版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡介
第15頁共15頁《江樓夕望招客》白居易的唐詩鑒賞〔精選6篇〕篇1:《江樓夕望招客》白居易的唐詩鑒賞《江樓夕望招客》白居易的唐詩鑒賞江樓夕望招客白居易海天東望夕茫茫,山勢川形闊復(fù)長。燈火萬家城四畔,星河一道水中央。風(fēng)吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜。能就江樓銷暑否?比君茅舍較清涼。白居易詩鑒賞這首詩是長慶三年〔823〕夏天詩人在杭州刺史任時(shí)所作。詩的前四句描繪登樓遠(yuǎn)眺時(shí)見到的風(fēng)光。“海天東望夕茫?!秉c(diǎn)有時(shí)間是黃昏?!懊C!钡囊馑加卸?,一是說明日暮時(shí)分模糊不清,二是形象曠遠(yuǎn)的樣子。聯(lián)絡(luò)下文來看,兩個(gè)意思兼而有之。次句“山勢川形闊復(fù)長”即是對(duì)“茫?!倍值脑敿?xì)化描繪。杭州浙江,即錢塘江的入海處,有龕、赭二山南北對(duì)峙如門,每至漲潮時(shí)節(jié),江水由山門涌出,水勢兇猛,猶如萬馬奔騰,是古今中外出名的`勝景。這兩句是詩人登樓遠(yuǎn)眺看到的遠(yuǎn)景,意境闊大高遠(yuǎn)?!盁艋鹑f家城四畔,星河一道水中央”是近景描寫。自中唐以后,東南一帶城市經(jīng)濟(jì)繁榮,杭州城外,人煙稠密,黃昏時(shí)分呈現(xiàn)萬家燈火的繁華,加之錢塘江內(nèi)過往船只眾多,燈火閃爍,場面蔚為奇觀。這些都是詩人在江樓上俯瞰到的,是緊扣題目中的“望”字所言。詩的頸聯(lián)那么使人產(chǎn)生涼快之感。風(fēng)吹古樹,月照平沙,意境何等清新,而詩人用“晴天雨”、“夏夜霜”加以修飾,更可謂別致、新穎。風(fēng)吹古木之聲音可比雨聲,古木落葉狀如雨點(diǎn)。雖然實(shí)際并無風(fēng)雨,而身臨其境,已然有暑氣頓消之感。同樣,鋪灑在大地上的月光,皎潔晶瑩,宛如霜雪,更增添了夏夜的涼快。因此詩人在詩歌的末句自問自答,請他的朋友來江樓消暑。詩的頷聯(lián)和頸聯(lián)狀難寫之景如在目前,而又對(duì)仗工整、自然,為全詩增添了不少光榮。篇2:《江樓夕望招客》白居易古詩鑒賞《江樓夕望招客》白居易古詩鑒賞江樓夕望招客是這首詩白居易在任杭州刺史時(shí)所作,描繪詩人夏夜登樓遠(yuǎn)眺時(shí)見到的風(fēng)光。全詩表達(dá)了詩人怎樣的情感呢?江樓夕望招客海天東望夕茫茫,山勢川形闊復(fù)長。燈火萬家城四畔,星河一道水中央。風(fēng)吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜。能就江樓消暑否?比君茅舍較清涼?!咀⑨尅竣偾缣煊辏猴L(fēng)吹古木,颯颯作響,像雨聲一般,但天空卻是晴朗的,所以叫“晴天雨”。②夏夜霜:月照平沙,潔白似霜,但卻是夏夜,所以叫“夏夜霜”?!举p析】這首詩是長慶三年(823)夏天詩人在杭州刺史任時(shí)所作。詩的前四句描繪登樓遠(yuǎn)眺時(shí)見到的風(fēng)光?!昂L鞏|望夕茫?!秉c(diǎn)有時(shí)間是黃昏?!懊C!钡囊馑加卸?,一是說明日暮時(shí)分模糊不清,二是形象曠遠(yuǎn)的樣子。