《越獄》中英雙字幕(學(xué)英語(yǔ)實(shí)用)

《越獄》中英雙字幕(學(xué)英語(yǔ)實(shí)用)《越獄》中英雙字幕(學(xué)英語(yǔ)實(shí)用)《越獄》中英雙字幕(學(xué)英語(yǔ)實(shí)用)資料僅供參考文件編號(hào)：2022年4月《越獄》中英雙字幕(學(xué)英語(yǔ)實(shí)用)版本號(hào)：A修改號(hào)：1頁(yè)次：1.0審核：批準(zhǔn):發(fā)布日期：越獄前情提要你的隊(duì)伍里都是一群狐貍Youknowyougotacoupleoffoxesinyourhenhouse,right?他們都想出去Theybothwantoutofhere.出去前都會(huì)安分的They'llbehaveuntilthen.這么說(shuō)吧Look,thisisit,man.不能有失誤了Ain'tnodo-oversthistime.今晚越獄Webreakouttonight,不然就出不去了orweain'tnevergettingout.你是首腦,scofieldBrainsoftheoutfit,huh,scofield

他要推你們下懸崖He'sleadingyouoffacliff,boys.現(xiàn)在你不是老大了Andyouactinglikeyoustillincharge.當(dāng)我不存在PretendIain'there.你還有你的無(wú)線電Yeah,youandtheradio.我不明白的是ThethingIcan'tquitefigureis,事情越來(lái)越糟withacrapstormthisthing'sbecome,他們?yōu)槭裁床粴⒘四鉾hytheyhaven'tkilledyou.我們有員工,她不能完成工作Wehaveanemployeewho'snotworkingout.那就炒了她Wefireher.就這么簡(jiǎn)單Itneedstobethatsimple.她可是美國(guó)的副總統(tǒng)啊She'sthevicepresidentoftheunitedstates.她也只能坐到這個(gè)位子了,jimThat'sallshe'lleverbe,jim.怎么了What'sgoingon

去blackfoot,你去找steadmanGettoblackfoot,youfindsteadman.給我一次機(jī)會(huì)吧Just-justgivemeachance.不要!no!律師在哪Where'sthelawyer

路通了We'rethrough.嗨嗨hey,hey,hey,hey.你沒(méi)事吧Youokay,oldhead

不行了No.天哪Oh,god...拉警報(bào)soundthealarm.快michael!Comeon,michael!拉警報(bào)!Soundthealarm!快!Comeon!快!Comeon!Michael,快過(guò)來(lái)Michael,comeon,moveit!抓住我的手!grabmyhand!抓住我的手...Grabmyhand...不要開(kāi)槍!Don'tshoot!不要開(kāi)槍!Don'tshoot!10-98狀況!Wegota10-98!犯人越墻!Inmatesoverthewall!誰(shuí)和你一伙的!Whowaswithyou!

沒(méi)人!Nobody!-沒(méi)人-沒(méi)-Nobody,huh-No.

不說(shuō)的話TalkorIsweartogod,現(xiàn)在就殺了你Iwillsnapyourneckrighthere!我不知道!Idon'tknow!就要你說(shuō)名字names,iwanttonamesscofield...scofield...burrows,sucreburrows,sucre.還有那個(gè)小偷A(chǔ)ndthatvanillaicekid.還有誰(shuí)!Whoelse!

bagwellbagwell,man.C-noteC-note.AbruzziAbruzzi.還有那個(gè)瘋子Andthatbug-eyedj-cat.其他人呢Wasthereanybodyelse

其他人!Wasthereanybodyelse!

WestmorelandWestmoreland.犯人越墻!Wegotinmatesoverthewall!幾個(gè)Howmany

八個(gè)Eight.獄長(zhǎng)Warden

他們找到bellick了Theyjustfoundbellick.去拿我的槍Getmyshotgun.獄長(zhǎng)下令所有獄警...Pope'salreadygivenordersforalltheco'S...不明白嗎didIstutter

