股市英語詞匯

股市詞匯

一級市場<haha>primarymarket

一致行動<haha>actinginconcert

一般性授權(quán)<haha>generalmandate

一般諮詢及支援工作小組<haha>GeneralAdvisoryandSupportWorkingTeam

一般豁免<haha>generalwaiver;blanketwaiver

一般權(quán)證<haha>plainvanillawarrant

一線多機<haha>multiple-workstations

一籃子指數(shù)買賣盤<haha>indexbasketorder

一籃子貨幣<haha>basketofcurrencies;currencybasket

一籃子備兌證<haha>basketwarrant

一籃子權(quán)證<haha>basketwarrant

九龍證券交易所<haha>TheKowloonStockExchange

二手市場<haha>usedmarket

二級市場<haha>secondarymarket;aftermarket/aftermarket

「二項式」期權(quán)定價模式<haha>binomialoptionpricingmodel

「二態(tài)」期權(quán)模式<haha>"two-state"optionvaluationmodel

二線股<haha>secondliner;secondlinestock

二類股票(臺灣)<haha>TIGERBoard(Taiwan)

人均國內(nèi)生產(chǎn)總值<haha>percapitagrossdomesticproduct

人均國民生產(chǎn)總值<haha>percapitagrossnationalproduct

入市指令<haha>orderinstruction

入市價<haha>entryprice

《十載挑戰(zhàn)與發(fā)展》(刊物)<haha>ADecadeofChallenge&Development(publication)

劃

三角債<haha>triangulardebt

三個月拆息利率期貨<haha>SerialMonthHiborFutures

三線股<haha>thirdliner

上下限協(xié)議<haha>ceiling-floora\o"更多gre內(nèi)容"\t"/new/p11185/_blank"greement

上市<haha>listing;flotation

上市(復(fù)核)委員會<haha>Listing(Review)Committee

上市上訴委員會<haha>ListingAppealsCommittee

《上市公司董事指引》<haha>GuideforDirectorsofListedCompanies

《上市公司董事進行證券交易的標準守則》<haha>ModelCodeforSecuritiesTransactionsbyDirectorsofListedIssuers

上市公司資料庫<haha>PrimaryMarketDatabase

上市事宜諒解備忘錄補篇(附件一)<haha>FirstSupplementtotheAddendumtoMemorandumofUnderstandingGoverningListingMatters

上市事宜諒解備忘錄補篇(重訂版)<haha>AmendedandRestatedAddendumtoMemorandumofUnderstandingGoverningListingMatters

上市協(xié)議<haha>ListingAgreement

上市委員會<haha>ListingCommittee

上市法團<haha>listedcorporation

上市后的收購活動<haha>post-listingacquisition

上市規(guī)則<haha>listingrules

上市開放式基金<haha>listedopen-endfund(LOF)

上市發(fā)行人<haha>listedissuer

上市證券<haha>listedsecurities

上市證券變動之月報<haha>MonthlyReturnonMovementofListedSecurities

上海市期貨同業(yè)公會<haha>ShanghaiMunicipalFuturesIndustryAssociation

上海聯(lián)合產(chǎn)權(quán)交易所<haha>ShanghaiUnitedAssetsandEquityExchange

上海證券中央登記結(jié)算公司<haha>ShanghaiSecuritiesCentralClearingandRegistrationCorporation

上海證券交易所<haha>ShanghaiStockExchange

上訴委員會(證監(jiān)會)<haha>AppealsPanel(SFC)

下一交收日到期/逾期數(shù)額報告(中央結(jié)算系統(tǒng))<haha>NextSettlementDayDue/OverduePositionReport(CCASS)

下載<haha>download

口頭競價/口頭唱價*(=公開喊價)<haha>auction(=openoutcry)

大手交易<haha>blocktrade

大手交易機制；大手交易設(shè)施<haha>BlockTradeFacility;BlockTradingFacility(BTF)

大利市<haha>Teletext

大利市版頁<haha>Teletextpage

大利市\(zhòng)o"更多資訊內(nèi)容"\t"/new/p11185/_blank"資訊服務(wù)<haha>TeletextInformationService

大利市網(wǎng)絡(luò)供應(yīng)商費用<haha>Teletextcarriercharge

大利市影像廣播服務(wù)<haha>Teletextvideobroadcastservice

大批登記服務(wù)<haha>bulkregistrationservice

大宗交易*<haha>blocktrade

大股東<haha>substantialshareholder;majorshareholder

大型股<haha>largecapstock

大量戶口轉(zhuǎn)移指示<haha>MassAccountTransferInstruction(MassATI)

大量開盤<haha>massquote

大額未平倉合約<haha>largeopenposition

大額股票(中央結(jié)算系統(tǒng))<haha>jumbocertificate(CCASS)

大額持倉匯報協(xié)議<haha>LargeExposureReportA\o"更多gre內(nèi)容"\t"/new/p11185/_blank"greement

大額買賣盤<haha>blockorder

小型恒生指數(shù)期貨合約<haha>Mini-HSIFutures

小型恒生指數(shù)期權(quán)合約<haha>Mini-HSIOptions

已交收數(shù)額報告(中央結(jié)算系統(tǒng))<haha>SettledPositionReport(CCASS)

已停業(yè)公司<haha>dormantcompany

已終止經(jīng)營之業(yè)務(wù)<haha>discontinuedoperations

已發(fā)行股份/股本/股票<haha>issuedshares;outstandingstock

「已劃分的買賣」制度(中央結(jié)算系統(tǒng))<haha>isolatedtradessystem(CCASS)

