北京名校小升初必備古詩詞及名句詳解(根據(jù)成功經(jīng)驗(yàn)獨(dú)家整理)

北京名校小升初必備古詩詞及名句詳解根據(jù)成功經(jīng)驗(yàn)獨(dú)家整理第一部分第一講唐岑參《白雪歌頌武判官歸京》北風(fēng)卷地白草折⑵，胡天八月即飛雪⑶。忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花開⑷。散入珠簾濕羅幕⑸，狐裘不暖錦衾?、?。將軍角弓不得控⑺，都護(hù)鐵衣冷難著⑻。瀚海闌干百丈冰⑼，愁云慘淡萬里凝⑽。中軍置酒飲歸客⑾，胡琴琵琶與羌笛⑿。紛紛暮雪下轅門⒀，風(fēng)掣紅旗凍不翻⒁。輪臺東門送君去⒂，去時雪滿天山路⒃。山回路轉(zhuǎn)不見君⒄，雪上空留馬行處。[2-3]

2注釋譯文\o"編輯本段"詞句注釋⑴武判官：名不詳，當(dāng)是封常清幕府中的判官。判官，官職名。唐代節(jié)度使等朝廷派出的持節(jié)大使，可委任幕僚協(xié)助判處公事，稱判官，是節(jié)度使、觀察使一類的僚屬。⑵白草：西北的一種牧草，曬干后變白。⑶胡天：指塞北的天空。胡，古代漢民族對北方各民族的通稱。⑷梨花：春天開放，花作白色。這里比喻雪花積在樹枝上，像梨花開了一樣。⑸珠簾：用珍珠串成或飾有珍珠的簾子。形容簾子的華美。羅幕：用絲織品做成的帳幕。形容帳幕的華美。這句說雪花飛進(jìn)珠簾，沾濕羅幕?！爸楹煛薄傲_幕”都屬于美化的說法。⑹狐裘：狐皮袍子。錦衾：錦緞做的被子。錦衾薄：絲綢的被子（因?yàn)楹洌┒硷@得單薄了。形容天氣很冷。⑺角弓：兩端用獸角裝飾的硬弓，一作“雕弓”。不得控：（天太冷而凍得）拉不開（弓）?？兀豪_。⑻都護(hù)：鎮(zhèn)守邊鎮(zhèn)的長官此為泛指，與上文的“將軍”是互文。鐵衣：鎧甲。難著：一作“猶著”。著：亦寫作“著”。⑼瀚海：沙漠。這句說大沙漠里到處都結(jié)著很厚的冰。闌干：縱橫交錯的樣子。百丈：一作“百尺”，一作“千尺”。⑽慘淡：昏暗無光。⑾中軍：稱主將或指揮部。古時分兵為中、左、右三軍，中軍為主帥的營帳。飲歸客：宴飲歸京的人，指武判官。飲，動詞，宴飲。⑿胡琴琵琶與羌笛：胡琴等都是當(dāng)時西域地區(qū)兄弟民族的樂器。這句說在飲酒時奏起了樂曲。羌笛：羌族的管樂器。⒀轅門：軍營的門。古代軍隊(duì)扎營，用車環(huán)圍，出入處以兩車車轅相向豎立，狀如門。這里指帥衙署的外門。⒁風(fēng)掣：紅旗因雪而凍結(jié)，風(fēng)都吹不動了。一言旗被風(fēng)往一個方向吹，給人以凍住之感。掣：拉，扯。⒂輪臺：唐輪臺在今新疆維吾爾自治區(qū)米泉縣境內(nèi)，與漢輪臺不是同一地方。天山：一名祁連山，橫亙新疆東西，長六千余里。⒃滿：鋪滿。形容詞活用為動詞。⒄山回路轉(zhuǎn)：山勢回環(huán)，道路盤旋曲折。[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

白話譯文北風(fēng)席卷大地把白草吹折，胡地天氣八月就紛揚(yáng)落雪。忽然間宛如一夜春風(fēng)吹來，好像是千樹萬樹梨花盛開。雪花散入珠簾打濕了羅幕，狐裘穿不暖錦被也嫌單薄。將軍都護(hù)手凍得拉不開弓，鐵甲冰冷得讓人難以穿著。沙漠結(jié)冰百丈縱橫有裂紋，萬里長空凝聚著慘淡愁云。主帥帳中擺酒為歸客餞行，胡琴琵琶羌笛合奏來助興。傍晚轅門前大雪落個不停，紅旗凍僵了風(fēng)也無法牽引。輪臺東門外歡送你回京去，你去時大雪蓋滿了天山路。山路迂回曲折已看不見你，雪上只留下一行馬蹄印跡。[4]

[5]

3創(chuàng)作背景\o"編輯本段"岑參于唐玄宗天寶十三載（754年）夏秋之交到北庭，唐肅宗至德二載（757年）春夏之交東歸，此詩當(dāng)作于此期。當(dāng)時西北邊疆一帶，戰(zhàn)事頻繁，岑參懷著到塞外建功立業(yè)的志向，兩度出塞，久佐戎幕，前后在邊疆軍隊(duì)中生活了六年，因而對鞍馬風(fēng)塵的征戰(zhàn)生活與冰天雪地的塞外風(fēng)光有長期的觀察與體會。天寶十三載這次是岑參第二次出塞，充任安西北庭節(jié)度使封常清的判官（節(jié)度使的僚屬），而武判官即其前任，詩人在輪臺送他歸京（唐代都城長安）而寫下了此詩。[6]

[7]

唐王之渙《涼州詞》黃河遠(yuǎn)上白云間⑵，一片孤城萬仞山⑶。羌笛何須怨楊柳⑷，春風(fēng)不度玉門關(guān)⑸。⑴涼州詞：又名《出塞》。為當(dāng)時流行的一首曲子《涼州》配的唱詞。郭茂倩《樂府詩集》卷七十九《近代曲詞》載有《涼州歌》，并引《樂苑》云：“《涼州》，宮調(diào)曲，開元中西涼府都督郭知運(yùn)進(jìn)?！睕鲋?，屬唐隴右道，治所在姑臧縣（今甘肅省武威市涼州區(qū)）。⑵遠(yuǎn)上：遠(yuǎn)遠(yuǎn)向西望去。黃河遠(yuǎn)上：遠(yuǎn)望黃河的源頭?！昂印币蛔鳌吧场?，“遠(yuǎn)”一作“直”。⑶孤城：指孤零零的戍邊的城堡。仞：古代的長度單位，一仞相當(dāng)于七尺或八尺（約等于213厘米或264cm厘米）。⑷羌笛：古羌族主要分布在甘、青、川一帶。羌笛是羌族樂器，屬橫吹式管樂。何須：何必。楊柳：《折楊柳》曲。古詩文中常以楊柳喻送別情事?！对娊?jīng)·小雅·采薇》：“昔我往矣，楊柳依依?！北背瘶犯豆慕菣M吹曲》有《折楊柳枝》，歌詞曰：“上馬不捉鞭，反拗楊柳枝。下馬吹橫笛，愁殺行客兒?！雹啥龋捍档竭^。玉門關(guān)：漢武帝置，因西域輸入玉石取道于此而得名。故址在今甘肅敦煌西北小方盤城，是古代通往西域的要道。六朝時關(guān)址東移至今安西雙塔堡附近。唐孟浩然《宿建德江》移舟泊煙渚⑵，日暮客愁新⑶。野曠天低樹⑷，江清月近人⑸。[1]

2注釋譯文\o"編輯本段"詞句注釋⑴建德江：指新安江流經(jīng)建德（今屬浙江）西部的一段江水。⑵移舟：劃動小船。泊：停船靠岸。煙渚（zhǔ）：指江中霧氣籠罩的小沙洲。煙：一作“幽”。渚：水中小塊陸地?！稜栄拧め屗罚骸八锌删诱咴恢?，小洲曰渚?！雹强停褐缸髡咦约骸３睿簽樗监l(xiāng)而憂思不堪。⑷野：原野。曠：空闊遠(yuǎn)大。天低樹：天幕低垂，好像和樹木相連。⑸月近人：倒映在水中的月亮好像來靠近人。[1]