給我槍!Getmemyshotgun!這些廢物的所作所為T(mén)hosepilesofcrap,doingwhattheyjustdid,已經(jīng)可以格殺勿論theyjustsignedtheirdeathwarrant.罪有應(yīng)得Everylastoneofthem.他們逃跑時(shí)Whenthosemenwentoverthewall,就已經(jīng)做了選擇theymadeachoice.他們?cè)俅芜x擇了危害社會(huì)Thatchoicemakesthemathreattosocietyonceagain.你們知道Nowasmanyofyouknow,其中的某些人是殺人犯someofthosemenareconvictedkillers.我們的任務(wù)Now,ourjobistoprotect是確保公眾的安全andensurethesafetyofthegeneralpopulation.我們一定要緝拿他們Thatmeansifwehavetobringthemdowntoensurethatsafety,我們發(fā)誓做到!bygodwewilldoit!先生們,這一次需要一絲不茍Thistimewe'replayingforkeeps,gentlemen.他們?cè)姜z已有12分鐘Nowit'sbeenatleast12minutessincetheywentoverthatwall.這段時(shí)間,步行最多一英里That'sonemileonfootatbest.如果他們有車(chē)Iftheygottheirhandsonavehicle,可能已經(jīng)走了10英里theycouldbetenmilesfromhere.所以現(xiàn)在就要行動(dòng)!Solet'sgetmoving!要快Yo,comeon,man,我們要走wegottoroll.什么都不做,就在這里等Wedon'tgottodoanythingbutwaitrighthere.讓他們追到我們前頭Letthemgetaheadofus.不知道我們有沒(méi)機(jī)會(huì)Idon'tknowifwe'regonnagetachance,papi.狗媽的Dogs.Sonofabitch.它們是來(lái)找我們的They'recomingrightforus.都不準(zhǔn)動(dòng)Nobodymove.它們聞不到Theycan'tsmellus.但能看到我們buttheycanseeus.-=伊甸園美劇=-榮譽(yù)出品本字幕僅供學(xué)習(xí)交流，嚴(yán)禁用于商業(yè)途徑captioningsponsoredby20thcenturyfoxtelevisionfoxbroadcastingcompanyandvolkswagen.--------------------------/bbsProudlyPresents---------------------------=YTET-伊甸園字幕組=-翻譯:dene,少數(shù)派,nev校對(duì):少數(shù)派時(shí)間軸:Vicky8800,Xjeff0,Wangyq0680Sync:YTET-Vicky8800&YTET-Xjeff0&YTET-Wangyq0680-==/bbs==-越獄第1季第22集PrisonBreakSeason01Episode22現(xiàn)在我不在hey.....Can'tgettothephone.請(qǐng)?jiān)?滴"一聲后留言Leaveamessageafterthebeep.嗨nick,是我Hey,nick,it'sme.我已經(jīng)到蒙大拿了Look,Ijustlandedinmontana.到blackfoot還有一小時(shí)車(chē)程I'maboutanhouroutsideofblackfoot.這房子Andthishouse,肯定和terrencesteadman的謀殺有關(guān)it'sgotsomethingtodowithterrencesteadman'smurder,我相信Iknowit.如果能幫lincolnIfwhatever'sherecanhelpfreelincoln,我真的很感謝你thenIwantedtosaythankyou.有錢(qián)能使鬼推磨softmoneymakestheworldgoaround.大家都清楚Youknowit,andIknowit.你減少資金Youcutmyfunding我就無(wú)法競(jìng)選andIcan'trunapropercampaignwithoutit.現(xiàn)在內(nèi)部爭(zhēng)論不斷Therewasalotofinternaldebate,trustme.憑你的競(jìng)選理念你也能獲勝Andthere'severychanceyoucanstillwinwithyourmessage,-但會(huì)是我們的損失-少?gòu)U話-anditwouldcertainlybeourloss...-oh,cutthecrap.你到底是來(lái)和我說(shuō)話的Isthereanythingelseyouwanttotellme,還是要落井下石ordidyoujustcomeheretotwisttheknifeyoustuckinmyback?事實(shí)上Well,actually,我來(lái)對(duì)你這些年Icameheretoexpressourgratitude為我們做的貢獻(xiàn)表示感謝forallthatyou'vedoneforusovertheyears.這不是私人恩怨Andtoletyouknowthatthisisn'tpersonal.-你在從政多年也應(yīng)該清楚-你看-Surelyyou'vebeeninpoliticslongenoughtoknowthat.-Look,是和能源提案有關(guān)嗎?isthisabouttheenergybill?與能源提案無(wú)關(guān)Theenergybillhasnothingtodowithit.為什么我覺(jué)得理由很勉強(qiáng)WhyamIfindingthatsotoughtobelieve