「不公平損害」補救<haha>"unfairprejudice"remedy

不公平競爭<haha>unevenplayingfield(cflevelplayingfield)

不可抗力<haha>forcemajeure

不定額供款<haha>variablecontribution

不活躍公司<haha>dormantcompany

不派息歐式認沽期權(quán)<haha>non-dividendpayingEuropeanputoption

不派息歐式認購期權(quán)<haha>non-dividendpayingEuropeancalloption

不限量發(fā)行<haha>tapissue

不記名式國庫券(中國內(nèi)地)<haha>BearerTreasury(MainlandChina)

不記名證券<haha>bearersecurities

不停電電源裝置；不間斷電源裝置<haha>uninterruptedpowersupply(ups)

不動盤<haha>inactiveorder

不當(dāng)行為<haha>misconduct

中小企業(yè)板塊(深圳證券交易所)<haha>SMEBoard(ShenzhenStockExchange)

中介人財務(wù)規(guī)管制度工作小組<haha>WorkingGrouponReviewofFinancialRegulatoryFrameworkfroIntermediaries

中介控股公司<haha>intermediateholdingcompany

中介現(xiàn)象<haha>intermediation

中介機構(gòu)/團體<haha>intermediary

中午資料傳送服務(wù)<haha>Mid-dayDataFileTransferService

中文\o"更多資訊內(nèi)容"\t"/new/p11185/_blank"資訊系統(tǒng)<haha>ChineseNewsSystem

中外合資企業(yè)<haha>Sino-foreignequityjointventure

中央代理人<haha>centralnominee

中央交易紀錄<haha>centraltransactionlog

中央存管處<haha>centraldepository

中央股份借貸系統(tǒng)<haha>centralisedborrowingandlendingsystem

中央國債登記結(jié)算有限責(zé)任公司(中央國債登記結(jié)算公司)<haha>ChinaGovernmentSecuritiesDepositoryTrust&ClearingCo.Ltd.(CDC)

中央控制工作站<haha>controllerworkstation

中央結(jié)算及交收系統(tǒng)(中央結(jié)算系統(tǒng))<haha>CentralClearingandSettlementSystem(CCASS)

《中央結(jié)算系統(tǒng)一般規(guī)則》<haha>GeneralRulesofCCASS

中央結(jié)算系統(tǒng)互聯(lián)網(wǎng)系統(tǒng)<haha>CCASSInternetSystem

中央結(jié)算系統(tǒng)保證基金<haha>CCASSGuaranteeFund

中央結(jié)算系統(tǒng)強制證券借貸服務(wù)<haha>CompulsoryStockBorrowingandLendingServiceinCCASS

中央結(jié)算系統(tǒng)參與者及指定銀行名錄<haha>CCASSParticipant&DesignatedBankList

中央結(jié)算系統(tǒng)參與者保薦戶口<haha>CCASSParticipantSponsoredAccount

中央結(jié)算系統(tǒng)登記冊<haha>CCASSRegister

《中央結(jié)算系統(tǒng)運作程序規(guī)則》<haha>CCASSOperationalProcedures

中央結(jié)算系統(tǒng)證券存管處<haha>CCASSDepository

中央結(jié)算對手<haha>centralcounterparty(CCP)

中央買賣盤紀錄<haha>centralorderbook

中央證券交收系統(tǒng)(歐洲)<haha>CentraledeLivraisondeValeursMobilieres(CEDEL)(Europe)

中央證券存管處國際會議<haha>ConferenceofCentralSecuritiesDepositories(CCSD)

中位價期權(quán)<haha>middle-pricedoption

中型股<haha>mid-capstock

中國人民銀行<haha>People'sBankofChina(PBOC)

中國內(nèi)地發(fā)行人<haha>PRCissuer

《中國公司在香港上市指南》(刊物)<haha>ListingChineseCompaniesinHongKong(publication)

中國存托憑證*<haha>Chinadepositoryreceipt(CDR)

中國投資發(fā)展促進會<haha>ChinaAssociationforthePromotionofInvestment(CAPI)

中國保險監(jiān)督管理委員會（中國保監(jiān)會）<haha>ChinaInsuranceRegulatoryCommission(CIRC)

中國國際經(jīng)濟貿(mào)易仲裁委員會<haha>ChinaInternationalEconomicandTradeArbitrationCommission

中國注冊會計師協(xié)會<haha>ChineseInstituteofCertifiedPublicAccountants(CICPA)

中國會計學(xué)會<haha>AccountingSocietyofChina(ASC)

中國證券市場網(wǎng)頁<haha>ChinaStockMarketsWeb

中國預(yù)托證券<haha>Chinadepositoryreceipt(CDR)

中國銀行業(yè)監(jiān)督管理委員會（中國銀監(jiān)會）<haha>ChinaBankingRegulatoryCommission(CBRC)

中國證券登記結(jié)算有限責(zé)任公司（中國結(jié)算公司）<haha>ChinaSecuritiesDepository&ClearingCorporationLimited(CSDCC)

中國證券業(yè)協(xié)會<haha>TheSecuritiesAssociationofChina(SAC)

中國證券業(yè)協(xié)會基金公會<haha>TheChineseAssociationofSecuritiesInvestmentFunds(CASIF)