[2]

[3]

白話譯文把小船?？吭跓熿F迷蒙的小洲，日暮時分新愁又涌上客子心頭。曠野無邊無際遠(yuǎn)天比樹還低沉，江水清清明月來和人相親相近。[2]

[3]

3創(chuàng)作背景\o"編輯本段"孟浩然于唐玄宗開元十八年（730年）離鄉(xiāng)赴洛陽，再漫游吳越，借以排遣仕途失意的悲憤?！端藿ǖ陆樊?dāng)作于作者漫游吳越時，與《問舟子》是同一時期的作品。[2]

[4]

唐王維《終南別業(yè)》中歲①頗好（hào）道②，晚家③南山④陲⑤。興來每獨(dú)往，勝事⑥空自知。行到水窮處，坐看云起時。偶然值⑦林叟⑧，談笑無還期⑨。[3]

[4-5]

2注釋譯文\o"編輯本段"作品注釋①中歲：中年。②道：這里指佛教。③家：安家。④南山：即終南山。⑤陲（chuí）：邊緣，旁邊，邊境；南山陲，指輞川別墅所在地，意思是終南山腳下。⑥勝事：美好的事。⑦值：遇到。⑧叟（sǒu）：老翁。⑨無還期：沒有回還的準(zhǔn)確時間。[3]

[4]

作品譯文中年以后存有較濃的好道之心，

直到晚年才安家于終南山邊陲。

興趣濃時常常獨(dú)來獨(dú)往去游玩，

有快樂的事自我欣賞自我陶醉。

間或走到水的盡頭去尋求源流，

間或坐看上升的云霧千變?nèi)f化。

偶然在林間遇見個把鄉(xiāng)村父老，

偶與他談笑聊天每每忘了還家。[4]

3創(chuàng)作背景\o"編輯本段"王維晚年官至尚書右丞，職務(wù)不小。其實(shí)，由于政局變化反復(fù)，他早已看到仕途的艱險，便想超脫這個煩擾的塵世。他吃齋奉佛，悠閑自在，大約四十歲后，就開始過著亦官亦隱的生活。這首詩描寫的，就是那種自得其樂的閑適情趣。[5]

《論語里仁》朝聞道，夕死可矣。早晨聽到了真理，晚上死也無遺憾《論語》這篇講的是里仁?！省强鬃拥乃枷牒诵?，唯有仁者愛人，這就是他一輩子奔走呼號的政治理想?？梢娍鬃訉χT侯能否采納他的仁政很是看重?！俺劦?，夕死可矣?！边@里的這個‘聞’字，這里的聞指的是：出名被統(tǒng)治者重用。孔子剛說完“朝聞道，夕死可矣”似乎覺得還不能夠說服眾門人，于是接著說道：“士志于道，而恥惡衣惡食者，未足與議也”這‘道’字就出在這里?！笆恐居诘馈敝械摹馈俺劦馈笔且粯拥囊馑歼@里的道指的是政治理想即仁政。綜合上述，我們可以很容易的就知道“朝聞道，夕死可矣?！钡囊馑颊f的是：如果在一個國家里，一個人早上能達(dá)成了一直堅(jiān)持的理想。實(shí)施了自己的政治主張（仁政），那么他就算晚上死去那也是值得的。在這里絕對不能簡簡單單的把“聞道”二字看作等閑的“明白道理”那就未免差之毫厘謬之千里了。《論語子罕》歲寒，然后知松柏之后凋也。歲：年。之：這里的之是結(jié)構(gòu)助詞，用在主謂之間，取消句子的獨(dú)立性，變成偏正結(jié)構(gòu)，不翻譯。歲寒：一年之中最寒冷的季節(jié)。然：這樣。后：古意同“不”。凋：凋謝?？鬃诱f：“（到了）一年之中最寒冷的季節(jié)，這樣才知道松樹和柏樹是不會凋謝的。”《絕句·兩個黃鸝鳴翠柳》唐·杜甫兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。窗含西嶺⑴千秋雪⑵，門泊⑶東吳⑷萬里船⑸。[2]

2注釋（1）西嶺：西嶺雪山（2）千秋雪：指西嶺雪山上千年不化的積雪。（3）泊：停泊。（4）東吳：古時候吳國的領(lǐng)地，江蘇省一帶。（5）萬里船：不遠(yuǎn)萬里開來的船只。譯文兩只黃鸝在柳枝上鳴叫，一行白鷺在天空中飛翔。窗口可以看見西嶺千年不化的積雪，門口停泊著從東吳萬里迢迢開來的船只。3創(chuàng)作背景\o"編輯本段"公元762年，唐朝鼎盛時期，成都尹嚴(yán)武入朝，當(dāng)時由于“安史之亂”，杜甫一度避往梓州。第二年，叛亂得以平定，嚴(yán)武還鎮(zhèn)成都。杜甫也回到成都草堂。當(dāng)時，他的心情很好，面對這一派生機(jī)勃勃，情不自禁，寫下這一首即景小詩。獨(dú)坐敬亭山《獨(dú)坐敬亭山》是唐代偉大詩人李白眾鳥高飛盡⑴，孤云獨(dú)去閑⑵。相看兩不厭⑶，只有敬亭山⑷。[1-2]

2注釋譯文\o"編輯本段"詞語注釋⑴盡：沒有了。⑵孤云：陶淵明《詠貧士詩》中有“孤云獨(dú)無依”的句子。朱諫注：“言我獨(dú)坐之時，鳥飛云散，有若無情而不相親者。獨(dú)有敬亭之山，長相看而不相厭也?！豹?dú)去閑：獨(dú)去，獨(dú)自去。閑，形容云彩飄來飄去，悠閑自在的樣子。孤單的云彩飄來飄去。⑶兩不厭：指詩人和敬亭山而言。⑷敬亭山：在今安徽宣城市北?！对涂たh志》記載：“在宣城縣北十里。山有萬松亭、虎窺泉?！薄督贤ㄖ尽肪硪涣鶎巼骸熬赐ど皆诟潜笔?。府志云：古名昭亭，東臨宛、句二水，南俯城闉，煙市風(fēng)帆，極目如畫?！盵3]

白話譯文鳥兒們飛得沒有了蹤跡，天上飄浮的孤云也不愿意留下，慢慢向遠(yuǎn)處飄去。只有我看著高高的敬亭山，敬亭山也默默無語地注視著我，我們誰也不會覺得滿足。誰能理解我此時寂寞的心情，只有這高大的敬亭山了。鹿柴[lùzhài]

《鹿柴》是唐代詩人王維空山不見人，但聞人語響2。返景入深林3，復(fù)照青苔上4。[2]

2注釋譯文\o"編輯本段"詩詞注釋鹿柴（zhài）：王維輞川別墅之一（在今陜西省藍(lán)田縣西南）。柴：通“寨”、“砦”，用樹木圍成的柵欄。但：只。返景（yǐng）：同“返影”，太陽將落時通過云彩反射的陽光。復(fù)：又。[2]

[3]

詩句譯文空寂的山中不見一個人，只聽到一陣人語聲。太陽的一抹余暉返人深林，又照到林中的青苔上。[3]