聯(lián)絡(luò)下文來看,兩個(gè)意思兼而有之。次句“山勢川形闊復(fù)長”即是對(duì)“茫?!倍值脑敿?xì)化描繪。杭州浙江,即錢塘江的入海處,有龕、赭二山南北對(duì)峙如門,每至漲潮時(shí)節(jié),江水由山門涌出,水勢兇猛,猶如萬馬奔騰,是古今中外出名的勝景。這兩句是詩人登樓遠(yuǎn)眺看到的遠(yuǎn)景,意境闊大高遠(yuǎn)?!盁艋鹑f家城四畔,星河一道水中央”是近景描寫。自中唐以后,東南一帶城市經(jīng)濟(jì)繁榮,杭州城外,人煙稠密,黃昏時(shí)分呈現(xiàn)萬家燈火的繁華,加之錢塘江內(nèi)過往船只眾多,燈火閃爍,場面蔚為奇觀。這些都是詩人在江樓上俯瞰到的,是緊扣題目中的“望”字所言。詩的頸聯(lián)那么使人產(chǎn)生涼快之感。風(fēng)吹古樹,月照平沙,意境何等清新,而詩人用“晴天雨”、“夏夜霜”加以修飾,更可謂別致、新穎。風(fēng)吹古木之聲音可比雨聲,古木落葉狀如雨點(diǎn)。雖然實(shí)際并無風(fēng)雨,而身臨其境,已然有暑氣頓消之感。同樣,鋪灑在大地上的'月光,皎潔晶瑩,宛如霜雪,更增添了夏夜的涼快。因此詩人在詩歌的末句自問自答,請他的朋友來江樓消暑。詩的頷聯(lián)和頸聯(lián)狀難寫之景如在目前,而又對(duì)仗工整、自然,為全詩增添了不少光榮。篇3:白居易《江樓夕望招客》賞析白居易年代:唐體裁:七律海天東望夕茫茫,山勢川形闊復(fù)長。燈火萬家城四畔,星河一道水中央。風(fēng)吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜。能就江樓消暑否,比君茅舍校清涼。【注釋】:風(fēng)吹古木晴天雨①?月照平沙夏夜霜②①晴天雨:風(fēng)吹古木,颯颯作響,像雨聲一般,但天空卻是晴朗的.,所以叫“晴天雨”。②夏夜霜:月照平沙,潔白似霜,但卻是夏夜,所以叫“夏夜霜”。七律《江樓夕望招客》作于杭州刺史任內(nèi)。這兩句是說,風(fēng)吹古木,聲如落雨,月照平沙,白似霜。寫夏夜清涼、優(yōu)美的風(fēng)光,逼真、傳神?!扒缣煊辍?、“夏夜霜”比喻新奇,措詞獨(dú)特,意境高妙?!咀髡咝鳌浚喊拙右?772—846)字樂天,號(hào)香山居士,今陜西渭南人。早年熱心濟(jì)世,強(qiáng)調(diào)詩歌的政治功能,并力求通俗,所作《新樂府》、《秦中吟》共六十首,確實(shí)做到了“唯歌生民病”、“句句必盡規(guī)”,與杜甫的“三吏”、“三別”同為著名的詩史。長篇敘事詩《長恨歌》、《瑟瑟行》那么代表他藝術(shù)上的最高成就。中年在官場中受了挫折,“宦途自此心長別,世事從今口不開”,但仍寫了許多好詩,為百姓做過許多好事,杭州西湖至今留著紀(jì)念他的白堤。晚年寄情山水,也寫過一些小詞。贈(zèng)劉禹錫詩云:“古歌舊曲君休聽,聽取新詞《楊柳枝》”,可見他曾自度一些新詞。其中《花非花》一首,頗具朦朧之美,后世詞人如歐陽修、張先、楊慎,都極為贊賞。篇4:《江樓夕望招客》詩歌鑒賞白居易海天東望夕茫茫,山勢川形闊復(fù)長.燈火萬家城四畔,星河一道水中央.風(fēng)吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜.能就江樓消暑否?比君茅舍較清涼.