中國證券業(yè)協(xié)會證券分析師專業(yè)委員會<haha>SecuritiesAnalystsAssociationofChina(SAAC)

中國證券監(jiān)督管理委員會（中國證監(jiān)會）<haha>ChinaSecuritiesRegulatoryCommission(CSRC)

《中國證券監(jiān)督管理委員會公告》<haha>ChinaSecuritiesRegulatoryCommissionOfficialBulletin(publication)

中期報告<haha>interimreport

中華民國證券柜臺買賣中心<haha>

\o"更多Gre內(nèi)容"\t"/new/p11185/_blank"GreTaiSecuritiesMarket(GTSM)

中間行使價<haha>middleexerciseprice

互?；?lt;haha>FidelityFund

互動語音電話系統(tǒng)<haha>InteractiveVoiceResponseSystem(IVRS)

互惠基金<haha>mutualfund

互聯(lián)網(wǎng)<haha>Internet

介紹形式上市<haha>listingbyintroduction

介紹代理人<haha>introducingagent

內(nèi)在值<haha>intrinsicvalue

《內(nèi)地與香港關(guān)于建立更緊密經(jīng)貿(mào)關(guān)系的安排》<haha>Mainland/HongKongCloserEconomicPartnershipArrangement

《內(nèi)地與香港關(guān)于建立更緊密經(jīng)貿(mào)關(guān)系的安排-

與證券及期貨人員資格有關(guān)的安排》<haha>Mainland/HongKongCloserEconomicPartnershipArrangement-ArrangementsrelatingtoQualificationsofSecuritiesandFuturesIndustryPractitioners

內(nèi)部核數(shù)師<haha>internalauditor

內(nèi)部監(jiān)控<haha>internalcontrol

《內(nèi)部監(jiān)控規(guī)例》<haha>InternalControlRegulations

內(nèi)部稽核<haha>internalaudit

內(nèi)部儲備<haha>innerreserve

內(nèi)部譴責(zé)<haha>internalcensure

內(nèi)資股(中國內(nèi)地)<haha>domesticshare(MainlandChina)

內(nèi)幕交易<haha>insiderdealing

內(nèi)幕交易者<haha>insiderdealer

內(nèi)幕交易審裁處<haha>InsiderDealingTribunal

內(nèi)聯(lián)網(wǎng)<haha>intranet

《公司(上市公司的財務(wù)摘要報告)規(guī)例》<haha>Companies(SummaryFinancialReportsofListedCompanies)Regulation

公司戶口<haha>houseaccount;principalaccount

公司交易板(英國)<haha>CompanyBulletinBoard(UK)

公司交易所參與者<haha>CorporateExchangeParticipant

《公司收購及合并守則》<haha>CodeonTakeoversandMergers

公司投資者戶口<haha>CorporateInvestorAccount

公司治理*<haha>corporategovernance

公司法改革常務(wù)委員會<haha>StandingCommitteeonCompanyLawReform

公司倉<haha>houseposition;firmposition

公司專用戶口<haha>proprietaryaccount

公司通訊<haha>corporatecommunication

公司通訊工作小組<haha>WorkingGrouponCorporateCommunications

公司注冊處<haha>CompaniesRegistry

公司注冊處處長<haha>RegistrarofCompanies

公司注冊證書<haha>certificateofincorporation

公司董事學(xué)會(英國)<haha>InstituteofDirectors(IoD)(UK)

公司盤<haha>firmorder

《公司購回本身股份守則》<haha>CodeonShareRepurchases

公布系統(tǒng)<haha>publicaddresssystem

公平市值<haha>fairmarketvalue

公平競爭<haha>levelplayingfield(cfunevenplayingfield)

公正交易<haha>arm'slengthtransaction

公告板<haha>bulletinboard

公眾利益<haha>publicinterest

公眾利益董事<haha>PublicInterestDirector

公眾持\o"更多股市內(nèi)容"\t"/new/p11185/_blank"股市值<haha>publicfloatcapitali\o"更多sat內(nèi)容"\t"/new/p11185/_blank"sation

公眾持股量<haha>publicfloat;freefloat

公開叫價交易<haha>openoutcrytrading

公開市場活動<haha>openmarketoperations

公開作價<haha>call-over

公開招股<haha>offertothepublic

公開售股<haha>openoffer

公開密碼匙基礎(chǔ)建設(shè)<haha>PublicKeyInfrastructure(PKI)

公開喊價/叫價(=口頭競價)<haha>openoutcry(=auction)

公開發(fā)售<haha>offerforsale;openoffer

公開認購<haha>offerforsubscription

公開譴責(zé)<haha>publiccensure

公開權(quán)益<haha>disclosureofinterests

《公認會計原則》<haha>GenerallyAcceptedAccountingPrinciples(GAAP)

公積金計劃<haha>ProvidentFundScheme

分包銷商<haha>sub-underwriter

分列登記冊<haha>SplitRegister

分行證明書<haha>branchcertificate

分拆/分拆上市<haha>spin-off

分派<haha>distribution

分銷<haha>distribution

分類指數(shù)<haha>sub-index

分類賬<haha>sub-ledger

午市<haha>afternoonsession

反向可轉(zhuǎn)換產(chǎn)品<haha>reverseconvertibles

反收購<haha>reversetakeover

反收購文件<haha>defencedocument

反通貨膨脹<haha>disinflation

反駁交易<haha>rejectedsales

反彈<haha>rally

反饋測試模式<haha>betatestmode

太平洋區(qū)資本市場研究中心<haha>Pacific-BasinCapitalMarketsResearchCenter

太平洋經(jīng)濟合作會議<haha>PacificEconomicCooperationCouncil(PECC)