鳥鳴澗《鳥鳴澗》該詩是王維人閑桂花落，夜靜春山空。月出驚山鳥，時鳴春澗中。2注釋譯文\o"編輯本段"注釋①鳥鳴澗：鳥兒在山中鳴叫。②閑：安靜、悠閑，含有人聲寂靜的意思。③桂花：一種春桂，木犀的通稱。一般在八月開花。④空：空寂、空空蕩蕩?？仗?。這時形容山中寂靜，無聲，好像空無所有。⑤月出：月亮升起。⑥驚：驚動，擾亂。⑦時：時而，偶爾。⑧時鳴：偶爾（時而）啼叫。⑨山鳥：山中的鳥注：“春山”和“春澗”都是地名。譯文山谷寂靜無聲，只有桂花在無聲的飄落著。寂靜使春夜里的山更讓人覺得空空蕩蕩。月亮出來了，小鳥被月光驚動。時不時的在山澗中傳出一陣陣清脆的鳥鳴。3創(chuàng)作背景\o"編輯本段"王維寫《鳥鳴澗》的背景是安定統(tǒng)一的盛唐社會，該詩是王維題友人皇甫岳所居的云溪別墅所寫的古詩《皇甫岳云溪雜題五首》的第一首?！而B鳴澗》是詩人寓居在今紹興縣東南五云溪（即若耶溪）的作品，是一首被譽(yù)為“詩中有畫，畫中有詩”的代表作之一。別董大二首《別董大二首》是唐代詩人高適的組詩作品【其一】千里黃云(2)白日曛(3)，北風(fēng)吹雁雪紛紛。莫愁前路無知己(4)，天下誰人(5)不識君(6)。(1)董大：指董庭蘭，是當(dāng)時有名的音樂家。在其兄弟中排名第一，故稱“董大”。(2)黃云：天上的烏云，在陽光下，烏云是暗黃色，所以叫黃云。(3)曛：日光昏暗。(4)知己：了解自己的人，好朋友。(5)誰人：哪個人。(6)君：你，這里指董大。(7)六翮飄飖：比喻四處奔波而無結(jié)果。翮（hé）：鳥的羽毛。飄飖（yáo）：飄動。(8)京洛：本意京城洛陽，后泛指京師。[1]

白話譯文【其一】滿天黃云，太陽被籠罩得昏昏沉沉，北風(fēng)吹來，大雁在紛飛的雪花中向南飛去。不必?fù)?dān)憂您前去的路途沒有知己，（憑著你的琴聲、你的音樂修養(yǎng)）普天之下誰會不敬重你呢！創(chuàng)作背景\o"編輯本段"公元747年（唐玄宗天寶六年）春天，吏部尚書房琯被貶出朝，門客董庭蘭也離開長安。是年冬，與高適會于睢陽（故址在今河南省商丘縣南），高適寫了《別董大二首》。第二講滁州西澗《滁州西澗》是唐代詩人韋應(yīng)物獨(dú)憐⑶幽草⑷澗邊生⑸，上有黃鸝深樹⑹鳴。春潮⑺帶雨晚來急，野渡⑻無人舟自橫⑼。[1]

[2-3]

2注釋譯文\o"編輯本段"作品注釋⑴滁州：在今安徽滁州以西。

⑵西澗：在滁州城西，俗名稱上馬河。

⑶獨(dú)憐：唯獨(dú)喜歡。⑷幽草：幽谷里的小草。幽，一作“芳”。⑸生：一作“行”。⑹深樹：枝葉茂密的樹。深，《才調(diào)集》作“遠(yuǎn)”。樹，《全唐詩》注“有本作‘處’”。⑺春潮：春天的潮汐。⑻野渡：郊野的渡口。⑼橫：指隨意飄浮。[1]

[4]

[5]

作品譯文我非常喜愛這河邊生長的野草，是那樣幽靜而富有生趣；河岸上茂密樹林的深處，不斷傳來黃鸝鳥的叫聲，是那樣婉轉(zhuǎn)動聽。因傍晚下了春雨，河面像潮水一樣流得更急了；在那暮色蒼茫的荒野渡口，已沒有人渡河，只有小船獨(dú)自橫漂在河邊上。[5]

3創(chuàng)作背景\o"編輯本段"一般認(rèn)為《滁州西澗》這首詩是公元781年（唐德宗建中二年）韋應(yīng)物任滁州刺史時所作。他時常獨(dú)步郊外，滁州西澗便是他常光顧的地方。作者喜愛西澗清幽的景色，一天游覽至滁州西澗（在滁州城西郊野），寫下了這首詩情濃郁的小詩。[5]

[6]

夜雨寄北《夜雨寄北》是晚唐詩人李商隱身居異鄉(xiāng)巴蜀，寫給遠(yuǎn)在長安的妻子（或友人）的一首抒情七言絕句，是詩人給對方的復(fù)信。君2問歸期3未有期，巴山4夜雨漲秋池5。\o"夜雨寄北"夜雨寄北(7張)何當(dāng)6共7剪西窗燭8，卻話9巴山夜雨時。[1]

2注釋譯文\o"編輯本段"字詞注釋寄北：寫詩寄給北方的人。詩人當(dāng)時在巴蜀（現(xiàn)在四川省），他的親友在長安，所以說“寄北”。這首詩表達(dá)了詩人對親友的深刻懷念。君：對對方的尊稱，等于現(xiàn)代漢語中的“您”。[2]

歸期：指回家的日期。巴山：指大巴山，在陜西南部和四川東北交界處。這里泛指巴蜀一帶。[2]

秋池：秋天的池塘。何當(dāng)：什么時候。共：副詞，用在謂語前，表示動作行為是由兩個或幾個施事者共同發(fā)生的。可譯為“一起”。[2]

剪西窗燭：剪燭，剪去燃焦的燭芯，使燈光明亮。這里形容深夜秉燭長談?！拔鞔霸捰辍薄拔鞔凹魻T”用作成語，所指也不限于夫婦，有時也用以寫朋友間的思念之情。[2]

卻話：回頭說，追述。作品譯文譯文一你問我何時回家，我回家的日期定不下來??！我此時唯一能告訴你的，就是這正在盛滿秋池的綿綿不盡的巴山夜雨了。如果有那么一天，我們一齊坐在家里的西窗下，共剪燭花，相互傾訴今宵巴山夜雨中的思念之情，那該多好！[3]

江畔獨(dú)步尋花詩人杜甫所作的一組絕句詩，共七首。寫的都是在一個春光明媚的日子，詩人獨(dú)自漫步成都錦江江畔，欣賞春天花枝繁茂、蝶舞鶯歌的動人景象。其五：黃師塔前江水東，春光懶困倚微風(fēng)。桃花一簇開無主，可愛深紅愛淺紅。其六：黃四娘家花滿蹊，千朵萬朵壓枝低。留連戲蝶時時舞，自在嬌鶯恰恰啼。作品譯文其五：黃師墓地前的錦江水向東流去，因?yàn)榇汗馊谌冢猴L(fēng)和煦，使人感到有些懶困。忽然看到一叢盛開的無主桃花美極了，卻使人不知愛深紅的好，還是愛淺紅的好。其六：黃四娘家的小路上開滿了鮮花，千朵萬朵壓垂了枝條。舍不得離開嬉戲著的不停飛舞的彩蝶，自由自在嬌媚的黃鶯啼鳴和諧，動聽。這首詩作于杜甫定居成都草堂的第二年，即上元二年（761）春。在飽經(jīng)離亂之后，開始有了安身的處所，詩人為此感到欣慰。春暖花開的時節(jié)，他獨(dú)自沿江畔散步，本想尋伴同游賞花，未能尋到，只好獨(dú)自沿錦江江畔散步，每經(jīng)歷一處，寫一處；寫一處，又換一個意；情隨景生，一連成詩七首，共成一個體系，同時每首詩又自成章法。登高杜甫風(fēng)急天高猿嘯哀⑵，渚清沙白鳥飛回⑶。無邊落木蕭蕭下⑷，不盡長江滾滾來。萬里悲秋常作客⑸，百年多病獨(dú)登臺⑹。艱難苦恨繁霜鬢⑺，潦倒新停濁酒杯⑻。[1]