(1〕蘇軾說“白公晚年詩極高妙”,“風(fēng)吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜’,此少時(shí)所不到也”。請賞析頸聯(lián)的高妙之處。〔4分〕答:風(fēng)吹古木,聲如落雨;月照平沙,似見寒霜。這兩句詩運(yùn)用新奇的比喻〔視聽結(jié)合,聯(lián)想和想象〕,逼真而傳神地寫出了夏夜寧靜清涼的風(fēng)光。(2)關(guān)于此詩,有人說“夕”字統(tǒng)領(lǐng)全篇,有人說“望”字統(tǒng)領(lǐng)全篇,也有人說“夕望”二字統(tǒng)領(lǐng)全篇。你的看法呢?請結(jié)合全詩作簡要分析^p?!?分〕答:①全詩以“夕”字統(tǒng)領(lǐng)全篇。首聯(lián)寫海天茫茫,山川闊長,都是“夕”中之景;領(lǐng)聯(lián)寫“燈火”“星河”;頸聯(lián)寫風(fēng)吹古木,月照平沙,這些景物都覆蓋在月下“夕”中;正因?yàn)樯硖帯跋Α敝械?江樓,可以消暑,故尾聯(lián)向朋友發(fā)出邀請,照應(yīng)了題目中的“招客”。②全詩以“望”字統(tǒng)領(lǐng)全篇。首聯(lián)寫眺望的遠(yuǎn)景,山川壯闊而又高遠(yuǎn);領(lǐng)聯(lián)寫近景,萬家燈火,映在水中的星河閃爍,都是俯瞰所見;頸聯(lián)由上而下寫風(fēng)吹古木,月照平沙;而尾聯(lián)那么是“東望”所感,向朋友發(fā)出消暑邀請。③說全詩以“夕望”來統(tǒng)領(lǐng)全篇,亦可。(3種答法選其一。結(jié)合四聯(lián)逐一作分析^p〕篇5:白居易《江樓夕望招客》翻譯賞析白居易《江樓夕望招客》翻譯賞析江樓夕望招客白居易海天東望夕茫茫,山勢川形闊復(fù)長。燈火萬家城四畔,星河一道水中央。風(fēng)吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜。能就江樓銷暑否?比君茅舍較清涼。注釋:風(fēng)吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜①晴天雨:風(fēng)吹古木,颯颯作響,像雨聲一般,但天空卻是晴朗的,所以叫“晴天雨”。②夏夜霜:月照平沙,潔白似霜,但卻是夏夜,所以叫“夏夜霜”。七律《江樓夕望招客》作于杭州刺史任內(nèi)。這兩句是說,風(fēng)吹古木,聲如落雨,月照平沙,白似霜。寫夏夜清涼、優(yōu)美的風(fēng)光,逼真、傳神。“晴天雨”、“夏夜霜”比喻新奇,措詞獨(dú)特,意境高妙。蘇軾說“白公晚年詩極高妙”,“‘風(fēng)吹古木睛天雨,月照平沙夏夜霜’,此少時(shí)所不到也”“風(fēng)吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜”一句高妙之處在于:晴本無雨,夏本無霜,風(fēng)吹古木如聞?dòng)曷?,月照平沙似見寒霜,?lián)想與想象生出清涼,足以消暑。全詩一“望”字統(tǒng)領(lǐng)全篇。首聯(lián)寫眺望的遠(yuǎn)景,壯闊而又高遠(yuǎn);頷聯(lián)寫近景,燈火闌珊,星河閃爍,都是俯瞰所見;頸聯(lián)寫風(fēng)吹古樹,月照平沙,清新宜人,狀難寫之景如在目前。