新視野英語教程1unit1-unit6漢譯英

新視野英語教程1unit1-unit6漢譯英新視野英語教程1unit1-unit6漢譯英新視野英語教程1unit1-unit6漢譯英資料僅供參考文件編號：2022年4月新視野英語教程1unit1-unit6漢譯英版本號：A修改號：1頁次：1.0審核：批準:發(fā)布日期：一．漢譯英1.昨晚在晚會上你玩得開心嗎（

haveagreattime）

Didyouhaveagreattimeatthepartylastnight?2.這個學期他選修了英語、計算機和駕駛三門課程。（takeacourse）ShehastakencoursesinEnglish,computeranddrivingthisterm.3.朋友幫了他很多忙，他欠他們的情。（haveadebt）Hehasadebttohisfriendswhohelpedhimalot.4.我明白了一個道理：永遠不要讓你的朋友失望。(letdown)Iunderstandthatneverletyourfriendsdown.5.假如你讓他待在你家，你就是在自找麻煩。（askfor）Ifyoulethimstayatyourhome,you’reaskingfortrouble.6.善于學習語言的人能夠把他們的錯誤變成通向成功的一大步。（turninto）Agoodlanguagelearnedlearnedcanturntheirmistakesintoabigsteptowardsuccess.7.這次事故（accident）給了他一個教訓，從此他再也不會酒后駕車了。（teachsomeonealesson）Theaccidenttaughthimalessonfromthemonhewouldneverdriveafterdrinking.8.我們都應該以李明為榜樣，學好英語。（takealeafoutofsomeone’sbook）WeshouldtakealeafoutofLiMing’bookandstudyEnglishwell.9.出于同情，布萊克太太（Mrs.Black）給了這位可憐的老人一些錢。（outofsympathy）MrsBlackgavethepooroldmansomemoney,outofsympathy.10.英語教師指著一個蘋果用英語對全班同學說：“這是一個蘋果.”(pointto)TheEnglishteacherpaintedtoanappleinEnglishtothewholeclasssaid“thisisanapple”.11．當我們互相幫助時，我們的房間里就充滿了愛。（befilledwith）Whenwehelpeachother,ourroomswillbefilledwithlove.12.我們應該聽從這位老人的勸告，現(xiàn)在就回家去。（takesomeone’sadvice）Weshouldtaketheoldman’sadviceandgohomerightnow.13.雖然有戰(zhàn)爭的威脅（threat），人們仍一如既往地工作著。（goabout）Dispitethethreatofwar,peoplewentabouttheirworksasusual.14.請允許我就這些問題講幾句話。（allowsomebodytodo）Pleaseallowmetosaywordsaboutthisproblem.15.她站起身來驚訝地盯著我。（stareat）Shestandsupandstareatmeinsurprise.16.大火迅速蔓延到大樓的其他部分。（spread）Thebigfirequicklyspreadtootherpartsofthebuilding.17.人們期望看到有更多的優(yōu)秀球員到國外去打籃球。（lookforwardto）Peoplelookforwardtoseeingmoregoodplayersplaybasketballabroad.18.球迷們都圍著他要簽名。（surround）Hewassurroundbyfansaskingforhissignature.19.她沒有足夠的力氣來推開這扇門。（strength）Shedosen’thaveenoughstrengthtopushthedooropen.20.你應該意識到擔心是無濟于事的，你該做點什么才行。（aware）Youshouldbeawarethatworryingisuseless,youshoulddosomething.21.政府要在附近（neighborhood）建一個新的購物中心。（putup）Thegovernmentwillputupanewshoppingcenter.22.一個愚蠢的錯誤就能給你帶來許多麻煩。（involve）Youcanbeinvolvedinalotoftroublebecauseofastupidmistake.23.他知道從錯誤中學習的重要性。（importance）Heknowtheimportanceoflearningfrommistakes.24.成功是不能用（intermsof）金錢來衡量的。（measure）Successcan’tbemeasuredintermsofmoney.二．英譯漢1.True,therewillbemanypeoplereadytohelpyou,butyouwilloftenhavetotakethefirststepinwhateveryouchoosetodo.的確，會有很多人幫你，但是無論你決定做什么，你常常得自己走出第一步。2.Asateacher,Ialwaystellmystudentstoworkhardandkeepupfromdayone.作為老師，我總是告誡我的學生從第一天開始就努力奮斗、積極向上3.Forarichfulllifeofcollege,youshouldmakethemostoftheopportunitiesathand.為了你的大學生活過得充實、豐富，你應該充分利用即將得到的機會。4.So,asyoubeginyourcollegecareer,makeupyourmindtolearnasmuchaspossible.因此，在開始你的大學生涯時，請下定決心好好學習吧。5.Withfouryears,shehasmanagedtobecomesofluentinEnglishthatshedoesn’tevenhaveaforeignaccent!然而在短短四年的時間里，她能說一口流利的英語，而且不帶外國口音！6.Sheknewtheywerehavingthesametroublesthatshehadexperienced.她了解他們正在經(jīng)歷著她以前經(jīng)歷過的同樣的麻煩。7.ShecallsherbookLookingforTrouble.Shechosethisnametoshowthattheroadtosuccessinlearningasecondlanguagecanbedifficult.她將她的書命名為《尋找麻煩》，他選擇這個名字顯示，學習第二語言的成功之路會很困難。8.TheseexperiencestaughtKimanimportantlesson:ifyouwanttolearnEnglishwell,youhavetobebrave.這些經(jīng)歷給金上了重要的一課：如果你想學好英語，你得勇敢。9.Somethinkwealthismoreimportant;somesuccess;othersthinkloveisthemostimportantofall.有些人認為財富更重要；有些人認為成功更重要;另一些人則認為愛最重要。10.Coulditbepossibleforapersontochooseoneandsomehowgettheothertwoaswell?但是否有另外的方案呢一個人能不能選擇一個并同時設法得到另外兩個