我是大人I'magrownwoman.所以有話請(qǐng)直說(shuō)Howaboutyougiveittomestraight?好的Allright.好的Allright.副總統(tǒng)女士,底線是Thebottomline,madamvicepresident,你不能給白宮帶來(lái)改變isthatyoucan'taffectchangeintheovaloffice.我們所需要的就是Andthatiswhatweneedthemost:政策的確定Certitude.簡(jiǎn)單的來(lái)說(shuō)Simplyput...你搞不定youcan'tgetthingsdone.可能你不了解我Well,maybeyoudon'tknowmesowell.我強(qiáng)烈建議以后幾周Ihighlysuggestthatinthecomingweeks,在競(jìng)選激烈的時(shí)候astheracenarrowsandthecandidatesstartfallingout...你退出thatyouwalkaway,悄悄的quietly,自愿退出ofyourownvolition.不然就會(huì)是Otherwise,maybeit'llbe...公司的意愿ofthecompany'svolition.啊!Ah!把衣服脫了Hey,hey,takethesuitoff.你在夜里很顯眼You'repracticallyglowinginthedark.-我里面就剩內(nèi)衣了-把衣服脫掉!-Ionlygotmyskivviesonunderneath.-Takethesuitoff!我會(huì)凍死的!I'llfreezetodeath!-嗨嗨-快-Hey!Hey,hey!-Hurryup.-一定要管管那個(gè)瘋子-知道了-Wegottodosomethingaboutthatfreak.-Yougotit.-快走-快,快走-Now,comeon.-Comeon,hurryup.車(chē)在哪Wherethehellisthevan

車(chē)到底在哪里Eye-tie,whereinthehellisthevan

你要有信心Yeoflittlefaith.走,快走Comeon,comeon.小心,告訴你的Watchout.There,Itoldyou.你來(lái)開(kāi)車(chē),原始人Behindthewheel,cro-magnon.嗨嗨Hey.Hey,hey,hey.你在干什么whatthehellyoudoing

讓大家“隱形”I'mgettingusinvisible.john,鑰匙在哪john,wherearethekeys

-什么-鑰匙在哪-What-Thekeys,wherearethey在樹(shù)旁垃圾桶里的塑料帶里Itoldyou,inthegarbagecanbythetreesinaplasticbag.那等什么Whatareyouwaitingfor

快去拿Comeon,comeon.不,不要!no,no,no,no!不!No!通往55和80大道的路口全部監(jiān)控了Wegottheon-rampsto55and80beingmonitored.171、6和53大道進(jìn)行交通盤(pán)查We'vegottrafficcheckson171,6and53.o'hare和midway的乘客名單也有了Specialserviceshassecuredawatchonpassengerlistsato'hareandmidway.竊聽(tīng)進(jìn)展如何Howarewedoingwiththewiretaps

正在逃犯親人家里安裝They'rebeingsetuponallthefamilymembersoftheescapeesaswespeak.并有監(jiān)視人員在家外監(jiān)視Surveillanceteamsarebeingestablishedoutsidetheresidencesaswell.謝謝Thankyou.有什么線索Whatdoyougot

不是強(qiáng)行進(jìn)入Doorwasn'tforced.鎖沒(méi)有被撬Lockwasn'tpicked.我認(rèn)為AsfarasIcantell,他們是走進(jìn)去的theybasicallyjustwalkedrightin.我想不可能Idon'tseehowthat'spossible.每天走前我們都鎖門(mén)Thesedoorsarelockeddowneverynightwhenweleave.這是首要任務(wù)It'sprioritynumberone.除非是OnlythingIcanthinkis...是什么what

有人為他們打開(kāi)了Someoneleftitopenforthem.john,我想問(wèn)你Hey,john,I'vegottoaskyou你為什么讓lincoln開(kāi)車(chē)whyyouweresointentonlincolndriving而你坐那個(gè)位子andyoutakingthatparticularseat

