外貿(mào)函電培訓第十二單元課件

Pointsforattention:Lettersregardingshipmentareusuallywrittenforthefollowingpurposes:Tourgeanearlyshipment;Toamendshippingterms;Togiveshippingadvice;Todispatchshippingdocuments.Pointsforattention:1Shipmentterms裝運條款Timeofshipment裝運時間Portofshipment裝運港Portofdestination目的港Modeoftransport運輸方式Freight:運費Optionalport選擇港Portofcall?？扛?/p>

Shipmentterms裝運條款2Letter1RefertoourorderNo.469for3,000electroniccalculators,wewishtoremindyouthatthetimeofshipmenthaslongbeenoverdue.Pointout指出Thisorderissecuredfromthelargedealershere

這個訂單是從這里的最大客戶處獲得的。Letter1RefertoourorderNo.3Assurancen.保證Youcanhaveourassurancethatwewillsupplyyouwiththegoodsintime.我們保證及時供貨給你方。Assurev.Weassureyouofourpunctualshipment.我們保證準時裝船。Weassureyouthatpaymentwillbemadeassoonasyourdraftispresented.我們保證一俟你方提示匯票，就立即付款。Assurancen.保證4Beassured(restassured)Youmayrestassuredthatwewillshiptheorderontime.

我們保證會及時裝船。請放心我們會及時裝船。Pleasebeassuredthatwewillexaminethegoodscarefully.

我們保證將仔細檢查貨物。Beassured(restassured)5Wesuggesttheuseofcartonswithhingedlidstofacilitateopeningforcustomsexamination.我們建議使用有鉸鏈蓋子的紙板箱，以便于海關開啟檢驗。Proceedwith進行，著手于……Wewillproceedwithyourorderassoonasweareinreceiptofit.

收到你方訂單后，我們將立即就此進行工作。Proceedto繼續(xù)Ifpriceissettledwecanproceedtothenextproblem.如價格問題談妥了，我們可以繼續(xù)談下一個問題。Wesuggesttheuseofcartons6Watertight不漏水的，防水的waterproofWeshouldbemuchobligedifyouwouldsendusbyairacopeofthepackinglistfortheshipmenttobedispatchedbysea,andalsoduplicatesoftheinsurancepolicy-certificateandcommercialinvoice.Packinglist裝箱單Duplicate副本的，二重的請航空郵寄給我們海運貨物的裝箱單、保險單或保險憑證，以及商業(yè)發(fā)票的副本。不勝感激。Watertight不漏水的，防水的waterproof7Thiswillenableustoarrangespeedypassagethroughcustomsonthearrivaloftheconsignment.這樣就將使我們在貨物到達后，可安排迅速通關。Thiswillenableustoarrange8Letter2WeunderstandthatinsteadoftwoequalshipmentsinJanuaryandFebruary,2005,younowwishtohave80%ofthegoodsshippedinNovemberandthebalanceinDecember2004.twoequalshipments兩等批裝運我們知道貴方現(xiàn)在希望將貨物的80％在2004年的11月份裝運，其余部分在12月份裝運，而不是在2005年的1月份、2月份分兩等批裝運。Letter2Weunderstandthatins9Directvessels直達船Liner班輪Tramp不定期船F(xiàn)arandfewbetween稀少；船少且間隔時間長Shippingspace艙位Directvessels直達船10IfyouallowtransshipmentatHongKongwewoulddoourbesttomakefurthercontactswiththeshippingcompanyfortheshipmentofthefirstlotofthegoodsinNovember.Inthiscase,youmustbeartheadditionalcharges.Ifyouallowtransshipmentat11Inspiteofthis,wewonderifthegoodsinquestionwillreachyouearlierthantheoriginallyscheduledtime.經(jīng)管如此，我們仍不知道上述貨物能否比原計劃到達你方的時間早。Takesthintoconsideration考慮到Inspiteofthis,wewonderif12ExercisesIV.Letter1Wearepleasedto…Bereadyforshipment…Importanceofpromptdelivery…Makingaspecialeffort…Aheadoftime…ShippingadviceExercisesIV.Letter113Letter2Feelitnecessarytodo…Invitesb’sattentiontosth.Shippingschedule…Bedisappointedtodo…Whatismore…Letter214Translation:1.按318號合同條款，貨物應于1月20日前裝運。我們最遲需在1月31日前拿到提單，相信你方會按期發(fā)運貨物，因為任何貽誤勢必給我們造成很大不便和經(jīng)濟損失。Translation:1.按318號合同條款，貨物應于115AccordingtothetermsofContractNo.318,shipmentistobeeffectedbythe20thJan.,andwemusthavetheB/Lbythe31statthelatest.Wetrustyouwillshiptheorderwithinthestipulatedtimeasanydelaywouldcauseusnolittleinconvenienceandfinancialloss.AccordingtothetermsofCont16我們遺憾不能按你方要求于12月初裝運此貨，因為駛往倫敦港的直達船僅在每月20日左右抵達我港。我們遺憾不能按你方要求于12月初裝運此貨，因為駛往倫敦港的直17WeregretourinabilitytocomplywithyourrequestforshippingthegoodsinearlyDecember,becausethedirectsteamersailingforLondoncallsatourPortonlyaroundthe20theverymonth.Weregretourinabilitytocom183.茲通知1234號定單名下之貨已于11月30日裝直達船“紅星”輪，有關貨樣已于該輪啟程前航空寄給你方3.茲通知1234號定單名下之貨已于11月30日裝直達船“19WearepleasedtoinformyouthatthegoodsunderyourOrderNo.1234wereshippedbythedirectsteamer“RedStar”onNov.30,andtherelevantshippingsampleshadbeendispatchedtoyoubyairbeforethesteamersailed.Wearepleasedtoinformyout204.關于你方第80號定單項下的500架縫紉機，我們已于11月30日裝“東風”輪運出。相信該貨物不久即可抵達你處。請把你方用戶對我縫紉機質量的反映告訴我們。4.關于你方第80號定單項下的500架縫紉機，我們已于11月21WithregardtoyourOrderNo.80for500SewingMachines,weshippedthegoodsbys.s.“EastWind”on30thNov.Wetrustthatthisshipmentwillarriveatyourendshortly.Pleaseletushavethecommentsofyourend-usersonthequalityofourSewingMachines.WithregardtoyourOrderNo.22WritingWritealettertoyourcustomertourgeshipmentofBlueWollenSergeunderOrderNo.5781.TherelevantL/Chasbeenextendedto31stmatch.

