汽車行業(yè)詞匯中英

汽車行業(yè)詞匯（中英）.ignitionsystem

半導體輔助點火系統(tǒng)

semi-conductorassistedignitionsystem

觸點式點火系統(tǒng)

contact-controlledignitionsystme

無觸點式點火系統(tǒng)

breaklessignitionsystem

磁脈沖信號發(fā)生器

magneticpulsegenerator

傳感線圈

pick-upcoil

光電信號發(fā)生器

photoelectricsignalgenerator

點火脈沖信號放大器

ignitionpulseamplifieer

無分電器點火系統(tǒng)

distributorlessignitionsytem

離心提前機構(gòu)

centrifugaladvancemechanism

真空提前機構(gòu)

vacuumadvancemechanism

觸點間隙

pointgap

次級有效高壓

secondaryavailablevoltage

火花塞需要電壓

requiredsparkplugvoltage

點火電壓儲備

ignitionvoltagereserve

次級輸出電壓

secondaryoutputvoltage

次級電壓上升時間

secondaryvoltagerisetime

平均輸入電流

averagecurrentinput

峰值線圈電流

peakcoilcurrent

斷電電流

interruptioncurrent

斷電觸點電流

contacetbreakercurrent

初級供電電流

primarysupplyvoltage

線圈初級感應(yīng)電壓

coilprimaryinducedvoltage

最低工作轉(zhuǎn)速

minimumoperatingspeed

儲存能量

storedenergy

勵磁時間間隔

energizinginterval(dwellangle)

最高連續(xù)發(fā)火轉(zhuǎn)速

maximumcontinuedsparkingspeed

最高斷火轉(zhuǎn)速

maximummisfirerevolution

發(fā)火率

sparkingrate

點火提前角

sparkadvanceangle

離心提前角

centrifugaladvanceangle

分壓器

voltagedivider

放大器

amplifier

儲存能量

storedenergy

火花塞

sparkplug

冷型火花塞

softplug

中型火花塞

normalplug

熱型火花塞

hardplug

前置火花塞

leadingsparkplug

后置火花塞

trailsparkplug

長螺紋(長型)火花塞

long-reachplug

突出型火花塞

projectrednosetypesparkplug

錐座型火花塞

conicalseattypesparkplug

矮型火花塞

compacttypesparkplug

抑制型火花塞

seppresssedtypesparkplug

電阻型火花塞

resistortypesparkplug

屏蔽型火花塞

screenedsparkplug

半導體火花塞

semiconductorsparkplug

沿面間隙火花塞

surfacegapsparkplug

熱值

heatrating

耐冷污值

coldfoulingrating

電火花

electricspark

火花間隙

sparkgap

電極間隙

electrodegap

火花電壓

sparkvoltage

火花電流

sparkcurrent

火花持續(xù)時間

sparkduration

點火次序

firingorder

自點火

self-ignition

純?nèi)?后燃)

post-ignition

高壓火花點火

jump-sparkignition

壓電點火

piezoelectricignition

封閉回路式點火

closedcircuitignition

電子點火

electronicignition

點火正時

ignitiontiming

點火調(diào)節(jié)器

ignitiongovernor

過熱

overheating

油污

oiolfouling

積碳

carbondeposit

火花間隙接通

gapbridging

接線桿絕緣物(膠合物)

pininsulation(cement)

火花塞接線桿

sparkplugterminalpin

火花塞絕緣體

sparkpluginsulator

火花塞體環(huán)

sparkplugbodyrim

火花塞外殼六角螺母

sparkplugbodyhexagonnut

火花塞外殼

sparkplugbody

中心電極

centreelectrode

接地電極

groundelectrode

火花塞螺紋

sparkplugthread

點火遲后

timinglag

點火線圈

ignitioncoil

并聯(lián)線圈

shuntwinding

串聯(lián)線圈

serieswinding

加速線圈

acceleatingwinding補償線圈

compensatingwidning

無芯線圈

air-corewinding

線圈體

coilcase

(點火)線圈絕緣體

coiledinsulator

線圈絕緣層

windinginsulatinglayer

鐵芯絕緣層

coreinsulatingtube

絕緣杯

coreinsulator

磁芯

magneticcore

隔磁套

magneticshield

膠木蓋

ignitioncoilhead

高壓接線柱

hightensionterminal

初級繞組

primarywinding

次級繞組

secondarywnding

平衡電阻

ballastresistor

低壓接線柱

lowtensionternminal

接觸斷電器

contactbreaker

斷電器觸點臂

breakercam

分電器

ignitondistributor

集成分電器

unitdistributor

分電器軸

distributorshaft

分電器外殼

distributorhousing

分電器轉(zhuǎn)子

distributorrotor

分電器蓋

distributorcap

分電器蓋塔

distributorcaptower

分火頭

distributortrack

電容器

condenser(capacitor)

