古詩詞原文翻譯及賞析

第古詩詞原文翻譯及賞析翻譯篇一

夜幕降臨，云氣收盡，天地間充滿了寒氣，銀河流瀉無聲，皎潔的。月兒轉(zhuǎn)到了天空，就像玉盤那樣潔白晶瑩。我這一生中每逢中秋之夜，月光多為風(fēng)云所掩，很少碰到像今天這樣的美景，真是難得?。】擅髂甑闹星?，我又會到何處欣賞月亮呢。

翻譯篇二

透過裝飾著云母的屏風(fēng)，燭影漸漸暗淡下去。銀河也在靜靜地消失，晨星漂浮在黎明的曙光里。月宮的嫦娥恐怕懊悔偷了后羿的長生不老藥?，F(xiàn)在只有那青天碧海夜夜陪伴著她一顆孤獨(dú)的心。

古詩原文翻譯賞析篇三

原文：

鷺鷥

雪衣雪發(fā)青玉觜，群捕魚兒溪影中。

驚飛遠(yuǎn)映碧山去，一樹梨花落晚風(fēng)。

譯文：

〈ＷＷＷ．NIUBB.NET〉

全身羽毛雪白，又如穿著一個雪白的絨衣，襯托著青玉般的長嘴，漂亮極了。它們成群結(jié)隊的在溪中捕食魚蝦，潔白的身影在清澈的水中蕩漾。

一但驚動了它們就會遠(yuǎn)走高飛的離去，在青山映存下，姿態(tài)是那么的優(yōu)美，正像那滿樹的梨花在晚風(fēng)中飛蕩！

賞析：

這首詩分別從個體、群體、近景、遠(yuǎn)景等不同的角度來刻畫鷺鷥的形象，描繪出鷺鷥的優(yōu)美姿態(tài)。三、四兩句，以遠(yuǎn)方碧山為襯，用梨花作喻，境界尤為開闊。

中國最美古詩詞及解釋篇四

1蟾宮曲·曉起

徐琰？〔元代〕

恨無端報曉何忙。

喚卻金烏，飛上扶桑。

正好歡娛，不防分散，漸覺凄涼。

好良宵添數(shù)刻爭甚短長？

喜時節(jié)閏一更差甚陰陽？

驚卻鴛鴦，拆散鸞凰。

猶戀香衾，懶下牙床。

這首曲中的“曉起〞，意味著男女情侶的“驚卻〞與“拆散〞。起首一句點(diǎn)出“曉〞字，就表現(xiàn)出強(qiáng)烈的感情和心緒。晨雞報曉，本不值得大驚小怪，作者在前著一“無端〞，在后怨一“何忙〞。前者說明了“歡娛〞的投入，后者那么預(yù)示了“分散〞的逼近。“喚卻金烏，飛上扶桑〞是對旭日東升的藝術(shù)性說法，也有諱言早晨來臨的意味。這是作者《青樓十詠》中的一首，因?yàn)槭锹端蚱?，所以曉起有如此不舍。但全曲無浮浪輕薄之意，感情可謂深摯。元散曲在社會上的傳播，青樓歌詠也頗起了一番作用。因此作者選上這樣的題目，鄭重其事地進(jìn)行創(chuàng)造，是不該非議或奇怪的。

2詠槐

馮清？〔明代〕

行臺階下原植三槐，故巡撫張紀(jì)常正德壬申正月剪伐其一，寸干無存。閏五月初十日，予適撫臨。越旬日，前槐茁復(fù)出土，月轉(zhuǎn)盛茂，再月余，而柯肄喬聳葉蔽云飛凌空之勢，勃然莫遏。噫！槐一物也，厚積昌發(fā)乃爾。氣數(shù)遭際之盛造化生育之功，夫豈徒然而已哉！是用謾成小詩以紀(jì)其實(shí)傳告將來云。

誰把庭槐浪剪除，源頭生意自贏馀。

肄叢故柢戈矛立，葉護(hù)重陰傘蓋舒。

間世瑞靈鐘厚載，新晴蒼翠接清虛。

涼氛謾訝祛煩暑，王氏禎祥史續(xù)書。

中國最美古詩詞及解釋篇五

黃州新建小竹樓記/黃州竹樓記

王禹偁？〔宋代〕

黃岡之地多竹，大者如椽，竹工破之，刳去其節(jié)，用代陶瓦。比屋皆然，以其價廉而工省也。

子城西北隅，雉堞圮毀，蓁莽荒穢，因作小樓二間，與月波樓通。遠(yuǎn)吞山光，平挹江瀨，幽闃遼夐，不可具狀。夏宜急雨，有瀑布聲；冬宜密雪，有碎玉聲；宜鼓琴，琴調(diào)虛暢；宜詠詩，詩韻清絕；宜圍棋，子聲丁丁然；宜投壺，矢聲錚錚然；皆竹樓之所助也。