2注釋譯文\o"編輯本段"詞句注釋⑴登高：農(nóng)歷九月九日為重陽節(jié)，歷來有登高的習(xí)俗。⑵猿嘯哀：指長江三峽中猿猴凄厲的叫聲。《水經(jīng)注·江水》引民謠云：“巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳?！雹卿荆▃hǔ）：水中的小洲；水中的小塊陸地。鳥飛回：鳥在急風(fēng)中飛舞盤旋。回：回旋。⑷落木：指秋天飄落的樹葉。蕭蕭：風(fēng)吹落葉的聲音。⑸萬里：指遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)。常作客：長期漂泊他鄉(xiāng)。⑹百年：猶言一生，這里借指晚年。⑺艱難：兼指國運(yùn)和自身命運(yùn)?？嗪蓿簶O恨，極其遺憾?？?，極。繁霜鬢：增多了白發(fā)，如鬢邊著霜雪。繁，這里作動詞，增多。⑻潦倒：衰頹，失意。這里指衰老多病，志不得伸。新停：新近停止。重陽登高，例應(yīng)喝酒。杜甫晚年因肺病戒酒，所以說“新?！?。[2]

[3-4]

[5]

白話譯文風(fēng)急天高猿猴啼叫顯得十分悲哀，水清沙白的河洲上有鳥兒在盤旋。無邊無際的樹木蕭蕭地飄下落葉，望不到頭的長江水滾滾奔騰而來。悲對秋景感慨萬里漂泊常年為客，晚年疾病纏身今日獨(dú)自登上高臺。歷盡了苦難后雙鬢已長滿了白發(fā)，衰頹滿心偏又暫停了澆愁的酒杯。[2]

3創(chuàng)作背景\o"編輯本段"此詩作于唐代宗大歷二年（767年）秋天，杜甫時在夔州。這是五十六歲的老詩人在極端困窘的情況下寫成的。當(dāng)時安史之亂已經(jīng)結(jié)束四年了，但地方軍閥又乘時而起，相互爭奪地盤。杜甫本入嚴(yán)武幕府，依托嚴(yán)武。不久嚴(yán)武病逝，杜甫失去依靠，只好離開經(jīng)營了五六年的成都草堂，買舟南下。本想直達(dá)夔門，卻因病魔纏身，在云安待了幾個月后才到夔州。如不是當(dāng)?shù)囟级降恼疹櫍膊豢赡茉诖艘蛔【褪侨齻€年頭。而就在這三年里，他的生活依然很困苦，身體也非常不好。一天他獨(dú)自登上夔州白帝城外的高臺，登高臨眺，百感交集。望中所見，激起意中所觸；蕭瑟的秋江景色，引發(fā)了他身世飄零的感慨，滲入了他老病孤愁的悲哀。于是，就有了這首被譽(yù)為“七律之冠”的《登高》。[2]

[3]

《黃鶴樓》【年代】唐朝〔盛唐〕【作者】崔顥(hào)【體裁】七律詩詩詞原文昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。黃鶴一去不復(fù)返，白云千載空悠悠。晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。日暮鄉(xiāng)關(guān)何處是？煙波江上使人愁。

注釋1.黃鶴樓：故址在湖北省武漢市武昌區(qū)，民國初年被火焚毀，1985年重建，傳說古代有一位名叫費(fèi)祎的仙人，在此乘鶴登仙。2.昔人：指傳說中的仙人子安。因其曾駕鶴過黃鶴山〔又名蛇山〕，遂建樓。[1]

3.乘：駕。4.去：離開。5.空：只。6.返：通返，返回。7.空悠悠：深，大的意思8.悠悠：飄蕩的樣子。9.川：平原。10.歷歷：清楚可數(shù)。11.漢陽：地名，湖北省武漢市漢陽區(qū)，與黃鶴樓隔江相望。12.萋萋：形容草木長得茂盛。13.鸚鵡洲：在湖北省武漢市武昌區(qū)西南，根據(jù)后漢書記載，漢黃祖擔(dān)任江夏太守時，在此大宴賓客，有人獻(xiàn)上鸚鵡，故稱鸚鵡洲。唐朝時在漢陽西南長江中，后逐漸被水沖沒。14.鄉(xiāng)關(guān)：故鄉(xiāng)。譯文過去的仙人已經(jīng)駕著黃鶴飛走了，這里只留下一座空蕩蕩的黃鶴樓。黃鶴一去再也沒有回來，千百年來只看見悠悠的白云。陽光照耀下的漢陽樹木清晰可見，鸚鵡洲上有一片碧綠的芳草覆蓋。天色已晚，眺望遠(yuǎn)方，故鄉(xiāng)在哪兒呢？眼前只見一片霧靄籠罩江面，給人帶來深深的愁緒。步出夏門行觀滄海一般指步出夏門行《步出夏門行》是漢末文學(xué)家曹操用樂府舊題創(chuàng)作的組詩，作于建安十二年（207）作者北征烏桓勝利時。這組詩共分五部分，開頭是序曲“艷”，下面是《觀滄?！贰抖隆贰锻敛煌贰洱旊m壽》四章。全詩描寫河朔一帶的風(fēng)土景物，抒發(fā)個人的雄心壯志觀滄海東臨碣石⑴，以觀滄海⑵。水何澹澹⑶，山島竦峙⑷。樹木叢生，百草豐茂。秋風(fēng)蕭瑟，洪波涌起。日月之行，若出其中；星漢燦爛，若出其里。幸甚至哉，歌以詠志⑸。詞句注釋⑴碣（jié）石：原渤海邊的一座山名，在今河北省昌黎縣北。大約在6世紀(jì)中葉以后，碣石山前的近岸成為陸地而離渤海較遠(yuǎn)，使碣石山不再成為觀海的勝地。⑵滄海：大海。海水蒼青色，因此稱滄海。⑶澹澹（dàn）：水波動蕩的樣子。⑷竦（sǒng）峙：挺立?！榜怠焙汀奥枴毕嗤＂伞靶疑酢眱删洌哼@是為配合音樂的節(jié)律而附加的，每一章后面都有，跟正文沒有什么關(guān)系。觀滄海登上高高的碣石山，來眺望蒼茫的大海。水波多么洶涌澎湃，山島高高的聳立在水中。山島上有叢生的樹木，各種各樣的奇花異草生長的很茂盛。水面上吹起蕭瑟的秋風(fēng)，水中涌起了水花波浪。雄偉的太陽，燦爛的銀河和皎潔的月亮，好像在大海里升起。雄偉的太陽，燦爛的銀河和皎潔的月亮，好像出自大海里。（互文）喜悅高興到了極點(diǎn)，用這首詩歌來抒發(fā)自己的心愿志向。逢雪宿芙蓉山主人《逢雪宿芙蓉山主人》是唐代詩人劉長卿日暮4蒼山遠(yuǎn)5

，天寒白屋6貧。柴門聞犬吠7

，風(fēng)雪夜歸人8

。[3]

2注釋譯文\o"編輯本段"作品注釋逢：遇上。宿：投宿；借宿。芙蓉山主人：芙蓉山，各地以芙蓉命山名者甚多，這里大約是指湖南桂陽或?qū)庎l(xiāng)的芙蓉山。主人，即指留詩人借宿者。這首詩通過雪夜借宿山村的情形，巧妙地寫出山村景象與農(nóng)家生活。[4]

日暮：傍晚的時候。蒼山遠(yuǎn)：青山在暮色中影影綽綽顯得很遠(yuǎn)。蒼：青色。白屋：未加修飾的簡陋茅草房。一般指貧苦人家。犬吠：狗叫。夜歸人：夜間回來的人。作品譯文暮色降山蒼茫愈覺路途遠(yuǎn)，天寒冷茅草屋顯得更貧困。柴門外忽傳來犬吠聲聲，風(fēng)雪夜回宿家的家人回來了。[5]