WritingWritealettertoyour23Dearsirs,WewishtoinviteyourattentiontoourOrderNo.5781covering500piecesBlueWoolenSerge,forwhichwesenttoyouabout30daysagoanirrevocableL/Cexpirationdate31stMarch.Astheseasonisrapidlyapproaching,ourbuyersarebadlyinneedoftheDearsirs,24goods.Weshallbeverymuchobligedifyouwilleffectshipmentassoonaspossible,thusenablingthemtocatchthebriskdemandatthestartoftheseason.Wewouldliketoemphasizethatanydelayinshippingourbookedorderwillundoubtedlyinvolveusinnosmalldifficulty.

goods.Weshallbeverymuch25Wethankyouinadvanceforyourcooperation.Yoursfaithfully,Wethankyouinadvancef26Exercises

1.IfyouwishtohavethegoodsshippedbeforeChristmasitwillbenecessarytoplaceyourorderassoonaspossibleasthedemandisveryheavy.

由于市場需求量很大,因此如你方想在圣誕節(jié)前發(fā)運貨物,有必要盡快提出訂單.Exercises

1.Ifyouwishtohav272.Willyoupleaseinformusofthedateofshipmentandquantitiesyoucansupplyfromstock.Uponhearingfromyouwewillplaceanorderwithyouatonce.

請告知裝運期以及能供應現(xiàn)貨的數(shù)量.接到你方通知后,我們將立即向你訂貨.2.Willyoupleaseinformusof283.Ifthereisanychanceofthegoodsnotarrivingatthisportbythespecifieddate,weshallaskyoutocanceltheorder.Yourconfirmationonthispointwouldbeappreciated.

如果貨物因任何理由無法在規(guī)定日期前抵達本港,我們將要求你方取消該訂單.請來函確認該點，不勝感激.3.Ifthereisanychanceofth294.Theminimumperiodnecessaryforthepreparationofthegoodsforshipmentisfivetosixweeks.Weareanxioustoserveyoubutaresureyouwillseetheneedforgivingusalittlemoretimetomeetyourrequirements.