高壓線

coilhightensioncable

低壓線

coollowtensioncable

高壓阻尼線

anti-interferenceignitoncable(highresistancecable)

阻尼電阻

suppressorresistor

定時器轉(zhuǎn)子

timerrotor

電氣元件

electricelements

插頭

plug

插座

socket

觸頭

contact

接線柱

terminal

螺紋拉線柱

threadedterminal

片狀接線柱

bladeterminal

雙極插接器

double-poleconnector

導線

conductro

防水蓋

splash-proofcover

鉸接蓋

hingedcover

鎖上凸塊

lockinglug

彈性管

springtube

彈性銷

resilientpin

觸角標志

contactdisignation

電源線

supplyline

電纜

cable

電纜顏色

cablecolor

壓接電線

fixedwiring

內(nèi)部電線

internalcable

外部電線

externalcable

多芯導線

multicorecable

雙芯電線

twin-corecable

單芯電線

single-corecable

七芯連接電纜

seven-coreconnectingcable

無屏蔽高壓點火線

unscreenedhigh-tensionignitoncalbe

外皮

sheath

插片

maletab

插座孔

socketaperture

二極管

diode

穩(wěn)壓二極管

zenerdiode

變阻器

varistor

阻尼電阻

dampingresistor

抑制濾波器

suppressionfilter

斷開觸點

breakcontact

閉合觸點

makecontact

轉(zhuǎn)換觸點

changeovercontact

片式快速插接件

flatquick-connecttermination

鎖銷

detent

自鎖插座

positivelockingfemaleconnector

無肩插座

tabwithoutshoulder

有肩插座

tabwithshoulder

卷壓接頭

crimpedtermination

變壓器

transformer

整流器

rectifier

過載保護

over-currentprotection

保險絲

fuse

微型電路繼電器

miniaturecircuitbreaker

保險絲殼

fuseholder

保險絲盒

fusebox

片式插頭

bladeterminal

喇叭

horn

電喇叭

electrichorn

盆形喇叭

disctypehorn(high0frequencyhorn)

氣動多音喇叭

windtornhorn(shelltypehorn)

筒形電喇叭

trumpettypehorn

氣喇叭

airhorn(pneumatichorn)

電控喇叭

electricallycontrolledairhorn

電動氣喇叭

electropneumatichorn

晶體管電喇叭

transistorhorn

單音喇叭

monotonehorn

雙音喇叭

bitonehorn

三音喇叭

tritonehorn

揚聲筒

trumpetprojector

共鳴板

resonator

膜片

diaphragm

支架

bracket

喇叭繼電器

hornrelay

倒車報警器

back-upbuzze

蜂鳴器

buzzer

聲頻特性acousticproperties

聲能頻譜分布

spectraldistributionofacousticenergy

聲壓計

soundpressurelevel

聲響訊號裝置

soundsignallingdevice

聲級計

soundlevelmeter

一音級

octave

半音級

half-octave

第三音級

third-octave

頻帶過濾器

bandfilter

無回音室

anechoicroom

截止頻率

cut-offfrequency

拾音器

microphone

吸聲屏

absorbingscreen

環(huán)境噪聲級

ambientnoiselevel

復音聲響訊號裝置

multi-tonesoundsignallingdevice

信噪比

singla-to-noiseratio

閉合比例

dwellraito

噪聲電平

noiselevel

小功率功率電動機

smallpowermotor

刮水電動機

wipermotor

暖風電動機

heatermotor

冷風電動機

coolingfanmotor

燃油泵電動機

fuelpumpmotor

搖窗機構(gòu)電動機

windowliftmotor

天線電動機

antennamotor(aerialmotor)