視線由遠(yuǎn)及近,而一切景物又都覆蓋于“夕”字之中。參考譯文:黃昏時(shí)分,登樓東望,海天一色,一片蒼茫。山的形態(tài),水的姿態(tài)開闊悠長。四周是萬家燈火,一道銀河倒影在水中央。風(fēng)吹古樹發(fā)出如晴天之雨的聲音。月光照在平整的沙地上,猶如夏夜的清霜。能否在江樓之上消除暑氣,比您的茅舍要清涼一些。鑒賞:這首詩是823年(唐穆宗睿圣文惠孝皇帝長慶三年)夏天,白居易在任杭州刺史時(shí)所作,描繪詩人夏夜登樓遠(yuǎn)眺時(shí)見到的風(fēng)光?!巴弊纸y(tǒng)領(lǐng)全篇,全篇景致緊扣“夕”字,尾聯(lián)向友人發(fā)出邀請應(yīng)題中“招客”二字?!帮L(fēng)吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜”為千古名句,逼真?zhèn)魃竦拿枥L了夏夜清涼優(yōu)美的景致。蘇軾點(diǎn)評(píng)道:“白公晚年詩極高妙,‘風(fēng)吹古木睛天雨,月照平沙夏夜霜’,此少時(shí)所不到也”。這首詩是長慶三年(823)夏天詩人在杭州刺史任時(shí)所作。詩的前四句描繪登樓遠(yuǎn)眺時(shí)見到的風(fēng)光?!昂L鞏|望夕茫茫”點(diǎn)出時(shí)間是黃昏?!懊C!钡囊馑加卸?,一是說明日暮時(shí)分模糊不清,二是形象曠遠(yuǎn)的樣子。聯(lián)絡(luò)下文來看,兩個(gè)意思兼而有之。次句“山勢川形闊復(fù)長”即是對(duì)“茫茫”二字的詳細(xì)化描繪。杭州浙江,即錢塘江的入海處,有龕、赭二山南北對(duì)峙如門,每至漲潮時(shí)節(jié),江水由山門涌出,水勢兇猛,猶如萬馬奔騰,是古今中外出名的勝景。這兩句是詩人登樓遠(yuǎn)眺看到的遠(yuǎn)景,意境闊大高遠(yuǎn)?!盁艋鹑f家城四畔,星河一道水中央”是近景描寫。自中唐以后,東南一帶城市經(jīng)濟(jì)繁榮,杭州城外,人煙稠密,黃昏時(shí)分呈現(xiàn)萬家燈火的繁華,加之錢塘江內(nèi)過往船只眾多,燈火閃爍,場面蔚為奇觀。這些都是詩人在江樓上俯瞰到的,是緊扣題目中的“望”字所言。詩的頸聯(lián)那么使人產(chǎn)生涼快之感。風(fēng)吹古樹,月照平沙,意境何等清新,而詩人用“晴天雨”、“夏夜霜”加以修飾,更可謂別致、新穎。風(fēng)吹古木之聲音可比雨聲,古木落葉狀如雨點(diǎn)。雖然實(shí)際并無風(fēng)雨,而身臨其境,已然有暑氣頓消之感。同樣,鋪灑在大地上的月光,皎潔晶瑩,宛如霜雪,更增添了夏夜的涼快。因此詩人在詩歌的末句自問自答,請他的朋友來江樓消暑。詩的頷聯(lián)和頸聯(lián)狀難寫之景如在目前,而又對(duì)仗工整、自然,為全詩增添了不少光榮。鑒賞二:唐穆宗長慶三年(823),白居易任杭州刺史,這首詩是當(dāng)時(shí)招朋友夜飲的'即興之作。這是一首格律工穩(wěn)的七律,以描寫風(fēng)光和賞景的感受為中心。描寫風(fēng)光的層次極為清楚,猶如講究透視法的水粉畫一般。首二句突出了登高夕望的氣勢,重點(diǎn)寫山水,山連水,水接天,延綿雄闊。頷聯(lián)從俯瞰的角度,寫夜色中的光和亮;萬家燈火與一道星河交相輝映,裝點(diǎn)了錢塘的風(fēng)光。