太平洋證券交易所<haha>PacificStockExchange(PSE)

少數(shù)股東<haha>minorityshareholder

少數(shù)股東權(quán)益<haha>minorityinterest

巴塞爾協(xié)定<haha>BaselConcordat

巴塞爾協(xié)議<haha>BaselA\o"更多gre內(nèi)容"\t"/new/p11185/_blank"greement

巴塞爾銀行監(jiān)管委員會(巴塞爾委員會)<haha>BaselCommitteeonBankingSupervision(BaselCommittee)

引伸波幅<haha>impliedvolatility

戶口結(jié)單<haha>statementofaccount

戶口結(jié)余月結(jié)單(中央結(jié)算系統(tǒng))<haha>MonthlyBalanceStatement(CCASS)

戶口轉(zhuǎn)移指示<haha>AccountTransferInstruction(ATI)

戶口轉(zhuǎn)移指示整批檔案傳送<haha>ATIBatchFileTransfer

手<haha>boardlot;roundlot

支付系統(tǒng)小組委員會(金管局)<haha>CommitteeofPaymentSystem(HKMA)

文件風(fēng)險<haha>documentationrisk

日本中央銀行<haha>BankofJapan

日本公社債研究所<haha>JapanBondResearchInstitute(JBRI)

日經(jīng)平均指數(shù)<haha>NikkeiStockAverage

日轉(zhuǎn)期匯<haha>RollingForex

欠款<haha>arrears

止蝕限價盤<haha>stoplimitorder

止蝕盤<haha>stoporder;stop-lossorder

牛市<haha>bullmarket

主承銷商*<haha>leadunderwriter

主板<haha>mainboard

主要主管(創(chuàng)業(yè)板)<haha>principalsupervisor(GEM)

主要交易<haha>majortransaction

主要股東<haha>majorshareholder;substantialshareholder

主要保薦人<haha>primarysponsor

主要經(jīng)辦人<haha>leadmanager

主要經(jīng)濟指標<haha>leadingeconomicindicator

主權(quán)風(fēng)險<haha>sovereignrisk

世界銀行<haha>WorldBank

仔細審查/審核<haha>duediligence

付運中貨品<haha>goods-in-transit

代收股息/債券利息服務(wù)費<haha>dividendanddebtsecuritiesinterestcollectionservicefee

代履行權(quán)責(zé)服務(wù)費<haha>corporateactionsservicefee

代客買賣<haha>agencytrade

代客買賣戶口<haha>agencyaccount

代表委任表格<haha>proxyform

代理人<haha>agent

代理人戶口<haha>nomineeaccount

代理戶口<haha>agencyaccount

代價<haha>consideration

代價股份<haha>considerationshare

代價發(fā)行<haha>considerationissue

代辦股份轉(zhuǎn)讓系統(tǒng)(中國內(nèi)地)<haha>AgencyShareTransferSystem(MainlandChina)

以（馬克）計值/為計價貨幣/為單位<haha>denominatedin(DM)

以先舊后新方式配售<haha>placingandtop-up;topupplacing

以披露為本<haha>disclosure-based

以物易物的虛晃交易<haha>bannerbartertransaction

以股代息<haha>dividendinspecie;scripdividend

以股換股<haha>shareexchange

以信息披露為重<haha>disclosure-based

以按金形式繳付的期權(quán)金<haha>marginedpremium

以現(xiàn)金折算的息股證<haha>cashsettledELI

以責(zé)務(wù)變更的方式進行凈額結(jié)算<haha>nettingbynovation

以最佳價格/條件執(zhí)行交易的原則<haha>principleofbestexecution

以報價/開盤帶動<haha>quote-driven

以買賣盤帶動<haha>order-driven

以監(jiān)管機構(gòu)評審為本<haha>merit-based

出市代表/出市員<haha>floortrader;authorisedclerk

加權(quán)指數(shù)<haha>WeightedIndex(TaiwanStockExchange)

加速折舊<haha>accelerateddepreciation

包銷<haha>underwrite

包銷承擔(dān)凈值<haha>netunderwritingcommitment

包銷商<haha>underwriter

包銷銀團<haha>underwritingsyndicate

北京產(chǎn)權(quán)交易所<haha>ChinaBeijingEquityExchange

另項投資市場(英國)<haha>AlternativeInvestmentMarket(AIM)(UK)

另選登記服務(wù)<haha>optionalregistrationservice

另類投資<haha>alternativeinvestment

「只限長倉」期權(quán)經(jīng)紀<haha>LongOnlyBrokersforOptions(LOBO)

可分派溢利<haha>distributableprofit

可用年限<haha>usefullife

可行性研究<haha>feasibilitystudy

可轉(zhuǎn)換/可換股可贖回票據(jù)<haha>convertibleredeemablenote

可轉(zhuǎn)換/可換股票據(jù)<haha>convertiblenote

可轉(zhuǎn)換/可換股債券<haha>convertiblebond

可轉(zhuǎn)換/可換股證券<haha>convertiblesecurities

可轉(zhuǎn)讓票據(jù)<haha>negotiableinstrument

可贖回股份<haha>redeemableshare

臺灣創(chuàng)新成長企業(yè)類股<haha>TaiwanInnovativeGrowingEntrepreneurs(TIGER)