座椅調(diào)節(jié)電動機

seatadjustmentmotor

洗滌泵

washerpump

洗滌電動機

washermotro

潤滑泵電動機

lubricatingmotor

操縱件

controls

方向盤

steeringcontrol

變速桿

gearselector(transmissioncontrol)

加速踏板

acceleratorpedal

手油門

manualacceleratorcontrol

離合器踏板

clutchpedal

行車制動器制動踏板

servicebrakingcontrol

應(yīng)急制動器操縱件

secondary(emergency)brakingconrol

駐車制動器操縱件

parkingbrakecontrol

發(fā)動機冷起動操縱件

enginecoldstartcontrol

風窗玻璃刮水器操縱件

windscreenwiperconrol

風窗玻璃洗滌器操縱件

windscreenwashercontrol

門鎖操縱件

doorlatchcontrol

門鎖止操縱件

doorlockcontrol

門窗玻璃升降器

操縱件

windowliftcontrol

暖風操縱件

heatercontrol

空調(diào)操縱件

airconditioningcontrol

點火開關(guān)

ignitionswitch

燈光總開關(guān)

masterlightingswithc

轉(zhuǎn)向指示器操縱件

directionindicatorcontrol

危急信號操縱件

hazardwarnigsignalcontrol

客廂頂燈開關(guān)

interiorlightswitch

音響警告(喇叭)操縱件

audiblewanring(horn)control

座椅調(diào)節(jié)操縱件

seatadjustmentcntrol

動力輸出操縱件

power-take-offcontrol

翻傾操縱件

tiltcontrol

發(fā)動機罩操縱件

fronthood(bonnet)control

行李箱蓋操縱件

realhood(boot)control

散熱器百葉窗操縱件

radiatorshuttercontrol

外后視鏡調(diào)節(jié)操縱件

outsiderear-viewmirroradjustmentcontrol

車燈開關(guān)

lightingswitch

制動燈開關(guān)

stoplampswitch

手制動燈開關(guān)

handbrakeindicatorswitch

變光開關(guān)

dimmerswitch

轉(zhuǎn)向燈開關(guān)

turnsignalswich

倒車燈開關(guān)

back-uplampsiwthc

停車燈開關(guān)

parkinglampswich

儀表燈開關(guān)

instrumentlampswitch

門燈開關(guān)

doorlampswitch

閱讀燈開關(guān)

readinglampswitch

刮水器開關(guān)

wiperswitch

洗滌器開關(guān)

washerswitch

暖風開關(guān)

heaterswitch

霧燈開關(guān)

foglampswtich

防空燈開關(guān)

black-outlampswtich

起動開關(guān)

startingswitch

發(fā)動機預(yù)熱起動開關(guān)

enginestartpreheatingswitch

蓄電池總開關(guān)

batterymainswtich

起動轉(zhuǎn)換開關(guān)

batterychange-overswitch

搖壓開關(guān)

rockerswitch

按鈕開關(guān)

pushbuttonswitch

扳扭開關(guān)

toggleswitch

頂桿開關(guān)

plungerswitch

推拉開關(guān)

pushpullswitch

旋轉(zhuǎn)開關(guān)

rotaryswitch組合開關(guān)

multi-functionswitch

活動車頂操縱件

slidingroofcontrol

自動天線操縱件

automaticantennacontrol

收音機操縱件

radioreceivercontols

柴油機停機操縱件

dieselenginecut-offcontrol

起動機操縱件

startercontrol

前照燈光束對光操縱件

headlightbeamaimingcontrol

前照燈刮水器操縱件

headlightwipercontrol

前照燈清洗器操縱件

headlightcleanercontrol

蓄電池斷路器操縱件

batteryisolatingswitchcontrol

光警告操縱件

opticalwarningcontrol

轉(zhuǎn)向盤調(diào)節(jié)裝置操縱件

steeringwheelsadjustmentcontrol

(下坡)緩速器操縱件

retardercontrol

附加驅(qū)動車輪的操縱件

additionalwheeldrivecontrol

差速鎖操縱件

differentiallockcontrol

水箱面罩操縱件

radiatorgrillcontrol

檔位變換操縱件

rangeshiftcontrol

指示器

indicator

電流表

ammeter

燃油表

fuelgauge

(發(fā)動機)冷卻液溫度表

coolantthermometer

(發(fā)動機)機油溫度表

oilthermometer

發(fā)動機油壓表

engineoilpressueindicator

氣制動貯氣筒壓力表

airbrakereservoirpressrueindicator

車速里程表

speedometer

里程表

odometer

短程里程表

tripodometer(counter)