星河一句,詩人畫出了水中倒影,更增添了幾分澄澈清新的感覺。頸聯(lián)兩句開場夾雜感官的錯(cuò)覺,用比喻和夸大手法寫風(fēng)月:風(fēng)吹樹葉之聲頗似沙沙秋雨,月照平沙疑是潔白如霜。同時(shí),詩人又在字面上提醒讀者,此時(shí)正值暑“夏”“晴”夜,強(qiáng)調(diào)秋涼的感覺不過是一種消暑的手段,于是,很自然地引出末二句主賓夜飲的對(duì)話,扣住了“招客”的題意。假如把此詩比作一幅江樓夕望的畫圖,那么,詩的構(gòu)思那么是作畫的順序。詩人從遠(yuǎn)眺起筆,粗線條地勾勒余杭的山水,進(jìn)而環(huán)顧杭城的燈光并由與燈影相輝的星河,自然收到江樓所在的湖水之上,從而漸漸將筆從曠遠(yuǎn)的天際轉(zhuǎn)向樓閣四圍的描寫,再從風(fēng)聲月色見出消暑的人物形象,風(fēng)光由遠(yuǎn)而近,而感覺那么愈來愈細(xì),真可謂“坐馳可以役萬景”,既有眼力,又有筆力。此詩的兩聯(lián)中,“燈火萬家”一聯(lián)對(duì)得極美,散落的萬家燈火,與一道銀河映入水中,恰好是前面“海天”與“山勢”從黃昏到夜間的變化,給人一種神奇的夢幻之感,頗得后人的贊賞。宋人黃庭堅(jiān)《登快閣》詩中的名句“澄江一道月清楚”,似乎亦受到白氏此詩的影響。詩中描寫了杭州東面山川的形勢和杭州美麗的夜景,氣勢宏偉,境界開闊。在炎熱的夏天的黃昏,詩人登上望海樓向東遠(yuǎn)望,天海一片蒼茫的景象;錢塘江和江兩岸的山勢“闊復(fù)長”。詩人寫夜景是從光和聲兩個(gè)角度寫的:燈火、銀河、月光從光,夏風(fēng)從聲,因此繪聲繪色、燦爛奪目,末句以“招客”作結(jié),緊扣題目。篇6:白居易古詩《江樓夕望招客》賞析江樓夕望招客唐代:白居易海天東望夕茫茫,山勢川形闊復(fù)長。燈火萬家城四畔,星河一道水中央。風(fēng)吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜。能就江樓消暑否?比君茅舍較清涼。譯文晚上在江樓上向東望去,海天相連,一片茫茫;山川形勢,又闊又長。城的四周亮起了萬家燈火,一道銀河映入水的中央。晴天時(shí),風(fēng)吹古樹,瑟瑟作響,好似是在下雨一般;夏夜里,月光撒滿了平地,就跟秋霜一樣。能不能到江樓來消消暑氣?比起您的茅屋,確實(shí)要更加清涼。注釋⑴江樓:杭州城東樓,又叫“望潮樓”或“望海樓”,也叫“東樓”。⑵四畔:四邊。⑶星河:銀河,也叫天河。⑷晴天雨:風(fēng)吹古木,颯颯作響,像雨聲一般,但天空卻是晴朗的,所以叫“晴天雨”。⑸平沙:平地。⑹夏夜霜:月照平沙,潔白似霜,但卻是夏夜,所以叫“夏夜霜”。⑺就:近,到。⑻消暑:消除暑氣。⑼較:又作“?!?。賞析作者寫出了黃昏時(shí)站在樓上所看到的杭州城外繁華風(fēng)光。海天東望夕茫茫,山勢川形闊復(fù)長一首句寫仲夏之夜,登上江樓,極目遠(yuǎn)眺,海天暮色“茫?!币黄?,寫出海上夜色。次句推展畫面,山川形勢,氣象壯闊。燈火萬家城四畔,星河一道水中央一次聯(lián)潑墨揮灑,江城萬家燈火四面閃爍天際銀河倒映在江心。同首聯(lián)所寫海天茫茫、山高水闊,互相輝映。都是“夕望”之景風(fēng)吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜――腹聯(lián)使用了“晴天雨“、“夏夜霜”兩個(gè)形象比喻。