宰又?，陷子之盾，何如？”其人弗能應(yīng)也。夫不可陷之盾與無不陷之矛，不可同世而立。

楚國有個既賣盾又賣矛的人。（他）稱贊他自己（的盾）說：“我這盾牌堅(jiān)固，沒有東西能刺穿它。”（他）又稱贊他的矛說：“我這矛鋒利，對于任何東西沒有不能刺穿的?！庇腥苏f：“用你的矛，去刺你的盾牌，會怎么樣？”這個賣東西的人不能夠回應(yīng)了。不能被刺穿的盾牌和沒有不能刺穿的矛，是不可能同時存在的。7.自相矛盾

楚人有賣盾與矛者，譽(yù)之288.對牛彈琴[原文]公明儀為牛彈清角之操，伏食如故。非牛不聞，不合其耳也。轉(zhuǎn)為蚊虻之聲，孤犢之鳴，即掉尾奮耳，蹀躞而聽。（出自《牟子》）[譯文]公明儀給牛彈奏古雅的清角調(diào)琴曲，牛依然埋頭吃草。牛并非沒有聽見，而是這種曲調(diào)不適合它聽。公明儀于是用琴模仿蚊子、牛虻的叫聲，以及小牛犢尋找母牛哞哞的聲音。牛立刻搖著尾巴，豎起耳朵，走來走去地聽起來了。

譏笑聽話的人不懂對方說得是什么。用以譏笑說話的人不看對象。8.對牛彈琴[譯文]公明儀給牛彈奏古雅的清角調(diào)琴曲，牛299畫熟最難

[原文]客有為齊王畫者，齊王問曰：“畫，孰最難者？”曰：“犬馬最難?！薄笆胱钜渍撸俊痹唬骸肮眵茸钜?。夫犬馬，人所知也，旦暮罄于前，不可類之，故難。鬼魅，無形者，不罄于前，故易之也?！?/p>

《韓非子》

有個客人給齊王繪畫。齊王問他：“畫什么東西最難？”客人說：“畫狗和馬最難?！饼R王又問：“畫什么東西最容易？”客人說：“畫妖魔鬼怪最容易?！?/p>

狗、馬天天出現(xiàn)在人們眼前，大家都很熟悉，不能不畫得很像，所以難。妖魔鬼怪沒有一定的形狀，誰也沒見過，所以畫起來就容易了。

描寫日常生活中平凡無奇的事件最易見作者的功力。

畫無形之物容易,畫有形之物就難了。9畫熟最難

[原文]客有為齊王畫者，齊王問曰：“畫，孰最難3010丁氏穿井

《呂氏春秋》：宋之丁氏，家無井，而出溉汲，常一人居外。及其家穿井，告人曰：“吾穿井得一人?！庇新劧鴤髦咴唬骸岸∈洗┚靡蝗恕！眹说乐?，聞之于宋君。宋君令人問之于丁氏。丁氏對曰：“得一人之使，非得一人于井中也?！彼螄幸患倚斩〉娜?，家里沒有井，經(jīng)常到別處汲水。后來他家打了一口井，就告訴別人說：“我家挖井得一個人?！甭牭竭@話的人就傳播消息的人說：“丁氏挖井挖出一個人?！眹嫉娜酥v這件事，傳到了宋國國君那里。國君派人向丁氏詢問，丁氏回答說：“（是）打井后得到一個人使喚，不是在井中得到了一個人呀！”后人用“丁氏穿井”比喻以訛傳訛、聽而不察、盲目相信謠言。10丁氏穿井

《呂氏春秋》：宋之丁氏，家無井，而出溉汲，常一3111.鬼怕惡人〔原文〕艾子①行水②，途見一廟，矮小而裝飾甚嚴(yán)③。前有一小溝。有人行至水，不可涉，顧④廟中，而輒取大王象，橫于溝上，履之而去。復(fù)有一人至，見之，再三嘆之，曰：“神象直⑤有如此褻慢⑥！”乃自扶起，以衣拂飾，捧至坐上，再拜而去。須臾⑦，艾子聞廟中小鬼曰：“大王居此為神，享里人⑧祭祀，反為愚民所辱，何不施禍以譴⑨之？”王曰：“然則禍當(dāng)行于后來者?！毙」碛衷唬骸扒罢咭月拇笸酰枘跹?，而不行禍，后來之人，敬大王者，反禍之，何也？”王曰：“前人已不信矣，又安⑩禍之？”

艾子曰：“真是鬼怕惡人也！”