速度紀錄儀

tachograph

轉(zhuǎn)速表

tachometer

轉(zhuǎn)速累計表

totalrevolutioncounter

集中潤滑系統(tǒng)油壓表

cetnralizedlubricationpressureindicator

自動變速器指示器

automaticgearboxindicator

磁感應(yīng)式車速里程表

magneticinductivespeedometer

里程計數(shù)器

mileagecounter

數(shù)字輪

digitwheel

標度盤

scale(dial)

調(diào)零機構(gòu)

nullsetting

電子車速里程表

electronicspedometer

磁感應(yīng)式轉(zhuǎn)速表

magneticinductivetachometer

電子轉(zhuǎn)速表

electronictachometer

油壓表

oilpressuregauge

雙金屬式機油壓力傳感器

bimetallicoilpressuresnesor

雙金屬式機油壓力表

bimetalicoilpressureindicator

電磁式機油壓力表

electromagneticoilpressureindicator

動磁式機油壓力表

movingmagnetoilpressrueindicator

可變電阻式壓力表

variablereistanceoilpressuresensor

波登管式壓力表

bourdontubepressuregauge

機油油量報警傳感器

oillevelwarningsensor

壓力報警傳感器

pressurewarningsensor

空氣濾清器堵塞報警傳感器

airfilterclogwarningsensor

溫度表

temperaturegauge

雙金屬式溫度傳感器

bimetallictemperaturesensor

電磁式溫度計

electromagnetictemperatureindicator

熱敏電阻式溫度傳感器

thermistortemperaturesensor

波登管式溫度表

bourdontubetemperaturegauge

溫度報警傳感器

temperaturewarningsensor

雙金屬式油量表

bimetallicfuelindicator

電磁式油量表

eelctromagneticfuelindicator

動磁式油量表

movingmagnetfuelindicator

可變電阻式燃油儲量傳感器

variableresistancefuellevelsensor

燃油儲量報警傳感器

fuellevelwarningsensor

極化電磁式電流表

polarizedelectromagneticammeter

動磁式電流表

movingmagnetammeter

電壓表

voltmeter

軟軸

flexibleshaft

組合儀表

combinationinstrument

氣壓表

airpressuregauge

自記式轉(zhuǎn)速計

tachograph

發(fā)動機工作小時表

enginehourmeter

信號裝置

tell-tales

遠光信號燈

driving(upper)(high)beamtell-tale

近光信號燈

pasing(dipped)(low)beamtell-tale

霧燈信號燈

foglighttell-tale

轉(zhuǎn)向信號燈

directionindicatortell-tale

危急報警信號燈

hazardwarningsystemtell-tale

行車制動系警報燈

servicebrakingsystemwarningtell-tale

輪胎充氣壓力警報燈

tyreinflationpressurewarningtell-tale

安全帶警報燈

seatbeltwarningtell-tale

門開警報燈

automaticdoorwarningtell-tale

機油壓力警報燈

oilprssurewarningtell-tale

機油油面警報燈

oillevelwarnigtell-tall

溫度警報燈

temperaturewarnigtell-tale

蓄電池充電狀況警報燈

batterychargingconditiontell-tale

燃油油面警報

fuelleveltell-tale

擋風玻璃電加熱器信號燈

windscreeneletricheatertell-tale

駐車制動系警報燈

parkingbrakingsytemwarningtell-tale

被動式乘員安全警報燈

passiverestrainttell-tale

乘客與駕駛員聯(lián)系信號燈

passenger-drivercommunicationtell-tale

無線電話信號燈

radiocommunicationsytemtell-tale

空氣濾清器警報燈

airfiltertell-tale

機油濾清器警報燈

oilfiltertell-tale

駕駛室鎖止警告燈

cablocktell-tale

燈光和照明系統(tǒng)