11.Lethimcomeinandfillourhomewithwealth!讓他進來把我們家裝滿財富！12.Whereverthereislove,thereisalsowealthandsuccess!只要有愛的地方就會有財富和成功！13.ThemostfrighteningwordsintheEnglishlanguageare:“Ourcomputerisdown.”英語中最令人恐懼的字眼莫過于“計算機死機了”。14.Allthepeoplebehindthecounterwerejuststandingthere,drinkingcoffeeandstaringintoadarkscreen.所有在柜臺后面的人都只是站著，一邊喝著咖啡，一邊盯著黑暗的屏幕。15.Whydon’tIgiveyouthemoney,yougivemeareceipt,andI’llshowittothepilotasproofthatIhavepaid?何不這樣：我把錢給你，你給我開一張收據(jù)，然后我把這張收據(jù)給飛行員看，證明我已付了錢。16.Whenourcomputerisdown,itcan’ttellthecreditcardcomputertochargethefaretoyouraccount.計算機死機，它根本就不能告訴信用卡機該從你的賬戶中扣多少錢！17.TherearetimeswhenallYaoMingwantstodoonhistimeoffissleep.往往一有空，姚明想做的就是睡覺。18.SportisauniversallanguageandYaohasoftenbeenthetranslator,bringingtwoverydifferentcountriestogether,anddevelopingtheclosetiesbetweentwopeoples.體育是一種全球性的語言，而姚明常常就是個翻譯，他把兩個非常不同的國家聯(lián)系在一起，加深兩國人民的友好往來。19.AsRockets’strengthcoachsays,thereissomethinginsideofYaothatmakeshimworkharderandwanttodoevenbetter.正如火箭隊體能教練說的那樣，姚明身上有一種內在的東西，激勵著他更加努力，努力干得更漂亮。20.PerhapshisrightattitudetowardsthesportandhissuccessintheUnitedstateswilladvancethedevelopmentofbaxketballinChinaandencourageotheryoungplayerstopracticeharderinordertorealizetheirowndreams.也許，他對待體育的正確態(tài)度以及他在美國的成功將會促進中國籃球的發(fā)展，并且激勵其他的年輕球員更加刻苦訓練，從而實現(xiàn)他們各自的夢想。21.Insomecountries,NewYear’sEveisthemostimportantcelebrationoftheyear,butthisisnottrueoftheUnitedStatesorEurope.在某些國家，新年前夕是一年中最重要的節(jié)日，但在美國和歐洲卻不盡然。22.ManypeoplegivethiscelebrationevenmoreimportancethanpeopleinEastAsiag