3創(chuàng)作背景\o"編輯本段"大約在唐代宗大歷八年（773）至十二年（777）間的一個秋天，劉長卿受鄂岳觀察使吳仲儒的誣陷獲罪，因監(jiān)察御史苗丕明鏡高懸，才從輕發(fā)落，貶為睦州司馬?！斗暄┧捃饺厣街魅恕穼懙氖菄?yán)冬，應(yīng)在遭貶之后。上半首似言自己被害得走投無路，希望獲得一席凈土，可是，在冷酷的現(xiàn)實(shí)之中，哪有自己的立身之所。下半首似言絕望中遇上救星苗丕，給自己帶來了一點(diǎn)可以喘息的光明，當(dāng)然也包含無限的感激之情。以此看來，這首詩不僅是一幅優(yōu)美的風(fēng)雪夜歸圖，而且反映了詩人政治生涯的酸辣。[琵琶行?[pípáxíng]

《琵琶行》[1]

是唐朝詩人白居易的長篇樂府詩之一（詩前小序）元和十年，予左遷（1）九江郡司馬。明年秋，送客湓浦口，聞舟中夜彈琵琶者，聽其音，錚錚（2）然有京都聲（3）

。問其人，本長安倡女（4）

，嘗學(xué)琵琶于穆、曹二善才（5），年長色衰，委身（6）為（7）

賈人（8）

婦。遂命酒（9）

，使快（10）彈數(shù)曲。曲罷憫然，自敘少小時歡樂事，今漂淪（11）憔悴，轉(zhuǎn)徙于江湖間。予出官（12）二年，恬然（13）自安，感斯人言，是夕始覺有遷謫（14）意。因?yàn)椋?5）長句（16）

，歌（17）

以贈之，凡（18）

六百一十六言（19），命（20）曰《琵琶行》。[1]

潯陽江（21）頭夜送客，楓葉荻花（22）秋瑟瑟（23）。主人（24）下馬客在船，舉酒欲飲無管弦。醉不成歡慘將別，別時茫茫江浸月。忽聞水上琵琶聲，主人忘歸客不發(fā)。尋聲暗問彈者誰？琵琶聲停欲語遲。移船相近邀相見，添酒回?zé)簦?5）重開宴。千呼萬喚始出來，猶抱琵琶半遮面。轉(zhuǎn)軸撥弦三兩聲，未成曲調(diào)先有情。弦弦掩抑（26）聲聲思（27），似訴平生不得志。低眉信手（28）

續(xù)續(xù)彈（29），說盡心中無限事。輕攏（30）慢捻（31）抹（32）復(fù)挑（33），初為《霓裳》（34）后《六幺》（35）。大弦（36）嘈嘈（37）如急雨，小弦（38）切切（39）如私語。嘈嘈切切錯雜彈，大珠小珠落玉盤。間關(guān)（40）鶯語花底滑，幽咽（41）泉流冰下難（42）。冰泉冷澀弦凝絕（43），凝絕不通聲暫歇。別有幽愁暗恨（44）生，此時無聲勝有聲。銀瓶乍破水漿迸（45），鐵騎突出刀槍鳴。曲終（46）收撥當(dāng)心畫（47），四弦一聲如裂帛（48)。東船西舫（49）悄無言，唯見江心秋月白。沉吟放撥插弦中，整頓衣裳起斂容（50）。自言本是京城女，家在蝦蟆陵（51）下住。十三學(xué)得琵琶成，名屬教坊（52）第一部。曲罷曾教善才服，妝成每被秋娘（53）妒。五陵（54）年少爭纏頭（55），一曲紅綃（56）不知數(shù)。鈿頭（57）銀（云）篦擊節(jié)（58）碎，血色羅裙翻酒污。今年歡笑復(fù)明年，秋月春風(fēng)等閑（59）度。弟走從軍阿姨死，暮去朝來顏色故（60）。門前冷落鞍馬稀，老大嫁作商人婦。商人重利輕別離，前月浮梁（61）買茶去。去來（62）江口守空船，繞船月明江水寒。夜深忽夢少年事，夢啼妝淚（63）紅闌干（64）。我聞琵琶已嘆息，又聞此語重（65）唧唧（66）。同是天涯淪落人，相逢何必曾相識！我從去年辭帝京，謫居臥病潯陽城。潯陽地僻無音樂，終歲不聞絲竹聲。住近湓江地低濕，黃蘆苦竹繞宅生。其間旦暮聞何物？杜鵑啼血猿哀鳴。春江花朝秋月夜，往往取酒還獨(dú)傾。豈無山歌與村笛？嘔啞嘲哳（67）難為聽。今夜聞君琵琶語（68），如聽仙樂耳暫（69）明。莫辭更坐彈一曲，為君翻作琵琶行。感我此言良久立，卻坐（70）促弦（71）弦轉(zhuǎn)急。凄凄不似向前聲（72），滿座重聞皆掩泣（73）。座中泣下誰最多？江州司馬青衫（74）濕。[2]

2詞句注釋（1）左遷：貶官，降職。與下文所言“遷謫”同義。古人尊右卑左，故稱降職為左遷。（2）錚錚：形容金屬、玉器等相擊聲。（3）京都聲：指唐代京城流行的樂曲聲調(diào)。（4）倡女：歌女。倡，古時歌舞藝人。（5）善才：當(dāng)時對琵琶師或曲師的通稱。是“能手”的意思。（6）委身：托身，這里指嫁的意思。（7）為：做。（8）賈（gǔ）人：商人。（9）命酒：叫（手下人）擺酒。（10）快：暢快。（11）漂淪：漂泊淪落。（12）出官：（京官）外調(diào)。（13）恬然：淡泊寧靜的樣子。（14）遷謫（zhé）：貶官降職或流放。（15）為：創(chuàng)作。（16）長句：指七言詩。（17）歌：作歌，動詞。（18）凡：總共。（19）言：字。（20）命：命名，題名。（21）潯陽江：據(jù)考究，為流經(jīng)潯陽城中的湓水，即今江西省九江市中的龍開河（97年被人工填埋），經(jīng)湓浦口注入長江。（22）荻（dí）花：多年生草本植物，生在水邊，葉子長形，似蘆葦，秋天開紫花。（23）瑟瑟：形容楓樹、蘆荻被秋風(fēng)吹動的聲音。（24）主人：詩人自指。（25）回?zé)簦褐匦聯(lián)芰翢艄??；兀涸?。一說移燈。（26）掩抑：掩蔽，遏抑。（27）思：悲傷的情思。（28）信手：隨手。（29）續(xù)續(xù)彈：連續(xù)彈奏。（30）攏：左手手指按弦向里（琵琶的中部）推。（31）捻：揉弦的動作。（32)抹：順手下?lián)艿膭幼鳎?3）挑：反手回?fù)艿膭幼?。?4）《霓裳》：即《霓裳羽衣曲》，本為西域樂舞，唐開元年間西涼節(jié)度使楊敬述依曲創(chuàng)聲后流入中原。（35）《六幺》：大曲名，又叫《樂世》《綠腰》《錄要》，為歌舞曲。（36）大弦：琵琶上最粗的弦。（37）嘈嘈：聲音沉重抑揚(yáng)。（38）小弦：琵琶上最細(xì)的弦。（39）切切：形容聲音急切細(xì)碎。（40）間關(guān)：象聲詞，這里形容“鶯語”聲（鳥鳴婉轉(zhuǎn)）（41）幽咽：遏塞不暢狀。（42）冰下難：泉流冰下阻塞難通，形容樂聲由流暢變?yōu)槔錆?。難，與滑相對，有澀之意。（43）凝絕：凝滯。（44）暗恨：內(nèi)心的怨恨。（45）迸：濺射。（46）曲終：樂曲結(jié)束。（47）當(dāng)心畫：用拔子在琵琶的中部劃過四弦，是一曲結(jié)束時經(jīng)常用到的右手手法。（48）帛：古時對絲織品的總稱。（49）舫：船。（50）斂容：收斂（深思時悲憤深怨的）面部表情。（51）蝦（há）蟆陵：“蝦”通“蛤”。在長安城東南，曲江附近，是當(dāng)時有名的游樂地區(qū)。（52）教坊：唐代管理宮廷樂隊(duì)的官署。第一部：如同說第一團(tuán)、第一隊(duì)。（53）秋娘：唐時歌舞妓常用的名字。泛指當(dāng)時貌美藝高的歌伎。（54）五陵：在長安城外，指長陵、安陵、陽陵、茂陵、平陵五個漢代皇帝的陵墓，是當(dāng)時富豪居住的地方。（55）纏頭：用錦帛之類的財(cái)物送給歌舞妓女。指古代賞給歌舞女子的財(cái)禮，唐代用帛，后代用其他財(cái)物。（56）綃：精細(xì)輕美的絲織品。紅綃：一種生絲織物。（57）鈿（diàn）頭：兩頭裝著花鈿的發(fā)篦；銀篦（bì）：一說“云篦”，用金翠珠寶裝點(diǎn)的首飾。（58）擊節(jié)：打拍子。歌舞時打拍子原本用木制或竹制的板（59）等閑：隨隨便便，不重視。（60）顏色故：容貌衰老。（61）浮梁：古縣名，唐屬饒州。在今江西省景德鎮(zhèn)市，盛產(chǎn)茶葉。（62）去來：離別后。來，語氣詞。（63）夢啼妝淚：夢中啼哭，勻過脂粉的臉上帶著淚痕。（64）紅闌干：淚水融和脂粉流淌滿面的樣子。（65）重：重新，重又之意。（66）唧唧：嘆聲。（67）嘔啞嘲哳（zhāozh?。簢I啞，擬聲詞，形容單調(diào)的樂聲；嘲，形容聲音繁雜，也作啁哳”。（68）琵琶語：琵琶聲，琵琶所彈奏的樂曲。（69）暫：突然，一下子。（70）卻坐：退回到原處。（71）促弦：把弦擰得更緊。（72）向前聲：剛才奏過的單調(diào)。（73）掩泣：掩面哭泣。（74）青衫：唐朝八品、九品文官的服色。白居易當(dāng)時的官階是將侍郎，從九品，所以服青衫。[3]