臺灣期貨交易所<haha>TaiwanFuturesExchange(TAIFEX)

臺灣證券交易所<haha>TaiwanStockExchangeCorporation

臺灣證券集中保管公司<haha>TaiwanSecuritiesCentralDepositoryCompanyLimited

外部核數(shù)師<haha>externalauditor

外圍市場<haha>fringemarket

外債<haha>sovereigndebt

外匯風(fēng)險<haha>foreignexchangeexposure

外匯基金投資有限公司<haha>ExchangeFundInvestmentLimited(EFIL)

《外匯基金條例》<haha>ExchangeFundOrdinance

外匯基金票據(jù)<haha>ExchangeFundBill

外匯基金債券<haha>ExchangeFundNote(EFN)

外匯掉期<haha>forexswap

外匯期權(quán)<haha>forexoption

外匯管制<haha>exchangecontrol

外聘核數(shù)師<haha>externalauditor

外資股(中國內(nèi)地)<haha>foreignshare(MainlandChina)

外幣折算風(fēng)險<haha>currencytranslationexposure

失責(zé)<haha>default

失責(zé)人士<haha>defaulter

失責(zé)追收供款<haha>defaultrecoverycontribution

失實陳述<haha>misrepresentation

《失實陳述條例》<haha>MisrepresentationOrdinance

失職行為<haha>misconduct

市盈率<haha>price/earningsratio(P/E)

市值<haha>marketvalue;capitali\o"更多sat內(nèi)容"\t"/new/p11185/_blank"sation

市值租金<haha>marketrental

市場失當(dāng)行為審裁處<haha>MarketMisconductTribunal

市場占有率<haha>marketshare

市場定價<haha>pricediscovery

市場波幅<haha>marketvolatility

市場架構(gòu)改革統(tǒng)籌委員會<haha>Co-ordinatingCommitteeonMarketStructureReform

市場風(fēng)險<haha>marketrisk

市場氣氛<haha>marketsentiment

市場參與者<haha>marketparticipant

市場從業(yè)員<haha>marketpractitioner

市場敏感資料<haha>market-sensitiveinformation

市場深度<haha>marketdepth

《市場統(tǒng)計月報》<haha>MonthlyMarketStatistics

市場價格厘定<haha>pricediscovery

市場數(shù)據(jù)傳送專線<haha>MarketDatafeed

市場操縱；市場操縱行為<haha>marketmanipulation

市場總值<haha>marketcapitalisation

市場闊度<haha>breadthofthemarket

市價計值按金<haha>mark-to-marketmargin

市價盤<haha>marketorder

市價總值<haha>marketcapitalisation

平均每日成交額<haha>averagedailyturnover

平均價盤<haha>averagevalueorder

平倉<haha>closeout;cover;positionsquaring

平倉交易<haha>closingtransaction

平倉合約<haha>closingcontract

平倉價<haha>exitprice

平買入倉(期權(quán))<haha>closingbuy(options)

平價(期權(quán))<haha>parity(options)

平價期權(quán)<haha>at-the-moneyoption

平賣出倉(期權(quán))<haha>closingsale(options)

平衡項目<haha>balancingitem

平衡價格<haha>equilibriumprice

平衡價值<haha>parityvalue

扒頭交易<haha>frontrunning;tradingahead

打和點<haha>breakevenpoint

未分派溢利/利潤<haha>undistributedprofits

未分配溢利/利潤<haha>unappropriatedprofits

未平倉合約<haha>opencontract;openposition;openinterest

未完成買賣盤<haha>outstandingorder

未能履行責(zé)任<haha>default

未償或然負債<haha>outstandingcontingentliabilities

未償還借款<haha>outstandingloan

未繳足股份<haha>partly-paidshare

未繳股款股權(quán)<haha>nil-paidrights

未繳款供股權(quán)<haha>nil-paidrights

本地生產(chǎn)總值<haha>grossdomesticproduct(GDP)

《本地注冊認可機構(gòu)的企業(yè)管治指引》(金管局)<haha>GuidelineonCorporateGovernanceofLocallyIncorporatedAuthorizedInstitutions(HKMA)

《本地注冊認可機構(gòu)披露財務(wù)資料》(金管局)<haha>FinancialDisclosurebyLocallyIncorporatedAuthorizedInstitutions(HKMA)

正股<haha>underlyingstock

正常買賣盤差額<haha>normalorderimbalance

正常運行比率<haha>uptime

母公司<haha>parentcompany;holdingcompany

永久債券<haha>perpetualbond

用戶代號<haha>UserID

用戶接納測試/用戶接收測試<haha>useracceptancetest(UAT)

用戶終端設(shè)施<haha>useraccess

「用者自付」原則<haha>"userpay"principle

申報期<haha>reportingperiod

申報會計師<haha>reportingaccountant

立約成價<haha>contractedprice

交叉買賣/交叉盤買賣<haha>crossedtrade;crosstrade;crossing

交叉盤系統(tǒng)<haha>crossingsystem

交付<haha>delivery

交收上限<haha>settlementcap

交收日<haha>settlementdate

交收指示<haha>settlementinstruction(SI)

「交收指示」交易<haha>settlementinstructiontransaction

交收指示狀況報告(中央結(jié)算系統(tǒng))<haha>SIStatusReport(CCASS)

交收指示的交易<haha>SItransaction

交收指示活動報告(中央結(jié)算系統(tǒng))<haha>SIActivityReport(CCASS)