準備貨物裝運所需時間,至少要5到6個星期。我們極愿為你服務,但我們相信,你們也理解到我們需要多一點時間才能滿足你的要求.4.Theminimumperiodnecessary305.Wehaveexaminedthesampleandarepreparedtoplaceatrialorder

providedyoucanguaranteeshipmentonorbeforeSeptember30.

我們已檢驗過樣品并準備向你試訂,條件是你能保證在9月30日前裝運.5.Wehaveexaminedthesample316.Aswementionedinourpreviousletter,shipmentforthesuitsmadetoorderisnotpossibleinlessthanthreemonths,butweshouldliketohelpyouandtogiveyourorderspecialpriority.Madetoorder定制的如我們前函所述,定制的外套不可能在3個月內完工裝運,但我們愿意幫助你,故特別給予你方訂單優(yōu)先處理.6.Aswementionedinourprev327.WearepleasedtoinformyouthatyourorderNo.789ofSeptember30hasbeenshippedtodaypers.s…whichisleavingforYokohamaonOctober2.

Yokohama

日本的橫濱我們很高興通知你們,你方9月30日第789號訂單訂購之貨已于今日裝……輪,將于10月2日起航開往橫濱.7.Wearepleasedtoinformyou338.Thegoodsaredespatchedtodaypers.s.ManhattanMaruandshouldreachNewYorknextmonth.Wetrustthattheywillprovetoyoursatisfactionandhopetoreceivefurtherordersfromyouinthenearfuture.

貨物今天已由ManhattanMaru輪運出,將于下月抵達紐約.我們確信貨物將會使你滿意,希望不久的將來能再接到你方訂單.8.Thegoodsaredespatchedtod349.WearepleasedtoadviseyouthattheGensenWineyouorderedwasshippedtodaypers.s.Tsingtao.Inspiteofeverycareinpacking,itsometimeshappensthatafewbottlesmightgetbrokenintransit.Shouldtherebeanybreakage,pleasedonothesitatetoletusknow.

GensenWine

人參酒我們樂于通知你們,你方所訂的人參酒已于今日由青島輪運出.雖然包裝極為小心,但在運輸途中,總可能有幾瓶破碎,若有任何破損,請勿猶豫告知我們.9.Wearepleasedtoadviseyou35

10.WeareverysorrytoinformyouofadelayintheshipmentofyourorderNo.897ofthe25thFebruarybecauseoftherecentregulationsimposedonexportstoyourcountrybyourgovernmentandwehavetoobtainalicensetoexecuteyourorder.Assoonaswereceiveitweshallletyouknowandeffectshipmentwithoutdelay.我們抱歉地通知你,你方2月25日第897號訂單將延遲裝運,因為我政府最近對出口到你國的貨物執(zhí)行新的規(guī)制,我們必須取得許可證才能履行你方訂單.一俟我們取得出口證,我們將立即通知你方并裝運貨物.10.Weareverysorrytoinfo36外貿(mào)函電培訓第十二單元371.我們樂于通知你們,你訂單358號項下的自行車已于今日由上海輪發(fā)運,預定于3月中抵達你港.裝運細節(jié)如下:

數(shù)量:三箱嘜頭及編號:在”紐約”上面的菱形內有ABC字樣,其下有一至三的箱號.重量及尺碼在箱號下面.1.我們樂于通知你們,你訂單358號項下的自行車已于今日由上38WearepleasedtoinformyouthatthebicyclesunderyourorderNo.358havebeendispatchedtodaypers.s.ShanghaischeduledtoarriveatyourportinthemiddleofMarch.Detailsaregivenbelow:quantity:3casesShippingMarkingandNumbering:ABCinDiamondover“NewYork”withcasenumberonetothreebelow.Weightandmeasurementaregivenbelow/underthecasenumber.Wearepleasedtoinformyout392.我們相信貨物將安全抵達,并使你們滿意,希望你方向我們再次訂購.

2.我們相信貨物將安全抵達,并使你們滿意,希望你方向我們再次40Wetrusttheshipmentwillreachyouingoodorderandgiveyoufullsatisfaction.Wehopethatyoucanplacefurtherorderwithus.Wetrusttheshipmentwillrea413.我們樂于確認已收到你方4月5日第796號訂單,并通知你方該貨大約可在5月中旬左右由大連號輪裝運,該裝運期完全在你方所規(guī)定的期限內.