白話譯文（序）唐憲宗元和十年，我被貶為九江郡司馬。第二年秋季的一天，送客到湓浦口，夜里聽到船上有人彈琵琶。聽那聲音，錚錚鏗鏗有京都流行的聲韻。探問這個人，原來是長安的歌女，曾經(jīng)向穆、曹兩位琵琶大師學(xué)藝。后來年紀(jì)大了，紅顏退盡，嫁給商人為妻。于是命人擺酒叫她暢快地彈幾曲。她彈完后，有些悶悶不樂的樣子，自己說起了少年時歡樂之事，而今漂泊沉淪，形容憔悴，在江湖之間輾轉(zhuǎn)流浪。我離京調(diào)外任職兩年來，隨遇而安，自得其樂，而今被這個人的話所感觸，這天夜里才有被降職的感覺。于是撰寫一首長贈送給她，共六百一十六字，題為《琵琶行》。秋夜我到潯陽江頭送一位歸客，冷風(fēng)吹著楓葉和蘆花秋聲瑟瑟。我和客人下馬在船上餞別設(shè)宴，舉起酒杯要飲卻無助興的音樂。酒喝得不痛快更傷心將要分別，臨別時夜茫茫江水倒映著明月。

忽聽得江面上傳來琵琶清脆聲；我忘卻了回歸客人也不想動身。

尋著聲源探問彈琵琶的是何人？琵琶停了許久卻遲遲沒有動靜。

我們移船靠近邀請她出來相見；叫下人添酒回?zé)糁匦聰[起酒宴。

千呼萬喚她才緩緩地走出來，懷里還抱著琵琶半遮著臉面。

轉(zhuǎn)緊琴軸撥動琴弦試彈了幾聲；尚未成曲調(diào)那形態(tài)就非常有情。

弦弦凄楚悲切聲音隱含著沉思；似乎在訴說著她平生的不得志；

她低著頭隨手連續(xù)地彈個不停；用琴聲把心中無限的往事說盡。

輕輕地?cái)n，慢慢地捻，一會兒抹，一會兒挑。初彈《霓裳羽衣曲》接著再彈《六幺》。

大弦渾宏悠長嘈嘈如暴風(fēng)驟雨；小弦和緩幽細(xì)切切如有人私語。

嘈嘈聲切切聲互為交錯地彈奏；就像大珠小珠一串串掉落玉盤。

琵琶聲一會兒像花底下宛轉(zhuǎn)流暢的鳥鳴聲，一會兒又像水在冰下流動受阻艱澀低沉、嗚咽斷續(xù)的聲音。

好像水泉冷澀琵琶聲開始凝結(jié)，凝結(jié)而不通暢聲音漸漸地中斷。

像另有一種愁思幽恨暗暗滋生；此時悶悶無聲卻比有聲更動人。

突然間好像銀瓶撞破水漿四濺；又好像鐵甲騎兵廝殺刀槍齊鳴。

一曲終了她對準(zhǔn)琴弦中心劃撥；四弦一聲轟鳴好像撕裂了布帛。

東船西舫人們都靜悄悄地聆聽；只見江心之中映著白白秋月影。

她沉吟著收起撥片插在琴弦中；整頓衣裳依然顯出莊重的顏容。

她說我原是京城負(fù)有盛名的歌女；老家住在長安城東南的蝦蟆陵。

彈奏琵琶技藝十三歲就已學(xué)成；教坊樂團(tuán)第一隊(duì)中列有我姓名。

每曲彈罷都令藝術(shù)大師們嘆服；每次妝成都被同行歌妓們嫉妒。

京都豪富子弟爭先恐后來獻(xiàn)彩；彈完一曲收來的紅綃不知其數(shù)。

鈿頭銀篦打節(jié)拍常常斷裂粉碎；紅色羅裙被酒漬染污也不后悔。

年復(fù)一年都在歡笑打鬧中度過；秋去春來美好的時光白白消磨。

兄弟從軍姊妹死家道已經(jīng)破敗；暮去朝來我也漸漸地年老色衰。

門前車馬減少光顧者落落稀?。磺啻阂咽盼抑坏眉藿o商人為妻。

商人重利不重情常常輕易別離；上個月他去浮梁做茶葉的生意。

他去了留下我在江口孤守空船；秋月與我作伴繞艙的秋水凄寒。

更深夜闌常夢少年時作樂狂歡；夢中哭醒涕淚縱橫污損了粉顏。

我聽琵琶的悲泣早已搖頭嘆息；又聽到她這番訴說更叫我悲凄。

我們倆同是天涯淪落的可悲人；今日相逢何必問是否曾經(jīng)相識！

自從去年我離開繁華長安京城；被貶居住在潯陽江畔常常臥病。

潯陽這地方荒涼偏僻沒有音樂；一年到頭聽不到管弦的樂器聲。

住在湓江這個低洼潮濕的地方；第宅周圍黃蘆和苦竹繚繞叢生。

在這里早晚能聽到的是什么呢？盡是杜鵑猿猴那些悲凄的哀鳴。

春江花朝秋江月夜那樣好光景；也無可奈何常常取酒獨(dú)酌獨(dú)飲。

難道這里就沒有山歌和村笛嗎？只是那音調(diào)嘶啞粗澀實(shí)在難聽。

今晚我聽你彈奏琵琶訴說衷情，就像聽到仙樂眼也亮來耳也明。

請你不要推辭坐下來再彈一曲；我要為你創(chuàng)作一首新詩《琵琶行》。

被我的話所感動她站立了好久；回身坐下再轉(zhuǎn)緊琴弦撥出急聲。

凄凄切切不再像剛才那種聲音；在座的人重聽都掩面哭泣不停。

要問在座之中誰流的眼淚最多？我江州司馬淚水濕透青衫衣襟！3創(chuàng)作背景\o"編輯本段"元和十年（815年）六月，唐朝藩鎮(zhèn)勢力派刺客在長安街頭刺死了宰相武元衡，刺傷了御史中丞裴度，朝野大嘩，藩鎮(zhèn)勢力又進(jìn)一步提出要求罷免裴度，以安藩鎮(zhèn)“反側(cè)”之心。白居易上表主張嚴(yán)緝兇手，有“擅越職分”之嫌；而且，白居易平素多作諷喻詩，得罪了朝中權(quán)貴，于是被貶為江州司馬。司馬是刺史的助手，在中唐時期多專門安置“犯罪”官員，屬于變相發(fā)配。這件事對白居易影響很大，是他思想變化的轉(zhuǎn)折點(diǎn)，從此他早期的斗爭銳氣逐漸銷磨，消極情緒日漸增多。