11〔注釋〕①艾子：人名。②行水：渡河。③嚴(yán)：莊嚴(yán)。④顧：回看。⑤直：竟。⑥褻慢：侮辱、冒犯。⑦須臾：片刻，一會兒。⑧里人：鄉(xiāng)里之人。⑨譴：懲罰。⑩安：怎么。翻譯：艾子出門去，在路上看到一座廟，很矮小但裝飾得很嚴(yán)整。廟門前有一條小水溝，有個人走路來到溝前，過不去，四下看看，看見小廟，便進(jìn)去把神像搬下來，橫放在溝上，踩著走過去。后面又來了一個過路的，看見神像，嘆息再三，說：“對神像竟有人如此輕慢無禮！”說著把神像扶起來，用衣服擦拭干凈，恭敬地搬進(jìn)廟里，放到座上，然后拜了兩拜才離去。過了一會兒，艾子聽到廟里的小鬼說：“大王坐在這里為神，享受村人的祭祀，反而被愚民污辱，為何不施災(zāi)禍報復(fù)他？”王說：“既然這樣，那么災(zāi)禍只能施給后面來的那個人?！毙」韱枺骸扒懊婺侨税汛笸醪仍谀_下，這是莫大的污辱，您卻不對他施災(zāi)禍；后面來的人，很尊敬大王，您反而對他施禍，這是為什么？”王說：“前面那人已不相信我這個神了，又怎能施禍給他？”艾子說：“真是鬼怕惡人?。　?/p>

寓意：對任何東西都不要迷信，越迷信越有鬼。11.鬼怕惡人11〔注釋〕①艾子：人名。②行水：渡河3212狐假虎威虎求百獸而食之，得狐。狐曰：“子無敢食我也！天帝使我長百獸，今子食我，是逆天帝命也。子以我為不信，吾為子先行，子隨我后，觀百獸之見我而敢不走乎。”虎以為然，故遂與之行。獸見之皆走?；⒉恢F畏己而走也，以為畏狐也。

譯文:老虎尋找各種野獸吃掉他們，抓到（一只）狐貍。狐貍說：“您不敢吃我！天帝派遣我來做各種野獸的首領(lǐng)，現(xiàn)在你吃掉我，是違背天帝的命令。你認(rèn)為我的（話）不誠實(shí)，我在你前面行走，你跟隨在我后面，觀看各種野獸看見我有敢不逃跑的嗎？”老虎認(rèn)為（狐貍的話）是有道理的，所以就和它（一起）走。野獸看見它們都逃跑了。老虎不知道野獸是害怕自己而逃跑的，認(rèn)為（它們）是害怕狐貍。比喻倚仗別人威勢來欺壓人，用別人的威風(fēng)抬高自己。12狐假虎威譯文:比喻倚仗別人威勢來欺壓人，用別人的威風(fēng)3313揠苗助長

【原文】《孟子·公孫丑上》：宋人有憫其苗之不長而揠之者，芒芒然歸，謂其人曰：“今日病矣！予助苗長矣?！逼渥于叾曋?，苗則槁矣。

譯文：宋國有個農(nóng)夫，憂慮自己的秧苗長得非常慢，于是，將秧苗拔高幾分。疲憊地回家，對家人說：“今天可把我累壞了，我?guī)椭f稼苗長高一大截呢！”他兒子趕快跑到地里一看，禾苗全都枯死了。寓意:做事不可急于求成。

13揠苗助長

【原文】《孟子·公孫丑上》：宋人有憫其苗之不長3414南橘北枳

【原文】《晏子春秋·內(nèi)篇雜下》：橘生淮南則為橘，生于淮北則為枳，葉徒相似，其實(shí)味不同。所以然者何？水土異也。譯文：橘樹生長在淮河以南就結(jié)橘子，如果生長在淮河以北，就會結(jié)出枳子。橘子和枳子，葉子差不多，但果實(shí)的味道卻不一樣。這是為什么呢？因?yàn)樗敛煌?。形容事物因?yàn)榄h(huán)境的變化而產(chǎn)生的異化。14南橘北枳

【原文】《晏子春秋·內(nèi)篇雜下》：橘生淮南則為橘3515買櫝還珠

【原文】《韓非子·外儲》：楚人有賣其珠于鄭者，為木蘭之就柜，薰以桂、椒，綴以珠玉，飾以翡翠，鄭人買其櫝而還其珠。

譯文：春秋時代，楚國有一個商人，專門賣珠寶的，有一次他到齊國去兜售珠寶，為了生意好，珠寶暢銷起見，特地用名貴的木料，造成許多小盒子，把盒子雕刻裝飾得非常精致美觀，使盒子會發(fā)出一種香味，然后把珠寶裝在盒子里面。有一個鄭國人，看見裝寶珠的盒子既精致又美觀，問明了價錢后，就買了一個，打開盒子，把里面的寶物拿出來，退還給珠寶商。