你在下面藏了什么Whatisitexactlyyougotupunderneaththere,huh

你在干什么Whatthehellareyoudoing

你以為能阻止我Youthinkthat'sgonnastopme,huh

三思,小子Thinktwice,johnnyboy,hmm.你開(kāi)槍Youshootme,帥哥要帶著個(gè)死人到處跑prettyherewillbedraggingaround170poundsofdeadalabamafleshwithhim.另外Andconsidering你要找fibonacci復(fù)仇howmuchyouneedhimtocompletethislittlefibonaccivendettaofyours...所以你不會(huì)開(kāi)槍soIjustdon'tthinkyou'regonnabepullingthattrigger.不No.你要把鑰匙給我yougivemethekey,狗娘養(yǎng)的yousonofabitch.去拿去拿Getit,getit.Getit.在找這個(gè)Youlookingforthis

快Comeon.-吐出來(lái)!-吐出來(lái)!-Spititout!-Spititout!吐Comeon.他們喝下去Theydrinkthis,就需要幾分鐘而已it'sonlyamatterofminutes.配糖蛤蚌毒素復(fù)合體能迅速在血液里奏效Thisglycosidesaxitoxinhybridgoestoworkinthebloodstreaminstantly.5分鐘是最強(qiáng)壯心肌能連續(xù)工作的極限Fiveminutesistheoutsidelimiteventhestrongestcardiacmusclescancontinuetofunction.之后Afterthat--就是致命的大面積心肌收縮massivecardiacarrestwithnochanceofsurvival.那毒物學(xué)檢測(cè)呢Whatabouttoxicologytests

不會(huì)查出什么Well,they'llrevealnothing.表面死因會(huì)是自然死亡Deathwillappeartobefromnaturalcauses.這是叛國(guó)Thisishightreason,你知道嗎youknowthatdon'tyou

血跡沒(méi)干,老大It'sfresh,boss.今晚的Fromtonight

不超過(guò)一個(gè)小時(shí)Can'tbemorethananhourold.狗嗅過(guò)味了嗎Dogsgetthescent

是的Alreadyhave.老大,看下Hey,boss,checkthisout.隊(duì)長(zhǎng)Captain...他住在路邊thisguylivesuptheroad.白天看房子Worksonthepropertyduringtheday.你見(jiàn)到有車(chē)停在這嗎Youseeavehicleparkedhere

是的Ithinkso,yeah.什么樣Whatdiditlooklike

貨車(chē)Uh,likeavan.藍(lán)色貨車(chē)Abluevan.你沒(méi)有向當(dāng)局報(bào)告Youdidn'tthinktoreportittotheauthorities

一輛停靠的車(chē)Aparkedcar

如果你認(rèn)為我不敢剖你腹拿鑰匙IfyouthinkIwon'tgutyoumyselftogetthatkey,你可就大錯(cuò)特錯(cuò)了you'reinforabigsurprise.你難道不記得上次你想拿刀對(duì)付我是什么下場(chǎng)嗎Iencourageyoutorememberthelasttimeyoucameatmewithaknife.閉嘴！Shutup!閉嘴！Shutup!你們倆都閉嘴！Bothofyou!到了墨西哥你們?cè)俳鉀QYoucansettlethisinmexico.機(jī)場(chǎng)還有多遠(yuǎn)Howfartotheairstrip?大約5英里Fivemiles,maybe.你的飛機(jī)最好到了yourjetbetterbethere,mr.Mafia.你明白不Youfeelme

最好到了Itbetterbethere.警犬已經(jīng)部署通話完畢Canineunitbeingdeployed.Over.明白R(shí)ogerthat.繼續(xù)擴(kuò)大搜索范圍通話完畢Pushpastthesearchperimeterbeforewecanpickuptrack.Over.到處都是警察They'reeverywhereoutthere.還用你說(shuō)嘛！TellmesomethingIdon'tknow.你是說(shuō)你毫不知情You'resayingyoudon'tknowanythingaboutthis