lightandlightingsytem

通用術(shù)語

generalterms

照明

lighting

燈光

light

光源

lightsource

燈具的幾何可見度角

anglesofgeometricvisibilityofalamp

外表面

apparentsurface

基準軸線

referenceaxis

基準中心

referencecenter

發(fā)光面

light-emittingsurface

照明裝置的光照面

illuminatingsrufaceofalightingdevice

反射鏡的光照面

illuminatingsurfaceofareflexreflextor

信號裝置的光照面

illuminatingsurfaceofasignallingdevice

燈組的調(diào)整

adjustmentofsetting

對中

alignment

光色特性

colorimetriccharacteristics

光度特性

photometriccharacteristics

光束亮度

beamintensity

光束中心

beamcenter

遠光束

mainbeam

近光束

dippedbeam

遠光

highbeam

近光

loweream

對稱光

symmetricalbeam

非對稱光

asymmetricalbeam

眩目

dazzle

眩光

glare

認視距離

brightviewingdistance

配光

luminousintensitydistribution

透光直徑

transmissiondiameter

燈光顏色

lampcolr

蘭色

blue

紅色

red

局部黃色

selectiveyellow

綠色

green

琥珀色

amber

紫色

purple

譜值

spectralvalue

CIE光色三角區(qū)

zoneofteCIEcolortriangle

斷路

break

阻抗

impedance

短路

shortcircuit

瓦數(shù)

wattage

"切斷"電路

"off"circuit

線路圖

wiringdiagram

電壓波紋

ripplevoltage

起動電流

inrushcurrant

絕緣強度

dielectricstrength

閃頻

flashrate

瞬間超電壓強度

transientovervoltagestrength

通電時間

current"on"time

直流電

directcurrent

交流電

alternatingcurrent

會車光束傾斜角

dippedbeaminclinatin

燈光明暗截止線

"cut-off"line

初始傾斜角

initialinclination

封閉式燈光組

sealedbeamunit

半封閉式燈光組

semi-sealedbeamunit

配光鏡

lens(glasslens)

反射鏡`

reflector

配光屏

filamentshield

定焦盤

prefocusplate

等照度曲線

isoluxcurve

等光強曲線

isocandelacurve

信號系統(tǒng)

signalsytem

閃光頻率

flashrate

起動時間

startingtiem

光度儀器

photometricdevice

光學設(shè)備

opticaldevice

校準器

aimer

光束軸

beamaxle

校準屏幕

aimingscreen

聚光裝置

opticalblock

對光裝置

alignmentdevice

投影設(shè)備

projectionequipment

遠距離屏幕

distantscreen

照明系統(tǒng)

lightingsystem

照明設(shè)備

lightigequipmetn

燈具

lamp

等效燈具

equivalentlamps

成對燈具

lampsconstitutingapair

偶數(shù)燈

evennumberoflamps

操作指示燈

operationaltell-tale

倒車燈

backup(reversing)lamp

車寬示廓燈

clearancelamp

復合燈

combinedlamps

內(nèi)藏燈(暗燈)

concealablelamp

反射發(fā)光裝置

reflexreflextingdevice

回射裝置

retro0reflectingdevice

放電燈

dischargelamp

霧燈

foglamp

組合燈

groupedlamps

危險警告燈

hazardwarninglamp

近光前照燈

lower-beam(dippedbeam)headlamp

遠光前照燈

upper-beam(mainbeamheadlamp)

前照燈水平調(diào)整裝置

headlamplevellingdevice

識別燈

identificationlamp

外形示廓燈

endoutlinemarkerlamp

牌照燈

licenseplatelamp

后牌照燈

rearregistrationplatelamp

可伸縮燈

retractablelamp

封閉式燈

sealed-beamlamp

搜索燈

searchlamp

側(cè)示廓燈

sidemarkerlamp

單燈

singlelamp

專用警告燈

specialwarninglamp

制動燈

stoplamp

工作燈

workinglamp

混合燈

reciprocallyincorporatedlamp

停車燈

parkinglamp

示廓燈

positionlamp

轉(zhuǎn)向信號燈

trunsignallamp

前照燈

headlamp

封閉式前照燈

sealedbeamheadlamp

半封閉式前照燈

semi-sealedbeamheadlamp

外裝式前照燈

externalmountedheadlamp

內(nèi)裝式前照燈

flushmountedheadlamp

輔助前照燈

auxiliaryheadlamp

組合前燈

cominationheadlamp

信號燈

signallamp(indicator)

尾燈

taillamp

組合尾燈

combinationtaillamp

示寬燈

widthlamp

示高燈

heightlamp

警告燈

emergencywarninglamp

門燈

doorlockwarninglamp

轉(zhuǎn)向指示燈

turnlightindicator(directionindicatorlamp)