3.我們樂于確認已收到你方4月5日第796號訂單,并通知你方42WearepleasedtoconfirmhavingreceivedyourorderNo.796of5thApril,andwouldadvise/informyouthatshipmentwillbemadepers.s.DalianaroundthemiddleofMay,wellwithinthetimeyouspecified.Wearepleasedtoconfirmhavi434.關于我方3月14日第742號訂單項下10臺打字機要求在4月份裝運事,我們抱歉地不得不提醒你至今我們沒有接到任何裝運的消息,故我們必須要求你立即裝運.

4.關于我方3月14日第742號訂單項下10臺打字機要求在444Withregardtothe10setsoftypewritersunderourorderNo.742ofthe14thMarchforshipmentinApril,weregrettohavetoremindyouthatsofarwehavenotheardfromyouabouttheshipment,andsomustaskyoutoshipthegoodswithoutdelay.Withregardtothe10setsof455.你976號訂單所訂購之貨已于今日由中山輪自上海運往紐約,隨函附上第7642號US$500發(fā)票一紙請查收.并請注意,我們已開出即期匯票連同裝運單據(jù)通過中國銀行托收.

5.你976號訂單所訂購之貨已于今日由中山輪自上海運往紐約,46WehavepleasureininformingyouthatyourorderNo.976hasbeenshippedtodaypers.s.ChungshanfromShanghaitoNewYork.EnclosedpleasefindourinvoiceNo.7642forUS$500，andpleasenotethatwehavedrawnonyouforthisamountatsightforcollectionthroughtheBankofChina,togetherwiththerelativeshippingdocuments.Wehavepleasureininforming47演講完畢，謝謝觀看！演講完畢，謝謝觀看！48

Pointsforattention:Lettersregardingshipmentareusuallywrittenforthefollowingpurposes:Tourgeanearlyshipment;Toamendshippingterms;Togiveshippingadvice;Todispatchshippingdocuments.Pointsforattention:49Shipmentterms裝運條款Timeofshipment裝運時間Portofshipment裝運港Portofdestination目的港Modeoftransport運輸方式Freight:運費Optionalport選擇港Portofcall?？扛?/p>

Shipmentterms裝運條款50Letter1RefertoourorderNo.469for3,000electroniccalculators,wewishtoremindyouthatthetimeofshipmenthaslongbeenoverdue.Pointout指出Thisorderissecuredfromthelargedealershere

這個訂單是從這里的最大客戶處獲得的。Letter1RefertoourorderNo.51Assurancen.保證Youcanhaveourassurancethatwewillsupplyyouwiththegoodsintime.我們保證及時供貨給你方。Assurev.Weassureyouofourpunctualshipment.我們保證準時裝船。Weassureyouthatpaymentwillbemadeassoonasyourdraftispresented.我們保證一俟你方提示匯票，就立即付款。Assurancen.保證52Beassured(restassured)Youmayrestassuredthatwewillshiptheorderontime.

我們保證會及時裝船。請放心我們會及時裝船。Pleasebeassuredthatwewillexaminethegoodscarefully.

我們保證將仔細檢查貨物。Beassured(restassured)53Wesuggesttheuseofcartonswithhingedlidstofacilitateopeningforcustomsexamination.我們建議使用有鉸鏈蓋子的紙板箱，以便于海關開啟檢驗。Proceedwith進行，著手于……Wewillproceedwithyourorderassoonasweareinreceiptofit.