是的我不知道Honestly,Idon'T.門(mén)沒(méi)鎖katieThedoorwasleftopen,katie.不是我Itwasn'tme.那是誰(shuí)啊Thenwhowasit只有你和Tancredi醫(yī)生深夜才離開(kāi)Onlyyouanddr.Tancrediwereleftattheendofthenight.清潔工證實(shí)了這一說(shuō)法Theorderlyconfirmedthat.不是我Itwasn'tme.那就是Tancredi醫(yī)生了Thenyou'retellingmeitwasdr.Tancredi

也不是No.我知道你有所隱瞞katieIknowyouknowsomething,katie.你如果知道一些情況Andanythingyouknow,最好現(xiàn)在就告訴我youhavegottotellme.如果你不告訴我Ifyoudon't,你失去的不僅僅是工作youaregoingtolosealotmorethanyourjob.實(shí)情不報(bào)可是從犯罪Withholdinginformationmakesyouanaccessory.你要是再不開(kāi)口我可就不客氣了AndIwillpressthatbuttonifyoudon'tstarttalking!SaraSara.Sara怎么了Whataboutsara

Sara喜歡scofieldSarahadathingforscofield.謝謝katieThankyou,katie.我想做的就是撫摸她的肚子AllIwanttodoistouchherbelly,感覺(jué)肚子里的孩子feelthathe'sinthere.只要能這樣Afterthat,不管我該怎么做whateverIgottodo,我自己會(huì)應(yīng)付的I'llfigureitout.我只想撫摸她的肚子Ijustwanttotouchherbelly.我就來(lái)了兒子We'reclose,papi.有麻煩了Wegottrouble.天啊太瘋狂了Yo,dawg,man,thisisbananas.我們得離開(kāi)這條路Wegottogetoffthisroad.找一條其他路去飛機(jī)場(chǎng)Anyotherwaytotheairstrip?這條是必經(jīng)之路Thisistheonlyroad.我們干脆闖關(guān)好了！Let'sjustrunthisbitch.給我閉嘴Somebodyshuthimup,不然我可要?jiǎng)邮至薿rIwill.能回頭嗎Canwegoback

回頭也沒(méi)用Thatwon'tdousanygood.只會(huì)越走越遠(yuǎn)It'llonlygetusfartherfromwhereweneedtobe.也就是說(shuō)我們必須闖過(guò)關(guān)卡Whichmeanswegottobustthatroadblock.也許沒(méi)這個(gè)必要Maybenot.我們可以試試?yán)@開(kāi)We'vegottotryandgoaround.開(kāi)吧Comeon.我們會(huì)從你身上拿到鑰匙的We'regonnagetthatkeyfromyou.你就是拉屎也給我拉出來(lái)！Idon'tcareifyougottocrapitout.小伙子有時(shí)候你這張嘴很不干凈哦Yougotafoulmouthsometimes,pretty.怎么了What

該死的車(chē)陷住了Sonofabitch,we'restuck!所有人都下車(chē)Everybodyout.今晚要聽(tīng)演講嗎Listentothespeechtonight

你的身份Needsomeid.特勤局Secretservice.好的Haveatit.使勁！Comeon!這死車(chē)紋絲不動(dòng)！thisthingain'tgoingnowhere!機(jī)場(chǎng)還有多遠(yuǎn)Howfaristheairstrip

步行Onfoot

大概2英里吧Maybetwomiles.那我們還在等什么Whatthehellarewewaitingfor?快走啊Let'smove.這對(duì)拷在一起怎么走啊Three-leggedraceoverhereain'tgoingtomakeittenfeet.這個(gè)我們自己能解決是吧We'llmanage,won'twe

是啊小伙子Sure,pretty.我們是搭檔嘛We'reteammates.永遠(yuǎn)的搭檔Teammatestilltheend.快走吧！Let'sgetoutofhere!快走吧！Let'sgo!出發(fā)go出發(fā)Let'sgo.你只能走到這里了我的朋友Thisisasfarasyougo,myfriend.什么What

不行啊你可不能就這么把我一人落下No,man,youcan'tleavemeouthere,notlikethis.我們可是說(shuō)好了的記得嗎Wehadadeal,remember