交收指示整批傳送(中央結(jié)算系統(tǒng))<haha>SettlementInstructionBatchUpload(CCASS)

交收風(fēng)險<haha>settlementrisk

交收報告(中央結(jié)算系統(tǒng))<haha>SettlementReport(CCASS)

交收期<haha>settlementperiod

交收銀行<haha>settlementbank

交收積壓<haha>settlementbacklog

交投呆滯<haha>slowtrading

交投活躍<haha>activemarket

交投淡靜<haha>quiettrading

交投疏落<haha>lighttrading

交投暢旺<haha>heavytrading

交易大堂<haha>tradingfloor;tradinghall

交易工作站<haha>tradingworkstation

交易及交收委員會<haha>TradingandSettlementCommittee

交易及結(jié)算綜合系統(tǒng)<haha>integratedtradingandclearingsystem

交易日<haha>tradingday

交易日表<haha>tradingcalendar

交易市場<haha>secondarymarket

交易系統(tǒng)使用費(現(xiàn)貨市場)<haha>tradingtariff(cashmarket)

《交易所（特別征費）條例》<haha>Exchanges(SpecialLevy)Ordinance

《交易所及結(jié)算所（合并）條例》<haha>ExchangesandClearingHouses(Merger)Ordinance

交易所另項交易系統(tǒng)(英國)<haha>StockExchangeAlternativeTradingSystem(SEATS)(UK)

交易所自動報價系統(tǒng)(英國)<haha>StockExchangeAutomatedQuotationsSystem(SEAQ)(UK)

交易所參與者<haha>ExchangeParticipant

《交易所參與者及聯(lián)交所交易權(quán)持有人名錄》<haha>ListofExchangeParticipants&HoldersofStockExchangeTradingRights

《交易所參與者市場占有率報告》<haha>ExchangeParticipants'MarketSharesReport

交易所參與者證明書<haha>ExchangeParticipantCertificate

交易所國際自動報價系統(tǒng)(英國)<haha>StockExchangeAutomatedQuotationsSystemforInternationalEquities(SEAQI)(UK)

《交易所規(guī)則》<haha>RulesoftheExchange

交易所買賣之期權(quán)<haha>exchangetradedoption

交易所買賣基金<haha>exchangetradedfund

交易流通速度<haha>turnovervelocity

交易能力<haha>tradingcapacity

交易商<haha>dealer

交易圈/交易場<haha>pit;tradingpit

交易設(shè)施<haha>tradingfacilities;executionfacilities

交易單位<haha>tradingunit

交易費<haha>TradingFee

交易量<haha>tradingcapacity

《交易運作程序─期權(quán)買賣交易所參與者專用》<haha>OperationalTradingProceduresforOptionsTradingExchangeParticipants

交易對手<haha>counterparty

交易征費<haha>TransactionLevy

交易柜位<haha>tradingbooth

交易轉(zhuǎn)移(期權(quán))<haha>tradegive-ups(options)

交易議價板<haha>BulletinBoard

交錯到期組合<haha>staggeringmaturities

企業(yè)狙擊手<haha>corporateraider

企業(yè)\o"更多資訊內(nèi)容"\t"/new/p11185/_blank"資訊資料庫<haha>EnterpriseInformationDatabase

企業(yè)管治<haha>corporategovernance

企業(yè)管治工作小組<haha>WorkingGrouponCorporateGovernance

《企業(yè)管治常規(guī)守則及企業(yè)管治報告征求意見草擬本》<haha>ExposureofDraftCodeonCorporateGovernancePracticesandCorporateGovernanceReport

企業(yè)融資協(xié)會<haha>TheCorporateFinanceAssociation(CFA)

《企業(yè)融資顧問操守準則》(證監(jiān)會)<haha>CorporateFinanceAdviserCodeofConduct(SFC)

先進先出<haha>firstin,firstout(FIFO)

全面收購建議<haha>generaloffer

全面披露<haha>fulldisclosure

全面結(jié)算參與者<haha>GeneralClearingParticipant(GCP)

全面豁免<haha>blanketwaiver;generalwaiver

全面攤薄每股盈利<haha>fullydilutedearningspershare

全球期貨交易系統(tǒng)<haha>Globex

全國社會保障基金<haha>NationalSocialSecurityFund

全國電子交易系統(tǒng)(中國內(nèi)地)<haha>NationalElectronicTradingSystem(NETS)(MainlandChina)

全部完成或放棄買賣盤<haha>all-or-noneorder

全資附屬公司<haha>wholly-ownedsubsidiary

全數(shù)執(zhí)行或立刻取消<haha>Fill-or-Kill(FOK)

全額或取消<haha>Fill-or-Kill(FOK)

全權(quán)代客買賣賬戶<haha>discretionaryaccount

全權(quán)委托戶口<haha>discretionaryaccount

全權(quán)委托盤<haha>discretionaryorder;no-forcingorder;orderatdiscretion

全權(quán)信托<haha>discretionarytrust

全權(quán)管理人<haha>discretionarymanager

共用代理人(中央結(jié)算系統(tǒng))<haha>commonnominee(CCASS)

「共用代理人」股票<haha>"commonnominee"sharecertificate

共用軟件<haha>shareware

共同抵押品管理系統(tǒng)<haha>CommonCollateralManagementSystem(CCMS)