反射器

reflexreflector

"回路接通"指示燈

"circuitclosed"tell-tale

信號燈

pilotlamp

壁燈

bracketlamp

頂燈

ceilinglamp

閱讀燈

readinglamp

踏步燈

steplamp(courtesylight)

儀表板照明燈

instrumentpanellamp

攜帶式手提燈

portablelamp

防空燈

black-outlamp

發(fā)動機室照明燈

enginecompartmentlamp

行李箱照明燈

luggagebootlamp

前照燈清潔器

headlampcleaner

放電燈泡

dischargebulb

白熾燈泡

filamentbulb

白熾燈

filamentlamp

斜度計

inclinometer

燈泡接頭

bulbadaptor

管狀燈泡

tubularbulb

小型燈泡

miniaturebulb

鹵素燈泡

halogenbulb

石英碘燈泡

quartziodinebulb

閃光器

flasher

電容式閃光器

capacitortypeflasher

熱絲式閃光器

hotwiretypeflasher

翼片式閃光器

vanetypeflasher

晶體管閃光器

transistorflasher

危險報警閃光器

hazardwarningsignalflasher

卡口插座

bayonetsocket

燈絲

filament

燈泡接電觸點

bulbcontact

燈泡燈座片

bulbsockettag

燈泡燈座

contactholder

燈座

lampseat

調(diào)光座盤

beamadjustingdiscplate

燈圈

lampring

裝飾圈

ornament

燈殼

lamphousing

遮光罩

lightshield

分流器

shunt

光電管

photelectriccell

高級轎車車身

limousinebody

四門轎車車身

sedanbody,saloonbody

二門轎車車身

coupebody

活頂轎車車身

cabrioletbody

硬頂轎車車身

hardtopbody

活頂跑車車身

roadsterbody,sportscarbody

四門活頂旅游車車身

phaetonbody

活動硬頂轎車車身

hardtop-cabrioletbody

旅行轎車或客貨兩用轎車車身

stationwagonbody,estatecarbody

小型貨車車身

pick-upbody

家庭用旅行車車身

familywagonbody

整體車身

unitbody(unitizedbody)

封閉式車身

enclosedbody

折背式車身

notchbackbody

直背式車身

fastbackbody

半直背式車身

semi-fastbackbody

艙背式車身

hatchbockbody

短背式車身

cut-offtypebody

方背式車身

squarebackbody

鴨尾式車身

ducktailbody

魚雷形車身

torpedobody

結(jié)構(gòu)

structure

楔形造型

wedgestyle

車身外殼

bodyshell

空間薄壁結(jié)構(gòu)

spacethin0walledconstruction

車身骨架

bodyframe

副車架

subframe

邊框式車架

perimeterframe

平臺式車架

platformframe

尾部降低式車架

step-downframe

車身蒙皮

skin

車身結(jié)構(gòu)件

bodystructuralmember

承載式車身

unitaryconstructionbody(panelstructurebody,unitizedbody,integralbody)

非承載式車身

bodychassisframeconstruction(separateframeconstruction)

半承載式車身

semi-integralbody

骨架式車身

sleleton-typebody

半骨架式車身

half-skeleton-typebody

無骨架式車身

skeletonlessbody

車身機構(gòu)

mechanicalhardwareofbody

折疊式車頂

drophead

天窗車頂

sunshineroof

駕駛區(qū)

driver'scompartment

乘客區(qū)

passengerzone

工具箱

toolbox

蓄電池箱

batterycomaprtment

行李架

luggagerack

行李架入口高

rackentranceheight

行李梯

luggageladder

座椅

seat

單人座椅

individualseat

雙人座椅

doubleseat(dualseat)

長座椅

benchseat

高靠背座椅

highbackseat

U型座位

U-arrangedseat

座椅高

seatheight

座墊

seatcushion

座墊靜變形量

amountofstaticcushiondeformation

座墊至頂蓋高

heightfromseattoroof

靠背

backrest

肘靠

seatarmrest

車身裙部

bodyskirt

輪口

wheel-arch

開縫線

openingline

通道

gangway(aisle)