元和十一年（公元816年）秋天，白居易被貶江州司馬已兩年，在潯陽江頭送別客人，偶遇一位年少因藝技紅極一時，年老被人拋棄的歌女，心情抑郁，結(jié)合自己路途遭遇，用歌行的體裁，創(chuàng)作出了這首著名的《琵琶行》（原作《琵琶引》）。月下獨(dú)酌四首《月下獨(dú)酌四首》是唐代詩人李白的組詩作品其一花間一壺酒⑵，獨(dú)酌無相親⑶。舉杯邀明月，對影成三人⑷。月既不解飲⑸，影徒隨我身⑹。暫伴月將影⑺，行樂須及春⑻。我歌月徘徊⑼，我舞影零亂⑽。醒時同交歡⑾，醉后各分散。永結(jié)無情游⑿，相期邈云漢⒀。其二天若不愛酒，酒星不在天⒁。地若不愛酒，地應(yīng)無酒泉⒂。天地既愛酒，愛酒不愧天。已聞清比圣，復(fù)道濁如賢。賢圣既已飲，何必求神仙。三杯通大道，一斗合自然。但得酒中趣⒃，勿為醒者傳。其三三月咸陽城，千花晝?nèi)珏\⒄。誰能春獨(dú)愁，對此徑須飲。窮通與修短，造化夙所稟。一樽齊死生，萬事固難審。醉後失天地，兀然就孤枕。不知有吾身，此樂最為甚。其四窮愁千萬端，美酒三百杯⒅。愁多酒雖少，酒傾愁不來。所以知酒圣，酒酣心自開。辭粟臥首陽⒆，屢空饑顏回。當(dāng)代不樂飲，虛名安用哉。蟹螯即金液，糟丘是蓬萊⒇。且須飲美酒，乘月醉高臺。[1]

詞句注釋⑴酌：飲酒獨(dú)酌：一個人飲酒⑵間：一作“下”，一作“前”⑶無相親：沒有親近的人。⑷“舉杯邀明月，對影成三人。”：我舉起酒杯招引明月共飲，明月和我以及我的影子恰恰合成三人。一說月下人影、酒中人影和我為三人。⑸既：已經(jīng)不解飲：不會喝酒⑹徒：徒然，白白的徒：空。⑺將：和。⑻及春：趁著春光明媚之時。⑼月徘徊：明月隨我來回移動。⑽影零亂：因起舞而身影紛亂。⑾交歡：一起歡樂。⑿無情游：忘卻世情的交游。⒀相期邈（miǎo）云漢：約定在天上相見。期：約會。邈：遠(yuǎn)。云漢：銀河，泛指天空。⒁酒星：在星相學(xué)上，天上有酒旗星。⒂酒泉：酒泉郡，漢置⒃酒中趣：典出《晉書·孟嘉傳》：“公未得得酒中趣耳?！雹铡叭隆倍洌阂蛔鳌昂螟B吟清風(fēng)，落花散如錦”；一作“園鳥語成歌，庭花笑如錦”?！俺恰币蛔鳌皶r”。⒅千萬：一作“有千”。三百：一作“唯數(shù)”。⒆臥首陽：一作“餓伯夷”。⒇蟹螯，糟丘：都是飲酒的典故。[2]

[3]

[4]

白話譯文其一提一壺美酒擺在花叢間，自斟自酌無友無親。舉杯邀請明月，對著身影成為三人。明月當(dāng)然不會喝酒，身影也只是隨著我身。我只好和他們暫時結(jié)成酒伴，要行樂就必須把美好的春光抓緊。我唱歌明月徘徊，我起舞身影零亂。醒時一起歡樂，醉后各自分散。我愿與他們永遠(yuǎn)結(jié)下忘掉傷情的友誼，相約在縹緲的銀河邊。其二天如果不愛酒，酒星就不能羅列在天。地如果不愛酒，就不應(yīng)該地名有酒泉。天地既然都喜愛酒，那我愛酒就無愧于天。我先是聽說酒清比作圣，又聽說酒濁比作賢。既然圣賢都飲酒，又何必再去求神仙？三杯酒可通儒家的大道，一斗酒正合道家的自然。我只管得到醉中的趣味，這趣味不能向醒者相傳！其三三月里的長安城，春光明媚，春花似錦。誰能如我春來獨(dú)愁，到此美景只知一味狂飲？富貧與長壽，本來就造化不同，各有天分。酒杯之中自然死生沒有差別，何況世上的萬事根本沒有是非定論。醉后失去了天和地，一頭扎向了孤枕。沉醉之中不知還有自己，這種快樂何處能尋？其四無窮的憂愁有千頭萬緒，我有美酒三百杯多，美酒一傾愁不再回。因此我才了解酒中圣賢，即使酒少愁多，酒酣心自開朗。辭粟只能隱居首陽山，沒有酒食顏回也受饑。當(dāng)代不樂于飲酒，虛名有什么用呢？蟹螯就是仙藥金液，糟丘就是仙山蓬萊。姑且先飲一番美酒，乘著月色在高臺上大醉一回。[2]

3創(chuàng)作背景\o"編輯本段"這首詩約作于公元744年（唐玄宗天寶三年），時李白在長安，正處于官場失意之時。此詩題下，兩宋本、繆本俱注“長安”二字，意謂這四首詩作于長安。當(dāng)時李白政治理想不能實(shí)現(xiàn)，心情是孤寂苦悶的。但他面對黑暗現(xiàn)實(shí)，沒有沉淪，沒有同流合污，而是追求自由，向往光明，因有此作。[3]

[4]

[5]

雪梅?[xuěméi]

雪梅，一指宋代詩人盧梅坡的兩首《雪梅》其一雪梅1（宋）盧梅坡1梅雪爭春未肯降2，騷人閣筆費(fèi)評章4。梅須遜雪三分白，雪卻輸梅一段香。[1]

注釋1、盧梅坡，宋詩人。生卒年不詳。“梅坡”不是他的名字，而是他自號為梅坡。2、降（xiáng），服輸。3、騷人：詩人。4、閣筆：放下筆。閣：同“擱”，放下。評章：評議文章，這里指評議梅與雪的高下。譯文其一梅花和雪花都認(rèn)為各自占盡了春色，誰也不肯服輸。難壞了詩人，難寫評判文章。說句公道話，梅花須遜讓雪花三分晶瑩潔白，雪花卻輸給梅花一段清香。無題·相見時難別亦難《無題·相見時難別亦難》是一首唐代詩人李商隱以男女離別為題材的愛情詩。相見時難別亦難，東風(fēng)無力百花殘⑵。春蠶到死絲方盡⑶，蠟炬⑷成灰淚始干⑸。曉鏡⑹但愁云鬢⑺改，夜吟應(yīng)覺⑻月光寒⑼。蓬山⑽此去無多路，青鳥⑾殷勤⑿為探看⒀。[2]

[3]

[4]