可是兄弟...butcomeon,bro.你和我YouandI,我們不是兄弟we'renotbros.我想你也不希望我把一些事情告訴他們吧Idon'tthinkyouwantmetellingtheguyswhatIknow.你自己走吧Nowwalk.有麻煩了wegottrouble,pretty.何止麻煩！******快點(diǎn)!Go!Go!快點(diǎn)!Comeon!天啊****天啊******現(xiàn)在怎么辦****我們現(xiàn)在該怎么辦Michael***我覺(jué)得我們...****現(xiàn)在怎么辦***一切正常未發(fā)現(xiàn)目標(biāo)****又飛回來(lái)了又飛回來(lái)了*****大家都藏好了Makeyourselfsmall.象這樣跑2英里是絕對(duì)不可能的There'snowaywearegonnamaketwomileslikethis.上頭有直升機(jī)盤(pán)查啊Especiallywiththatbirdupthere.我有辦法了WeareifIgotsomethingtodowithit.打擾一下excuseme.你有什么事嗎WhatcanIdoforyou

我也正想問(wèn)你這個(gè)問(wèn)題呢Sortofwasgoingtoaskyouthesamequestion.我白天負(fù)責(zé)控制塔Irunthetowerduringtheday.傍晚下班后這里不允許飛機(jī)起降There'snotrafficallowedhereaftersundown.飛機(jī)出了點(diǎn)機(jī)械故障Hadsomemechanicalproblems.要我?guī)湍銈兛纯磫酦eedmetotakealookatanything

不不不用了我們自己能行No,no,wegotit.不麻煩你了Don'ttroubleyourself.我們很快就起飛We'llbeonourwayinnotime.你肯定Yousure

非?？隙≒ositive.好吧Okay.晚上愉快Haveagoodnight,hey,buddy?你也是you,too.他們最好快點(diǎn)趕來(lái)Thoseguysbetterhurryup.是我it'sme.我這有駕身份不明的飛機(jī)I'vegotanunidentifiedaircrafthereatgoosepark.你幫我查一下Thinkyoubetterhavealookatit.尾翼號(hào)碼是986-delta.Tailnumber's986-delta.快點(diǎn)Hurryitup.linklinkie,讓我安心工作好不justletpapiworkalittlebitofhismagic,okay

你真的會(huì)弄Youknowwhatyou'redoing

你開(kāi)什么玩笑！Areyoukiddingme?熱啟動(dòng)汽車(chē)就跟開(kāi)烤箱一樣簡(jiǎn)單Hot-wiringthisthingislikehot-wiringatoaster.如果這要是本田阿庫(kù)拉Now,ifitweretobeanacura,或者中國(guó)的汽車(chē)oroneofthosechinesecars,情況就大不相同了that'sawholedifferentstory.電子啟動(dòng)Electronicignition,電腦芯片基本上沒(méi)法computerchips,forgetaboutit.但是對(duì)付這輛車(chē)沒(méi)問(wèn)題Butno,we'regood.直升機(jī)快回來(lái)了快點(diǎn)！thatchopper'sgonnabecomingbackagain,sohurryup.墨西哥究竟有什么Whattheygotinmexico,anyhow?你以前從沒(méi)去過(guò)Youneverbeenthere

我只去過(guò)伊拉克Ain'tneverbeennowhereexceptforiraq,中國(guó)城和foxriverchi-townandfoxriver.你看什么看Whatyoulookingat

聽(tīng)著...Look,man...那邊能有家屬嗎isitaplacewhereyoucanhaveafamily

那邊也有家庭啊Lotsoffamiliesdownthere,大家都知道的soIhear.你知道我在說(shuō)什么Man,youknowwhatI'mtalkingabout.我是說(shuō)黑人Forablackman,一個(gè)帶家室的美國(guó)黑人anamericanmanwithafamily.這么說(shuō)你早就計(jì)劃好了Sothat'stheplan,讓他們?nèi)ツ鞲绲饶鉚hey'regoingtomeetyoudowninmexico看不到他們實(shí)在太難受了it'sworsetonotseethem.我不能再這樣下去AndIcan'tdothatnomore.那邊日子可不好過(guò)啊Notmuchofalifeforthem.但總歸能過(guò)日子Butit'llbealife.要比我們過(guò)去兩年過(guò)的日子好多了Morethanwhatmeandthemhavebeenhavingforthelasttwoyears,man.他們是我的家人They'refamily,snowflake.我無(wú)論如何也不能丟下他們不管Ain'tnowayinhellI'mleavingthembehind.可以了We'regood.我都干過(guò)數(shù)千次了Imusthavedonethisathousandtimes.你不是因?yàn)槌謽寭尳俦蛔サ膯酠an,Ithoughtyougotbustedforarmedrobbery.那只是碰巧被他們抓到而已that'swhattheycaughtmefor.紅線是電源線Red'sthejuice,白線是接地線whiteistheground.扭在一起Strikethemtogether我們就成功了andweblowthistown.怎么了What