前者將風(fēng)吹古木樹葉的蕭瑟聲同雨聲聯(lián)絡(luò),說明酷似雨聲;后者將皓月臨照平沙的銀白色同霜色比并說明形如秋霜。以強(qiáng)烈的主觀想象把互相矛盾的自然現(xiàn)象通過藝術(shù)的對(duì)接,合情合理,使風(fēng)光透射出一股清涼氣息。能就江樓銷暑否?比君茅舍校清涼尾聯(lián)以問答的形式,以江樓茅舍消暑“校清涼”親切、詼諧,因口吻而使人物形象躍然紙上。在夕陽西下的時(shí)候,作者登上江樓,向東望去,總覽余杭山川形勢,只見海天一色莽莽蒼蒼,山川分外開闊空曠。而當(dāng)夜幕降臨,城四周燃起了萬家燈火,錢塘江中江船密集,待漁火紛紛點(diǎn)燃之時(shí),就仿佛是天上的星河映在了水的中央。森森古木高曠而幽寒,就是在晴天也像下雨一樣陰涼潮濕,月亮照在平沙之上,就是在夏天也像是落下了層白霜那樣清寒。于是,作者描寫了俯瞰萬家燈火星河燦爛的繁華夜景和月白風(fēng)清的感受。用“晴天雨”來形容夜風(fēng),把風(fēng)吹樹葉的颯颯聲和雨聲聯(lián)絡(luò)起來;用“夏夜霜”來形容月光,又把月照白沙的
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 2024年四川客運(yùn)資格證答題軟件下載
- 2022-2023學(xué)年五年級(jí)數(shù)學(xué)上冊期末檢測卷人教版
- 2024年度企業(yè)咨詢服務(wù)框架合同
- 2024年重慶客運(yùn)考試模擬題及答案解析
- 第四次階段測試卷(十二月卷)-2023-2024學(xué)年六年級(jí)數(shù)學(xué)上冊典型例題(A4卷)人教版2
- 2024年個(gè)體工商戶無息借款合同
- 研究生考試考研英語(二204)試題與參考答案
- 增值產(chǎn)品開發(fā)工程師招聘筆試題及解答(某大型集團(tuán)公司)
- 2024年經(jīng)濟(jì)師考試建筑與房地產(chǎn)經(jīng)濟(jì)高級(jí)經(jīng)濟(jì)實(shí)務(wù)試卷與參考答案
- 公司員工持股方案范本
- 2024年高等教育法學(xué)類自考-00226知識(shí)產(chǎn)權(quán)法考試近5年真題附答案
- 神奇的微生物-科普.課件
- Unit5《She's my mother》-2024-2025學(xué)年三年級(jí)上冊英語單元測試卷(譯林版三起 2024新教材)
- 2024版七年級(jí)英語上冊單詞表
- 2024年新人教版七年級(jí)上冊地理課件 第四章綜合復(fù)習(xí)
- 讀書分享課件:《一句頂一萬句》
- 2024年涉密人員考試試題庫保密基本知識(shí)試題附答案(考試直接用)
- 第十三章-印花稅
- 2022版義務(wù)教育藝術(shù)課程標(biāo)準(zhǔn)美術(shù)新課標(biāo)學(xué)習(xí)解讀課件
- 2024年高考英語一模試題分類匯編:句子翻譯(上海專用)(解析版)
- VSD負(fù)壓吸引術(shù)應(yīng)用及護(hù)理
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論