共同風(fēng)險管理系統(tǒng)<haha>CommonRiskManagementSystem

再貼現(xiàn)<haha>rediscount

印花稅<haha>stampduty

《印花稅條例》<haha>StampDutyOrdinance

印花稅署署長<haha>CollectorofStampRevenue

合成工具<haha>synthetics

合成期權(quán)<haha>syntheticoption

合成認購期權(quán)長倉<haha>syntheticlongcall

合并<haha>amalgamation;consolidation;merger

合并有形資產(chǎn)凈值<haha>combinednettangibleassets

合并與收購<haha>mergersandacquisitions

合約互惠基金<haha>contractualmutualfund

合約股數(shù)<haha>contractsize

合約乘數(shù)<haha>contractmultiplier

合約規(guī)格<haha>contractspecifications

合約單位<haha>contractunit

合格交付<haha>goodfordelivery

合格境內(nèi)機構(gòu)投資者<haha>QualifiedDomesticInstitutionalInvestor(QDII)

合格境外機構(gòu)投資者<haha>QualifiedForeignInstitutionalInvestor(QFII)

合資企業(yè)<haha>jointventure

合資\o"更多合同內(nèi)容"\t"/new/p11185/_blank"合同

<haha>jointventurecontract

合資格主管<haha>EligibleSupervisor

合資格機構(gòu)買家<haha>qualifiedinstitutionalbuyer

合資格證券<haha>eligiblesecurities

合營企業(yè)<haha>jointventure

同日行使<haha>samedayexercise

同系附屬公司/同集團附屬公司<haha>fellowsubsidiary

名義\o"更多匯率內(nèi)容"\t"/new/p11185/_blank"匯率

<haha>nominalexchangerate

吊銷資格令<haha>disqualificationorder

回升<haha>rally

回本期<haha>payoffperiod

回扣/回傭<haha>rebate;commissionrebate;sub-commission

回收期<haha>payoffperiod

回抽傭金<haha>sub-commission

回報<haha>return;payoff

回報率<haha>rateofreturn

回補機制<haha>clawbackmechanism

回應(yīng)時間<haha>responsetime

回購<haha>buy-back(cfrepurchasea\o"更多gre內(nèi)容"\t"/new/p11185/_blank"greement)

回購協(xié)議<haha>repurchaseagreement(repo)

回購權(quán)證<haha>callwarrant

在交易所買賣的期權(quán)<haha>tradedoption

在建工程<haha>construction-in-progress

地區(qū)性指數(shù)認購權(quán)證<haha>regionalindexcallwarrant

多工作站<haha>multiple-workstations

多工作站系統(tǒng)<haha>Multi-workstationSystem(MWS)

多批交收處理程序<haha>batchsettlementrun

多種貨幣買賣<haha>multi-currencytrading

多頭*<haha>longposition;bullposition

《如何撰寫清楚易明的公布》(刊物)(證監(jiān)會)<haha>HowtoCreateClearAnnouncements(publication)(SFC)

存貨<haha>inventory

存款公司公會<haha>TheDeposit-TakingCompaniesAssociation

存管代理人<haha>depositorynominee

存管處及共用代理人系統(tǒng)<haha>DepositoryandCommonNomineeSystem(DNS)

孖展<haha>margin

孖展客戶<haha>marginclient

孖展買賣<haha>margintrading

孖展融資<haha>marginfinancing

孖展覆蓋率<haha>margincoverageratio

年度賬目<haha>annualaccounts

年報<haha>annualreport

年結(jié)日<haha>balancesheetdate

成本效益<haha>costeffectiveness

成交紀錄<haha>tradingrecord

成交單/成交單據(jù)/買賣單據(jù)<haha>contractnote

成交調(diào)整<haha>tradeamendment

成交額比率<haha>turnoverratio

扣減率<haha>discountrate

收市后交易<haha>after-hoursdealing

收市后資料傳送服務(wù)<haha>End-of-dayTradeDataFileTransferService

收市差額繳款<haha>day-endmarks

收市價<haha>closingprice

收市盤<haha>at-the-closeorder

收取內(nèi)幕消息人士<haha>tipper

收取即日差額繳款機制<haha>intra-daymarkscollectionmechanism

收益<haha>revenue;income;gain

收益率<haha>yield

收益率曲線<haha>yieldcurve

收益圖<haha>payoffdiagram

收款代理<haha>receivingagent

收款銀行<haha>receivingbank

《收款銀行在新股發(fā)行中扮演的角色指引》(金管局)<haha>GuidelineonRoleoftheReceivingBankinNewShareIssues(HKMA)

收費<haha>charge

收費結(jié)構(gòu)<haha>chargingstructure

收緊信貸<haha>creditsqueeze

收盤價<haha>closingprice

收購<haha>acquisition;takeover;buy-out/buyout

收購上訴委員會(證監(jiān)會)<haha>TakeoversAppealCommittee(SFC)

收購及合并委員會(證監(jiān)會)<haha>Takeovers&MergersPanel(SFC)

收購建議<haha>offer

早市<haha>morningsession

有形資產(chǎn)凈值<haha>nettangibleassets

有抵押權(quán)證<haha>collateralisedwarrant

有限制牌照銀行<haha>restrictedlicencebank

有限責(zé)任公司<haha>limitedliabilitycompany

有條件協(xié)議<haha>conditionala\o"更多gre內(nèi)容"\t"/new/p11185/_blank"greement

有條件現(xiàn)金收購/要約<haha>conditionalcashoffer

有資產(chǎn)支持的債務(wù)證券<haha>asset-backedsecurities(ABS)