通道寬

gangwaywidth

內(nèi)飾

interiortrimming

外飾

exteriortrimming

車身附件

bodyaccessories

浮筒式

pontoontype

腳部空間

footwell

板件

panel

蒙皮

outerpanelskin(skin)

護板

fender(shield)

擋板

baffle(guard)

連接板

connectingpanel

導流板

flowguide(airdeflector)

襯板

patch

加強件

reinforcement(stiffenner)

固定件

stay(retainer)

支承件

brace

裝飾件

trimming(garnish)

密封件

weatherstrip(sealing)

支架

support(bracket)

襯墊

pad(packing)

扶手

assistgrip(hnadrail)

扶手空間

handrailspace

鉸鏈

hinge

立柱

pillar

梁

rail(beam)

罩

housing

蓋

lid(cap)

槽

guide(groove)

前圍

FRONTWALL

前圍骨架

frontwallframe

前圍立柱

frontwallpillar前圍擱梁

frontwallshelfbeam

前圍裙邊梁

frontskirtrail

前圍蒙皮

frontwallouterpanel

前圍護板(欄)

frontwallinnershield

前面罩

radiatorgrille

風窗框架

windshieldframe

風窗中立柱

windshieldcentralpost

風窗框上橫梁

windshieldheadercrossbar

風窗框下橫梁

windshieldcrosssill

風窗玻璃

windscreen(windshield)

三角窗

quarterwindow

儀表板

instrumentpanel(dashboard)

副儀表板

auxiliaryfasciaconsole

儀表板護面

dashboardfacing

氣囊

airbag

保險杠

bumper

刮水器

wiper

風窗洗滌器

washer

后視鏡

rearviewmirror

電子后視鏡

electronicmirror

防眩后視鏡

glare-proofmirror

遮陽板(簾)

sunvisor

煙灰盒

ashtry(ashpan)

點煙器

cigarlighter

除霜器

defroster

防霧裝置

demister

發(fā)動機罩

enginehood

后圍

backwall

后圍骨架

rearwallframe

后圍立柱

rearwallpillar

后圍擱梁

rearwallshelfrail

后圍裙邊梁

rearskirtrail

后圍蒙皮

rearwallouterpanel

后圍護板

rearwallinnershield

后窗框架

rearwindowframe

后窗中立柱

rearwindowcentralpillar

后窗框上橫梁

rearwindowheadercrossbar

后窗框下橫梁

rearwindowcrosssill

后窗玻璃

rearwindowglass

助力撐桿

power-assistedbracegasspring

側(cè)圍

sidewall

側(cè)圍骨架

sidewallframe

側(cè)圍立柱

sidewallpillar

側(cè)窗立柱

sidewindowpillar

腰立柱

waistpillar

門立柱

sidewallouterpanel

側(cè)圍護板

sidewallinnershield

側(cè)窗

sidewindow

側(cè)窗鎖

side

windowlock

上邊梁

roofsiderail(cantrail)

腰梁

waistrail

側(cè)圍擱梁

sidewallsheilfrail

側(cè)圍裙邊梁

sideskirtrail

斜撐

bracingpiece

輪罩

wheelhouse(wheelarch)

翼板

wing(fender)

擋泥板

madguard(fenderapron)

踏步板

stepplate

一級踏步高

firststepheight

踏步深

stepdepth

流水槽

roofdrip

駕駛員門

driverdoor

乘客門凈寬

servicedoorclearwidth

安全門

emergencydoor

發(fā)動機艙門

enginecompartmentdoor

行李艙門

luggagecompartmentdoor

蓄電池箱門

batterycompartmentdoor

售票臺

conductortable

售票員座椅

conductorseat

乘客座椅

passengerseat

導游座椅

guideseat

加座

additionalseat9foldingseat)

襯靠

armrst

安全帶

seatbelt(safetybelt)

門鎖

doorlock

門內(nèi)手柄

indidedoorhandle

玻璃升降器

windowregulator(windowlifter)