怎么了What

我也不知道Idon'tgetit.這下好了****這下好了******沒(méi)事Okay.對(duì)不起Sorry.引擎還熱乎乎的engine'sstillwarm,我也沒(méi)看到車(chē)輪印andIdon'tseeanyothertiretracksouthere.看來(lái)他們是步行的They'reonfoot,引擎還熱乎乎的andjudgingbyhowhotthisengineis,說(shuō)明他們沒(méi)走遠(yuǎn)theyhaven'tgonefar.最多比我們先走5到10分鐘Five,tenminutesaheadofus,atthemost.你在哪Whereareyou

Renwick路Renwickroad

renwick路weber往西1/4英里Aquartermilewestofweberonrenwick.renwick在南邊Okay,we'vegotrenwickonthesouth,weber在東邊weberontheeast,143大道在北邊143rdstreetonthenorth55大道在西邊and55onthewest.各小組都已經(jīng)部署在各個(gè)路口了Unitsareinplacealongallthoseroads.支援小組也陸續(xù)趕來(lái)AndI'vegotadozenmorecoming.Brad這事也許要比預(yù)期的更早結(jié)束B(niǎo)rad,thiscouldbeoverquickerthanwethought.他們現(xiàn)在被團(tuán)團(tuán)包圍了We'vegot'emboxedin.長(zhǎng)官Tancredi醫(yī)生有新情況了Sir,we'vegotanupdateondr.Tancredi.快說(shuō)Tellme.大家都沒(méi)怎么留意她Noneofthestaffhadanyinteractionwithher.她下午突然提早下班離開(kāi)了Sheleftworksuddenlyintheearlyafternoon.然后又回來(lái)待了一個(gè)小時(shí)Returnedformaybeanhour,最后又走了thenleftagain.非常反常Allofit'sveryerratic.聯(lián)系到她了嗎Hasanyonebeenabletoreachher

家里沒(méi)電話Doesn'thaveahomeline,手機(jī)也關(guān)機(jī)了cellphoneseemstobeshutoff.芝加哥警方在她家門(mén)口發(fā)現(xiàn)了她的車(chē)Chicagopdidentifiedhercaroutsideherresidence.他們正在申請(qǐng)緊急搜查令準(zhǔn)備進(jìn)屋They'regettinganemergencywarranttogoin.長(zhǎng)官我也知道這與我無(wú)關(guān)Sir,it'snoneofmybusiness,不過(guò)你為什么不打電話給州長(zhǎng)呢butareyougoingtocallthegovernor

我們要找的可是他女兒??！Thisishisdaughterwe'retalkingabout.長(zhǎng)官警犬發(fā)現(xiàn)蹤跡了Captain,thedogspickedupatrail.哪個(gè)方向Whichway?那個(gè)方向和這個(gè)方向Thatwayandthatway.他們分開(kāi)了Theysplitup

應(yīng)該是的Lookslikeit.那我們還在等什么呢Whatthehellwewaitingfor

很明顯我們的政策起作用了Ithinkit'sprettyclearthatourpolicieshavebeeneffective.連續(xù)14個(gè)季度我們GDP增長(zhǎng)率維持在3%以上We'vehad14consecutivequartersofgtpgrowthabovethreepercent.減稅的政策奏效了Taxcutsareworking.副總統(tǒng)閣下！Madamevicepresident!PeterPeter.副總統(tǒng)閣下Ma鷄mevicepresident,很多人質(zhì)疑向石油公司提供減稅優(yōu)惠政策的做法alotofpeoplequestionthewisdomofgrantingtaxcutstotheoilindustry,因?yàn)檫@些公司本身的利潤(rùn)就十分巨大inlightofthefactthatthey'reseeingrecordprofits.您是怎么看待這個(gè)問(wèn)題的Doyouhavethoughtsonthat