寓言諷刺了那些沒有眼力,只重外表,取舍不當(dāng),舍本逐末的人15買櫝還珠

【原文】《韓非子·外儲》：楚人有賣其珠于鄭者，3616鑿壁借光

【原文】匡衡勤學(xué)而燭，鄰居有燭而不逮，衡乃穿壁引其光，發(fā)書映光而讀之。邑人大姓文不識，家富多書，衡乃與其傭作而不求償。主人怪問衡，衡曰：“愿得主人書遍讀之。”主人感嘆，資給以書，遂成大學(xué)?！咀g文】匡衡勤奮好學(xué)，但家中沒有蠟燭照明。鄰家有燈燭，但光亮照不到他家，匡衡就把墻壁鑿了一個洞引來鄰家的光亮，讓光亮照在書上來讀。同鄉(xiāng)有個大戶人家叫文不識的，是個有錢的人，家中有很多書?？锖饩偷剿胰プ龉凸?，又不要報酬。主人感到很奇怪，問他為什么這樣，他說：“我希望能得到你家的書，通讀一遍?！敝魅寺犃耍顬楦袊@，就把書借給他讀。于是匡衡成了大學(xué)問家。16鑿壁借光

【原文】匡衡勤學(xué)而燭，鄰居有燭而不逮，衡乃穿37當(dāng)你的才華還撐不起你的野心時，你就該努力。心有猛虎，細(xì)嗅薔薇。我TM竟然以為我竭盡全力了。能力是練出來的，潛能是逼出來的，習(xí)慣是養(yǎng)成的，我的成功是一步步走出來的。不要因?yàn)橄Ｍ?jiān)持，要堅(jiān)持的看到希望。最怕自己平庸碌碌還安慰自己平凡可貴。腳踏實(shí)地過好每一天，最簡單的恰恰是最難的。拿夢想去拼，我怎么能輸。只要學(xué)不死，就往死里學(xué)。我會努力站在萬人中央成為別人的光。行為決定性格，性格決定命運(yùn)。不曾揚(yáng)帆，何以至遠(yuǎn)方。人生充滿苦痛，我們有幸來過。如果驕傲沒有被現(xiàn)實(shí)的大海冷冷拍下，又怎么會明白要多努力才能走到遠(yuǎn)方。所有的豪言都收起來，所有的吶喊都咽下去。十年后所有難過都是下酒菜。人生如逆旅，我亦是行人。駕馭命運(yùn)的舵是奮斗，不抱有一絲幻想，不放棄一點(diǎn)機(jī)會，不停止一日努力。失敗時郁郁寡歡，這是懦夫的表現(xiàn)。所有偷過的懶都會變成打臉的巴掌。越努力，越幸運(yùn)。每一個不起舞的早晨，都是對生命的辜負(fù)。死魚隨波逐流，活魚逆流而上。墻高萬丈，擋的只是不來的人，要來，千軍萬馬也是擋不住的既然選擇遠(yuǎn)方，就注定風(fēng)雨兼程。漫漫長路，荊棘叢生，待我用雙手踏平。不要忘記最初那顆不倒的心。胸有凌云志，無高不可攀。人的才華就如海綿的水，沒有外力的擠壓，它是絕對流不出來的。流出來后，海綿才能吸收新的源泉。感恩生命，感謝她給予我們一個聰明的大腦。思考疑難的問題，生命的意義；贊頌真善美，批判假惡丑。記住精彩的瞬間，激動的時刻，溫馨的情景，甜蜜的鏡頭。感恩生命賦予我們特有的靈性。善待自己，幸福無比，善待別人，快樂無比，善待生命，健康無比。一切偉大的行動和思想，都有一個微不足道的開始。在你發(fā)怒的時候，要緊閉你的嘴，免得增加你的怒氣。獲致幸福的不二法門是珍視你所擁有的、遺忘你所沒有的。驕傲是勝利下的蛋，孵出來的卻是失敗。沒有一個朋友比得上健康，沒有一個敵人比得上病魔，與其為病痛暗自流淚，不如運(yùn)動健身為生命添彩。有什么別有病，沒什么別沒錢，缺什么也別缺健康，健康不是一切，但是沒有健康就沒有一切。什么都可以不好，心情不能不好；什么都可以缺乏，自信不能缺乏；什么都可以不要，快樂不能不要；什么都可以忘掉，健身不能忘掉。選對事業(yè)可以成就一生，選對朋友可以智能一生，選對環(huán)境可以快樂一生，選對伴侶可