收到你方訂單后，我們將立即就此進行工作。Proceedto繼續(xù)Ifpriceissettledwecanproceedtothenextproblem.如價格問題談妥了，我們可以繼續(xù)談下一個問題。Wesuggesttheuseofcartons54Watertight不漏水的，防水的waterproofWeshouldbemuchobligedifyouwouldsendusbyairacopeofthepackinglistfortheshipmenttobedispatchedbysea,andalsoduplicatesoftheinsurancepolicy-certificateandcommercialinvoice.Packinglist裝箱單Duplicate副本的，二重的請航空郵寄給我們海運貨物的裝箱單、保險單或保險憑證，以及商業(yè)發(fā)票的副本。不勝感激。Watertight不漏水的，防水的waterproof55Thiswillenableustoarrangespeedypassagethroughcustomsonthearrivaloftheconsignment.這樣就將使我們在貨物到達后，可安排迅速通關。Thiswillenableustoarrange56Letter2WeunderstandthatinsteadoftwoequalshipmentsinJanuaryandFebruary,2005,younowwishtohave80%ofthegoodsshippedinNovemberandthebalanceinDecember2004.twoequalshipments兩等批裝運我們知道貴方現(xiàn)在希望將貨物的80％在2004年的11月份裝運，其余部分在12月份裝運，而不是在2005年的1月份、2月份分兩等批裝運。Letter2Weunderstandthatins57Directvessels直達船Liner班輪Tramp不定期船F(xiàn)arandfewbetween稀少；船少且間隔時間長Shippingspace艙位Directvessels直達船58IfyouallowtransshipmentatHongKongwewoulddoourbesttomakefurthercontactswiththeshippingcompanyfortheshipmentofthefirstlotofthegoodsinNovember.Inthiscase,youmustbeartheadditionalcharges.Ifyouallowtransshipmentat59Inspiteofthis,wewonderifthegoodsinquestionwillreachyouearlierthantheoriginallyscheduledtime.經(jīng)管如此，我們仍不知道上述貨物能否比原計劃到達你方的時間早。Takesthintoconsideration考慮到Inspiteofthis,wewonderif60ExercisesIV.Letter1Wearepleasedto…Bereadyforshipment…Importanceofpromptdelivery…Makingaspecialeffort…Aheadoftime…ShippingadviceExercisesIV.Letter161Letter2Feelitnecessarytodo…Invitesb’sattentiontosth.Shippingschedule…Bedisappointedtodo…Whatismore…Letter262Translation:1.按318號合同條款，貨物應于1月20日前裝運。我們最遲需在1月31日前拿到提單，相信你方會按期發(fā)運貨物，因為任何貽誤勢必給我們造成很大不便和經(jīng)濟損失。Translation:1.按318號合同條款，貨物應于163AccordingtothetermsofContractNo.318,shipmentistobeeffectedbythe20thJan.,andwemusthavetheB/Lbythe31statthelatest.Wetrustyouwillshiptheorderwithinthestipulatedtimeasanydelaywouldcauseusnolittleinconvenienceandfinancialloss.AccordingtothetermsofCont64我們遺憾不能按你方要求于12月初裝運此貨，因為駛往倫敦港的直達船僅在每月20日左右抵達我港。我們遺憾不能按你方要求于12月初裝運此貨，因為駛往倫敦港的直65WeregretourinabilitytocomplywithyourrequestforshippingthegoodsinearlyDecember,becausethedirectsteamersailingforLondoncallsatourPortonlyaroundthe20theverymonth.Weregretourinabilitytocom663.茲通知1234號定單名下之貨已于11月30日裝直達船“紅星”輪，有關貨樣已于該輪啟程前航空寄給你方3.茲通知1234號定單名下之貨已于11月30日裝直達船“67WearepleasedtoinformyouthatthegoodsunderyourOrderNo.1234wereshippedbythedirectsteamer“RedStar”onNov.30,andtherelevantshippingsampleshadbeendispatchedtoyoubyairbeforethesteamersailed.Wearepleasedtoinformyout684.關于你方第80號定單項下的500架縫紉機，我們已于11月30日裝“東風”輪運出。相信該貨物不久即可抵達你處。請把你方用戶對我縫紉機質量的反映告訴我們。4.關于你方第80號定單項下的500架縫紉機，我們已于11月69WithregardtoyourOrderNo.80for500SewingMachines,weshippedthegoodsbys.s.“EastWind”on30thNov.Wetrustthatthisshipmentwillarriveatyourendshortly.Pleaseletushavethecommentsofyourend-usersonthequalityofourSewingMachines.WithregardtoyourOrderNo.70WritingWritealettertoyourcustomertourgeshipmentofBlueWollenSergeunderOrderNo.5781.TherelevantL/Chasbeenextendedto31stmatch.

WritingWritealettertoyour71Dearsirs,WewishtoinviteyourattentiontoourOrderNo.5781covering500piecesBlueWoolenSerge,forwhichwesenttoyouabout30daysagoanirrevocableL/Cexpirationdate31stMarch.Astheseasonisrapidlyapproaching,ourbuyersarebadlyinneedoftheDearsirs,72goods.Weshallbeverymuchobligedifyouwilleffectshipmentassoonaspossible,thusenablingthemtocatchthebriskdemandatthestartoftheseason.Wewouldliketoemphasizethatanydelayinshippingourbookedorderwillundoubtedlyinvolveusinnosmalldifficulty.

goods.Weshallbeverymuch73Wethankyouinadvanceforyourcooperation.Yoursfaithfully,Wethankyouinadvancef74Exercises

1.IfyouwishtohavethegoodsshippedbeforeChristmasitwillbenecessarytoplaceyourorderassoonaspossibleasthedemandisveryheavy.