我們現(xiàn)在是市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)peterWe'reamarket-driveneconomy,peter.人家業(yè)務(wù)模式良好就要去懲罰他們Punishingcompaniesforbeingagoodbusinessmodel對(duì)我們來(lái)說(shuō)可不是明智之舉doesn'tmakeawholelotofsensetothisadministration.副總統(tǒng)閣下Madamevicepresident!rebeccarebecca.謝謝Thankyou.副總統(tǒng)閣下Madamevicepresident,你是說(shuō)...areyousaying......如果你當(dāng)選上了總統(tǒng)...ifyou'reelectedpresident

如果這些減稅政策能帶來(lái)增長(zhǎng)沒(méi)錯(cuò)Ifthosetaxbreaksresultingrowth,yes.什么事Excuseme

什么事你有什么事ExcusemeSirYes這位先生我能不能...Sir,canI...他們?cè)谀膚herearethey

他們正回那里Theywerewaythehellbackthere.這樣下去不行Thisain'tgoingtoworklikethis.我們要做些什么We'vegottodosomething.從這兒走Thisway.快comeon.怎么回事What'sgoingonWhat'sgoingon你要干什么!whatthehellyoudoing!Whatthehellyoudoing!我向天發(fā)誓Isweartogod!你發(fā)什么誓Youswearwhat

看來(lái)我們命中注定該在一起啊Iguessitwasjustmeanttobe,hey,now,fellas?他很幸運(yùn)，我沒(méi)砍到腦袋he'sluckyIdidn'ttakethistohishead.你砍了他的...Youcuthis...你砍了他的...youcuthis...你砍了他的...You...youcuthis...Sucre，閉嘴Sucre,shutup.誰(shuí)在那Hello

誰(shuí)在那Hello

誰(shuí)在那!Hello!

快，我們走comeon,let'sgo.不能把他就這樣留下...Wecan'tleavehimjustlike...你想留下的話，請(qǐng)隨意youwanttostayhere?Bemyguest.這里是FoxRiver監(jiān)獄的HenryPope獄長(zhǎng)yes,thisiswardenhenrypopeatfoxriverpenitentiary.我要和州長(zhǎng)講話Ineedtospeakwiththegovernor.你好Yes

州長(zhǎng)，抱歉打擾您，但是...Governor,I'msorrytobotheryou,but,uh,-發(fā)生了...-你看這個(gè)了么there'sbeenan...--areyouwatchingthis

看什么Watchingwhat

我建議你打開(kāi)電視，獄長(zhǎng)Isuggestyouturnonyourtv,warden.華盛頓醫(yī)療中心的醫(yī)生已經(jīng)確認(rèn)DoctorsatwashingtonmedicalcenterhavecorroboratedMills總統(tǒng)45分鐘前被送入急救室thatpresidentmillswasadmittedintoemergencycareherealittlemorethan45minutesago.援引主治醫(yī)生的話Mills總統(tǒng)長(zhǎng)時(shí)間心跳停止Inthechiefsurgeon'swords,presidentmillssufferedmassivecardiacarrest醫(yī)生無(wú)法使他蘇醒a(bǔ)nddoctorswereunabletorevivehim.華盛頓醫(yī)療中心傳出的消息現(xiàn)在已經(jīng)過(guò)官方證實(shí)Thenewsoutofwashingtonmedicalcenterisofficialnow.美利堅(jiān)合眾國(guó)總統(tǒng)RichardMills去世Thepresidentoftheunitedstates,richardmills,isdead.根據(jù)規(guī)定，副總統(tǒng)ReynoldsAndkeepingwithprotocol,vicepresidentreynoldsisin正在秘密場(chǎng)所宣誓就任美國(guó)第46屆總統(tǒng)anundisclosedlocationbeingsworninasthe46thpresidentoftheunitedstates.我將忠誠(chéng)履行美利堅(jiān)合眾國(guó)總統(tǒng)的職責(zé)...Willfaithfullyexecutetheofficeofpresidentoftheunitedstates,愿盡我力保持、保護(hù)andwilltothebest