公退之暇，被鶴氅衣，戴華陽巾，手執(zhí)《周易》一卷，焚香默坐，消遣世慮。江山之外，第見風(fēng)帆沙鳥，煙云竹樹而已。待其酒力醒，茶煙歇，送夕陽，迎素月，亦謫居之勝概也。

彼齊云、落星，高那么高矣；井干、麗譙，華那么華矣；止于貯妓女，藏歌舞，非騷人之事，吾所不取。

吾聞竹工云，竹之為瓦，僅十稔。假設(shè)重覆之，得二十稔。噫，吾以至道乙未歲，自翰林出滁上，丙申移廣陵；丁酉又入西掖，戊戌歲除日有齊安之命，己亥閏三月到郡。四年之間，奔波不暇，未知明年又在何處，豈懼竹樓之易朽乎！后之人與我同志，嗣而葺之，庶斯樓之不朽也！

咸平二年八月十五日記。

這篇文章以竹樓為核心，先記敘黃岡多竹，可以用來代替陶瓦，且價廉工省。繼而描寫在竹樓上可觀山水、聽急雨、賞密雪、鼓琴、詠詩、下棋、投壺，極盡人間之享樂；亦可手執(zhí)書卷，焚香默坐，賞景、飲酒、品茶、送日、迎月，盡得謫居的勝概。藉齊云、落星、井干、麗譙各名樓反襯竹樓的詩韻，說明作者甘居清苦、鄙夷聲色的高尚情懷。繼而寫奔波不暇，眷戀竹樓之意。

中國最美古詩詞及解釋篇六

1憫農(nóng)

楊萬里？〔宋代〕

稻云不雨不多黃，蕎麥空花早著霜。

已分忍饑度殘歲，更堪歲里閏添長。

這首詩揭示了農(nóng)民的悲慘遭遇。詩首句言稻谷因旱災(zāi)欠收，次句言蕎麥因霜凍絕收，勤苦一年，連遭災(zāi)害侵襲，心境凄慘可想而知。三句是一個頓宕，說已做好心理準(zhǔn)備忍受常年的饑荒，四句又是一個轉(zhuǎn)折，閏月使時光愈覺難熬，先說準(zhǔn)備忍，再說實(shí)不堪忍，將農(nóng)民的悲苦無助描寫到極致。

這首詩用層層迭加的手法，步步推進(jìn)，揭示農(nóng)民的苦難，作者悲憫同情的意緒浸透于字里行間，使作品字字血，聲聲淚，扣動讀者的心弦。

2紅繡鞋

貫云石？〔元代〕

挨著靠著云窗同坐，偎著抱著月枕雙歌，聽著數(shù)著愁著怕著早四更過。四更過情未足，情未足夜如梭。天哪，更閏一更兒妨甚么！

元曲中的一些題情的作品寫得很大膽，這和詩的含蓄不太一樣。其實(shí)詩文中也有這樣的內(nèi)容，不過因其含蓄，就顯得不那么刺眼，于是就有了后人所謂“《國風(fēng)》好色而不淫〞《史記·屈原列傳》這樣的評語。

古詩原文翻譯賞析篇七

小娃撐小艇①，偷采白蓮回②。

不解藏蹤跡③，浮萍一道開④。

[作者簡介]

白居易(772--846)唐代大詩人。字樂天，晚年號香山居士。其先太原〔今屬山西〕人，后遷居下邽〔今陜西渭南東北〕。

白居易出身于仕宦之家，高祖、曾祖、祖父俱為官，父親為朝奉大夫、襄州別駕、大理少卿，累贈刑部尚書右仆射。因其祖、父俱在河南作官，所以居家河南。白居易于唐代宗大歷七年〔公元772年〕正月二十日生干河南新鄭縣東郭宅。武宗會昌六年〔846年〕八月卒于洛陽，享年75歲。

[注釋]

①撐(chēng)小艇，用竹篙抵住水底使小船行進(jìn)。

②蓮：詩中指白荷花結(jié)的蓮蓬。

③解：明白，懂得。蹤跡：行動所留下的痕跡。

④浮萍：一種浮生在水面的植物。

[譯文]

一個小孩撐著小船，偷偷地采了白蓮回來。他不知道怎么掩藏蹤跡，水面的浮萍上留下了一條船兒劃過的痕跡。

[賞析]

池塘中一個個大蓮蓬，新鮮清香，多么誘人?。∫粋€小孩兒偷偷地?fù)沃〈フ藥讉€又趕緊劃了回來。他還不懂得隱藏自己偷摘蓮蓬的蹤跡，自以為誰都不知道；可是小船駛過，水面原來平輔著的密密的綠色