壓條

trimstrip

壓條封蓋

trimstripcap

頂蓋

roof

頂蓋骨架

roofframe

頂蓋縱梁

roofrai

頂蓋橫梁

roofcrossrail

頂蓋蒙皮

roofouterpanel

頂蓋護板

roofinnershield

頂窗

sky-lightwindow

地板

floor

地板護面

floorcarpet

底架

foundation

空調(diào)裝置

airconditiner

暖風裝置

heater

冷氣裝置

cooler

除霜裝置

defroster

通風裝置

ventilator

自動調(diào)溫裝置

automatictemperaturecontrol

吸入節(jié)流閥

suctionthrottlingvalve

吸進口

suctionside

排放口

dischargeside

蒸發(fā)器

evaporator

蒸發(fā)分離器

vaporseperator

蒸發(fā)氣體回收管

vaporreturnline

標牌

nameplate

路牌guideboard

伸縮蓬

telescopictarpaulin

中間框架

centralframe

梭梁

stabilizingbeam

蓬桿

tarpaulinrod

駕駛室

cab

平頭駕駛室

forwardcontrolcab(caboverengine)

長頭駕駛室

conventionalcab

側(cè)置駕駛室

offsetcab

雙排座駕駛室

crewcab(doublecab)

有臥鋪的駕駛室

SLLEPERCAB

翻轉(zhuǎn)式駕駛室

tiltcab

右側(cè)駕駛

right-handdrive

左側(cè)駕駛

left-handdrive

角撐件

guesset

筋

rib

雜物箱

glovebox

內(nèi)鎖手柄

insidedoorknob

汽車商標

emblem(mark)

貨箱

cargobody

廂式貨箱

vanbody

低臺貨箱

lowdeckbody

高欄板貨箱

highgatecargobody

貨箱底板

cargofloor

梁

sill

縱梁

mainsill

縱梁墊木

woodfillerblock

靠枕

headrest

底板邊梁

floorframe

底板面板

floorboard

底板壓條

floorstrip

繩鉤

ropehook

貨架

frontguardframe

貨架邊柱

guardframeousidepost

貨架橫梁

guardframerail

貨架上角板

guardframeuppergusset

貨加立柱

guardframeinsidepost

貨架橫擋

guardframehorizontalcleat

貨架立擋

guardframeverticalclear

邊柱上擋

guardfameuppersidestopper

邊柱下角板

guardframelowergussetplate

前板

headerboard

包邊

boardedgeiron

貨箱欄板

gate

欄板上梁

gatetoprial

欄板下梁

gatebottomrial

欄板鉸鏈

gatehinge

欄板立柱

supportpost

邊板

sidegate

后板

reargate

后板側(cè)柱

reargatesidepost

欄板鏈條

gatechain

護套

sleeve

緩沖墊

cushionrubber

板件

pressingpanel

骨架件ember

發(fā)動機罩安全拉鉤

hoodsafetylock

背門

backdoor

地板通道

floortunnel

保險杠防撞塊

bumperguard

保險杠托架

bumperstay

腳凳

footrest

車輪裝飾罩

wheeldisc(rimembelisher)

輪轂裝飾罩

hubembelisher

車身設(shè)計

bodydesign

車身總布置圖

bodylayout

車身主模型

mastermodel

車身主圖板

fullscaledraft

油泥模型

claymodel(plasticinemodel)

全尺寸造型模型

fullscalestylingrepresentationmock-up

造型

styling

原型車

prototypevehicle

彩色效果圖

colorpicture

黑板圖

black-boarddraft

車身制圖

bodydrawing

車身制表面

bodysurfacedevelopment

樣板

template

車身分塊

bodydivision

車身坐標軸線

bodycoordinateaxis

三向坐標測量裝置

threecoordinatesmeasuringequipment

非接觸仿形測量

non-contactcopyingmeasurement

計算機輔助幾何設(shè)計

computeraidedgeometricdesign(CAGD)

車身機助設(shè)計制造一體化

computeraideddesign/computeraidedmanufacture(CAD/CAM)

計算機輔助工程

computeraidedengineering(CAE)

貝齊爾曲線

beziercurve

高光線

high-lightline

通用駕駛室系統(tǒng)

versatilecabsystem

有限元法

finite-elementmethod(FEM)

模態(tài)分析法

modalanalysismethod

車身制造

bodymanufacturing

車身裝焊流水線

bodyassemblyline

車身主裝配臺

mainassemblingjigofbody

大型裝焊架

large-scalejig

低溶點合金模

lowmeltingpointalloydie

經(jīng)濟模

economicdie

臨時沖模

temporarydie

拉深

drawing

拉深系數(shù)

drawingcoefficient

電泳涂漆

elecrophoreticcoating