商務(wù)英語翻譯答案版

商務(wù)英語翻譯答案版商務(wù)英語翻譯答案版商務(wù)英語翻譯答案版資料僅供參考文件編號：2022年4月商務(wù)英語翻譯答案版版本號：A修改號：1頁次：1.0審核：批準(zhǔn):發(fā)布日期：一.廣告翻譯Wearingisbelieving.百看不如一穿。Differentcountries.Differentlanguages.Differentcustoms.Onelevelofcomfortworldwide.國度不同。語言不同。風(fēng)俗不同。舒適卻全球相同。We'vehiddenagardenfullofvegetableswhereyou'dneverexpect.Inapie.在您永遠(yuǎn)意想不到的地方，我們珍藏著滿園的蔬菜-----于一個餡餅之中.Thechoiceisyours.Thehonourisours.選擇由你們作出。榮耀歸我們所有。Getthecardthatgetsyouthecar.拿到信用卡，汽車開回家。Chooseapotlikeyouchooseahusband.選擇一款鍋，有如選丈夫。Everythingisextraordinary.Everythingtempts.件件超凡脫俗，樣樣新穎誘人。Whatcanbeimagined,canberealized.只要有夢想，萬事可成真。Wecaretoprovideserviceaboveandbeyondthecallofduty.殷勤有加，風(fēng)雨無阻。Wetakenoprideandprejudice.傲慢與偏見，均與我們無緣。I'mmoresatisfied.摩爾香煙，滿意無限InnovationisGillette.創(chuàng)新就是吉列。Weknoweggsactlyhowtoselleggs.我們肆無忌憚地知道如何賣雞蛋。Makeyourselfathome.讓您溫馨，讓您自在。Lifetastesgood.生活因此而有滋有味。Betterideas.Drivenbyyou.更為先進(jìn)的理念。由您來推進(jìn)。Empoweredbyinnovation.銳意進(jìn)取，開脫創(chuàng)新。Thingswillgobetterwithcoca-cola.喝了可口可樂，你會萬事如意。Freshupwithsevenup.請飲七喜，倍添精神。Smoothtravel.Smootharrival.旅行平安，到達(dá)平安。商務(wù)信函翻譯DearSirs,WehavecarefullystudiedyourletterofDec.14th.Asourtwofirmshavedonebusinesswitheachotherforsomanyyears,weshouldlikegrantyourrequesttolowerthepricesofourunderwear.Buttherearedifficulties.Ourcostofrawmaterialshasrisensharplyinthepastthreemonthsandtoreducepricesby5%youmentionedcouldnotbedonewithoutconsiderablyloweringourstandardsofquality.Thisissomethingwearenotpreparedtodo.Insteadof5%reductiononunderwear,wesuggestareductionof3%onalllines.Onordersofthissizewecouldmanagetomakethereductionwithoutloweringourstandards.Wehopeyouwillagreetoourcounter-suggestionandwelookforwardtoreceivingordersfromyouasinthepast.Yourstruly,敬啟者，我們仔細(xì)研究了閨房12月14日來函。我們兩家公司有業(yè)務(wù)往來多年，我們本該同意貴公司降低內(nèi)衣價格的要求，但困難不少。在過去三個月內(nèi)原料成本上升很快，若按貴公司所提減價5%，很難不大大影響產(chǎn)品質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，而這是我公司所不愿采取的做法。我們建議所有貨價減少3%，而不是5%。這樣做將不會因減價而影響產(chǎn)品質(zhì)量。希望貴公司接受我們的返盤，并一如既往寄來訂單。敬上Gentlemen,WeareinreceiptofyourtelegramonMay6th,fromwhichweunderstandthatyouhavebookedourorderfor2000dozensofshirts.Inreply,wehavethepleasureofinformingyouthattheconfirmed,irrevocableLetterofCreditNo.7634,amountingto$17000,hasbeenopenedthismorningthroughtheCommercialBank,Tokyo.Uponreceiptofthesame,pleasearrangeshipmentofthegoodsbookedbyuswiththeleastpossibledelay.Weareinformedthatsteamship.WuxiisscheduledtosailfromyourcitytoourportonMay28th.Wewishthattheshipmentwillbecarriedbythatsteamer.Shouldthistrialorderprovesatisfactorytoourcustomers,wecanassureyouthatrepeatordersinincreasedquantitieswillbeplaced.Yourclosecooperationinthisrespectwillbehighlyappreciated.Inthemeantimewelookforwardtoyourshipadvice.Yourssincerely,敬啟者，5月6日電悉，貴方已接受我方訂貨，購買2000打襯衫。我們榮幸告知：第7634號保兌的、不可撤銷信用證，金額為17000美元，已于今晨通過東京商業(yè)銀行開出。收到后，請將我們所訂的貨從速安排裝運。另據(jù)悉“無錫”號輪定于5月28日從你處開往我港，我們希望由該輪裝運這批貨物。如若此次試訂使我方客戶滿意，我們保證繼續(xù)大量訂購。我們對貴公司在這方面的密切合作深表感謝。同時盼望貴方的裝運通知。敬上Dearsirs,Referringtoourpreviouslettersandcables,wewishtocallyourattentiontothefactthatuptothepresentmomentmonewshascomefromyouabouttheshipmentunderthecaptionedcontract.Asyouhavebeeninformedinoneofourpreviousletters,theusersareinurgentneedofthemachinescontractedandareinfactpressingusforanearlydelivery.Underthecircumstances,itisobviouslyimpossibleforustoextendL/CNo.6735again,whichexpireson20thDecember,andwefeelitourdutytoremi