有擔(dān)保的賣空交易<haha>coveredshortselling

《有關(guān)申報賣空活動及備存證券借出紀錄規(guī)定的指引》(證監(jiān)會)<haha>GuidanceNoteforShortSellingReportingandStockLendingRecordKeepingRequirements(SFC)

《有關(guān)在互聯(lián)網(wǎng)上提供財經(jīng)\o"更多資訊內(nèi)容"\t"/new/p11185/_blank"資訊的通告─發(fā)牌規(guī)定》(證監(jiān)會)<haha>CircularonProvisionofFinancialInformationontheInternet─LicensingRequirements(SFC)

《有關(guān)改善規(guī)管上市事宜的建議諮詢文件》<haha>ConsultationPaperonProposalstoEnhancetheRegulationofListing

《有關(guān)改善規(guī)管上市事宜的建議諮詢總結(jié)》<haha>ConsultationConclusionsonProposalstoEnhancetheRegulationofListing

有關(guān)長時間停牌公司之報告<haha>ProlongedSuspensionStatusReport

《有關(guān)建議加強監(jiān)督核數(shù)師的公眾利益活動及成立財務(wù)匯報檢討委員會的諮詢文件》<haha>ConsultationPaperontheProposalstoEnhancetheOversightofthePublicInterestActivitiesofAuditorsandEstablishaFinancialReportingReviewPanel

有關(guān)創(chuàng)業(yè)板內(nèi)地發(fā)行人監(jiān)管合作事宜之換文<haha>LetterofExchangesregardingregulatoryco-operationformainlandcompaniestobelistedonGEM

《有關(guān)無紙化證券市場的建議運作模式的諮詢文件》<haha>ConsultationPaperonaProposedOperationalModelforaScriplessSecuritiesMarket

有關(guān)發(fā)行人延遲公布業(yè)績之報告<haha>StatusReportonIssuers'DelayinReleasingResultsAnnouncement

《有關(guān)電子交易條例內(nèi)適用于成交單據(jù)的規(guī)定的指引》(證監(jiān)會)<haha>GuidanceNoteontheApplicationoftheElectronicTransactionsOrdinancetoContractNotes(SFC)

《有關(guān)對保薦人及獨立財務(wù)顧問監(jiān)管的諮詢文件》<haha>ConsultationPaperontheRegulationofSponsorsandIndependentFinancialAdvisers

《有關(guān)對保薦人及獨立財務(wù)顧問監(jiān)管的諮詢總結(jié)》<haha>ConsultationConclusionsontheRegulationofSponsorsandIndependentFinancialAdvisers

《有關(guān)監(jiān)管證券及期貨的網(wǎng)上交易諮詢文件》<haha>ConsultationPaperontheRegulationofOn-LineTradingofSecuritiesandFutures

有關(guān)暫時停牌公司之報告<haha>TemporarySuspensionStatusReport

《有關(guān)賦權(quán)證券及期貨事務(wù)監(jiān)察委員會代表公司提出衍生訴訟的建議諮詢文件》<haha>ConsultationPaperontheProposaltoEmpowertheSecuritiesandFuturesCommissiontoInitiateaDerivativeActiononBehalfofaCompany

次要控制人<haha>minoritycontroller

老鼠倉活動<haha>rattrading;scalping

自主評級(銀行)<haha>Individualrating(banking)

自由兌換<haha>freeconvertibility

自由增購率<haha>"tradingonly"stocks

自行結(jié)算<haha>self-clearing

自行結(jié)算參與者<haha>SelfClearingParticipant(SCP)

自律監(jiān)管機構(gòu)<haha>self-regulatoryorgani\o"更多sat內(nèi)容"\t"/new/p11185/_blank"sation;self-regulatingorganisation

自動行使(期權(quán))<haha>automaticexercise(options)

自動配對股份<haha>automatchedstock

自動對盤及成交系統(tǒng)（自動對盤系統(tǒng)）<haha>AutomaticOrderMatchingandExecutionSystem(AMS)

自動對盤系統(tǒng)未完成買賣盤紀錄<haha>AMSorderbook

自動對盤系統(tǒng)第二終端機<haha>AMSSecondTerminal

自動熒幕交易系統(tǒng)<haha>automatedscreentradingsystem(ASTsystem)

自動暫緩交易機制<haha>circuitbreaker

自發(fā)性收購<haha>managementbuy-out(MBO)

自置光纖線路<haha>privatefibreopticalcircuit

自營買賣<haha>proprietarytrading

行<haha>hong

行使<haha>exercise

行使方式<haha>exercisestyle

行使日<haha>exerciseday(Eday)

行使后按金<haha>margin-after-exercise

行使期/行使時限<haha>exerciseperiod

行使價<haha>strikeprice(options);exerciseprice

行使價間距<haha>exercisepriceinterval

行倉<haha>firmposition

行業(yè)覆蓋層面<haha>spreadofsector

行頭盤<haha>frontrunning

估計使用年期<haha>estimatedusefullife

估值師<haha>valuer

估值報告<haha>valuationreport

低收費經(jīng)紀<haha>discountbroker

低于面值<haha>belowpar

低于最佳賣盤價/低于最好沽盤價<haha>downtick;minustick

作實買賣價<haha>firmbidandaskquotations

作價買賣<haha>marketmaking

傭金回扣<