由于市場需求量很大,因此如你方想在圣誕節(jié)前發(fā)運貨物,有必要盡快提出訂單.Exercises

1.Ifyouwishtohav752.Willyoupleaseinformusofthedateofshipmentandquantitiesyoucansupplyfromstock.Uponhearingfromyouwewillplaceanorderwithyouatonce.

請告知裝運期以及能供應現(xiàn)貨的數(shù)量.接到你方通知后,我們將立即向你訂貨.2.Willyoupleaseinformusof763.Ifthereisanychanceofthegoodsnotarrivingatthisportbythespecifieddate,weshallaskyoutocanceltheorder.Yourconfirmationonthispointwouldbeappreciated.

如果貨物因任何理由無法在規(guī)定日期前抵達本港,我們將要求你方取消該訂單.請來函確認該點，不勝感激.3.Ifthereisanychanceofth774.Theminimumperiodnecessaryforthepreparationofthegoodsforshipmentisfivetosixweeks.Weareanxioustoserveyoubutaresureyouwillseetheneedforgivingusalittlemoretimetomeetyourrequirements.

準備貨物裝運所需時間,至少要5到6個星期。我們極愿為你服務,但我們相信,你們也理解到我們需要多一點時間才能滿足你的要求.4.Theminimumperiodnecessary785.Wehaveexaminedthesampleandarepreparedtoplaceatrialorder

providedyoucanguaranteeshipmentonorbeforeSeptember30.

我們已檢驗過樣品并準備向你試訂,條件是你能保證在9月30日前裝運.5.Wehaveexaminedthesample796.Aswementionedinourpreviousletter,shipmentforthesuitsmadetoorderisnotpossibleinlessthanthreemonths,butweshouldliketohelpyouandtogiveyourorderspecialpriority.Madetoorder定制的如我們前函所述,定制的外套不可能在3個月內完工裝運,但我們愿意幫助你,故特別給予你方訂單優(yōu)先處理.6.Aswementionedinourprev807.WearepleasedtoinformyouthatyourorderNo.789ofSeptember30hasbeenshippedtodaypers.s…whichisleavingforYokohamaonOctober2.

Yokohama

日本的橫濱我們很高興通知你們,你方9月30日第789號訂單訂購之貨已于今日裝……輪,將于10月2日起航開往橫濱.7.Wearepleasedtoinformyou818.Thegoodsaredespatchedtodaypers.s.ManhattanMaruandshouldreachNewYorknextmonth.Wetrustthattheywillprovetoyoursatisfactionandhopetoreceivefurtherordersfromyouinthenearfuture.

貨物今天已由ManhattanMaru輪運出,將于下月抵達紐約.我們確信貨物將會使你滿意,希望不久的將來能再接到你方訂單.8.Thegoodsaredespatchedtod829.WearepleasedtoadviseyouthattheGensenWineyouorderedwasshippedtodaypers.s.Tsingtao.Inspiteofeverycareinpacking,itsometimeshappensthatafewbottlesmightgetbrokenintransit.Shouldtherebeanybreakage,pleasedonothesitatetoletusknow.

GensenWine

人參酒我們樂于通知你們,你方所訂的人參酒已于今日由青島輪運出.雖然包裝極為小心,但在運輸途中,總可能有幾瓶破碎,若有任何破損,請勿猶豫告知我們.9.Wearepleasedtoadviseyou83

10.WeareverysorrytoinformyouofadelayintheshipmentofyourorderNo.897ofthe25thFebruarybecauseoftherecentregulationsimposedonexportstoyourcountrybyourgovernmentandwehavetoobtainalicensetoexecuteyourorder.Assoonaswereceiveitweshallletyouknowandeffectshipmentwithoutdelay.我們抱歉地通知你,你方2月25日第897號訂單將延遲裝運,因為我政府最近對出口到你國的貨物執(zhí)行新的規(guī)制,我們必須取得許可證才能履行你方訂單.一俟我們取得出口證,我們將立即通知你方