2注釋譯文\o"編輯本段"字詞注釋⑴無題：唐代以來，有的詩人不愿意標(biāo)出能夠表示主題的題目時，常用“無題”作詩的標(biāo)題。⑵東風(fēng)無力百花殘：這里指百花凋謝的暮春時節(jié)。東風(fēng)，春風(fēng)。殘，凋零。⑶絲方盡：絲，與“思”諧音，以“絲”喻“思”，含相思之意。⑷蠟炬：蠟燭。⑸淚始干：淚，指燃燒時的蠟燭油，這里取雙關(guān)義，指相思的眼淚。⑹曉鏡：早晨梳妝照鏡子。鏡，用作動詞，照鏡子的意思。⑺云鬢：女子多而美的頭發(fā)，這里比喻青春年華。⑻應(yīng)覺：設(shè)想之詞。⑼月光寒：指夜?jié)u深。⑽蓬山：蓬萊山，傳說中海上仙山，指仙境。⑾青鳥：神話中為西王母傳遞音訊的信使。⑿殷勤：情誼懇切深厚。⒀探看（kān）：探望。[3]

[4]

白話譯文無題

見面的機(jī)會真是難得，分別時更是難舍難分，況且又兼東風(fēng)將收的暮春天氣，百花殘謝，更加使人傷感。春蠶結(jié)繭到死時絲才吐完，蠟燭要燃盡成灰時像淚一樣的蠟油才能滴干。女子早晨妝扮照鏡，只擔(dān)憂豐盛如云的鬢發(fā)改變顏色，青春的容顏消失。男子晚上長吟不寐，必然感到冷月侵人。對方的住處就在不遠(yuǎn)的蓬萊山，卻無路可通，可望而不可及。希望有青鳥一樣的使者殷勤地為我去探看情人。[5]

3創(chuàng)作背景\o"編輯本段"在唐時，人們崇尚道教，信奉道術(shù)。李商隱在十五六歲的時候，即被家人送往玉陽山學(xué)道。其間與玉陽山靈都觀女氏宋華陽相識相戀，但兩人的感情卻不能為外人明知，而作者的心內(nèi)又奔涌著無法抑制的愛情狂瀾，因此他只能以詩記情，并隱其題，從而使詩顯得既朦朧婉曲、又深情無限。李商隱所寫的以《無題》為題的詩篇，大多是抒寫他們兩人之間的戀情詩。此詩即其中一首。[5]

[6]

所見（袁枚的詩）《所見》是一首五言絕句，是清代文人袁枚所作牧童⑴騎黃牛，歌聲振⑵林樾⑶。

意欲⑷捕⑸鳴⑹蟬，

忽然閉口立⑺。[1]

2注釋譯文\o"編輯本段"注釋⑴牧童：指放牛的孩子。⑵振：振蕩；回蕩。說明牧童的歌聲嘹亮。⑶林樾（yuè）：指道旁成陰的樹。⑷欲：想要。⑸捕：捉。⑹鳴：叫。⑺立：站立。小兒垂釣《小兒垂釣》是唐代詩人胡令能蓬頭稚子學(xué)垂綸1，側(cè)坐莓苔草映身2。路人借問3遙招手，怕得魚驚不應(yīng)人4。[1-2]

2注釋譯文\o"編輯本段"詞句注釋蓬頭：形容小孩可愛。稚子：年齡小的、懵懂的孩子。垂綸：釣魚。綸：釣魚用的絲線。莓：一種野草。苔：苔蘚植物。映：遮映。借問：向人打聽。魚驚：魚兒受到驚嚇。應(yīng)：回應(yīng)，答應(yīng)，理睬。[3]

作品譯文一個頭發(fā)蓬亂、面孔稚嫩的小孩在河邊學(xué)釣魚，側(cè)著身子坐在草叢中，野草掩映了他的身影。路人想問路，小兒向路人招招手，生怕驚動了魚兒，不敢回應(yīng)過路人。[3-4]

《鳥》

白居易誰道群生性命微，一般骨肉一般皮。勸君莫打枝頭鳥，子在巢中望母歸。游山西村《游山西村》是宋代詩人陸游莫笑農(nóng)家臘酒渾⑴，豐年留客足雞豚⑵。山重水復(fù)疑無路⑶，柳暗花明又一村⑷。簫鼓追隨春社近⑸，衣冠簡樸古風(fēng)存⑹。從今若許閑乘月⑺，拄杖無時夜叩門⑻。[1]

[2-3]

2注釋譯文\o"編輯本段"詞語注釋⑴臘酒：臘月里釀造的酒。⑵足雞豚（tún）：意思是準(zhǔn)備了豐盛的菜肴。足：足夠，豐盛。豚，小豬，詩中代指豬肉。⑶山重水復(fù)：一座座山、一道道水重重疊疊。⑷柳暗花明：柳色深綠，花色紅艷。⑸簫鼓：吹簫打鼓。春社：古代把立春后第五個戊日做為春社日，拜祭社公（土地神）和五谷神，祈求豐收。⑹古風(fēng)存：保留著淳樸古代風(fēng)俗。⑺若許：如果這樣。閑乘月：有空閑時趁著月光前來。⑻無時：沒有一定的時間，即隨時。叩（kòu）門：敲門。[1]

白話譯文不要笑農(nóng)家臘月里釀的酒濁而又渾，在豐收嶼年景里待客菜肴非常豐繁。山巒重疊水流曲折正擔(dān)心無路可走，柳綠花艷忽然眼前又出現(xiàn)一個山村。吹著簫打起鼓春社的日子已經(jīng)接近，村民們衣冠簡樸古代風(fēng)氣仍然保存。今后如果還能乘大好月色出外閑游，我一定拄著拐杖隨時來敲你的家門。[4]

3創(chuàng)作背景\o"編輯本段"此詩作于宋孝宗乾道三年（1167）初春，當(dāng)時陸游正罷官閑居在家。在此之前，陸游曾任隆興府（今江西南昌市）通判，因在隆興二年（1164）積極支持抗金將帥張浚北伐，符離戰(zhàn)敗后，遭到朝廷中主和投降派的排擠打擊，以“交結(jié)臺諫，鼓唱是非，力說張浚用兵”的罪名，從隆興府通判任上罷官歸里。陸游回到家鄉(xiāng)的心情是相當(dāng)復(fù)雜的，苦悶和激憤的感情交織在一起，然而他并不心灰意冷。“慷慨心猶壯”（《聞雨》）的愛國情緒，使他在農(nóng)村生活中感受到希望和光明，并將這種感受傾瀉到自己的詩歌創(chuàng)作里。此詩即在故鄉(xiāng)山陰（今浙江紹興市）所作。[5]

[6]

贈汪倫《贈汪倫》是唐代偉大詩人李白李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌①聲。桃花潭②水深千尺③，不及④汪倫⑤送我情。2注釋譯文\o"編輯本段"作品注釋①踏歌：民間的一種唱歌形式，一邊唱歌，一邊用腳踏地打拍子，可以邊走邊唱。②桃花潭：在今安徽涇縣西南一百里?！兑唤y(tǒng)志》謂其深不可測。③深千尺：詩人用潭水深千尺比喻汪倫與他的友情，運(yùn)用了夸張的手法（潭深千尺不是實(shí)有其事）寫深情厚誼，十分動人。④不及：不如。⑤汪倫：李白的朋友。李白游涇（jīng）縣（在今安徽?。┨一ㄌ稌r，附近賈村的汪倫經(jīng)常用自己釀的美酒款待李白，兩人便由此結(jié)下深厚的友誼。歷代出版的《李白集》、《唐詩三百首》、《全唐詩》注解，都認(rèn)定汪倫是李白游歷涇縣時遇到的一個普通村民，這個觀點(diǎn)一直延續(xù)至今，今人安徽學(xué)者汪光澤和李子龍先后研讀了涇縣《汪氏宗譜》、《汪漸公譜》、《汪氏續(xù)修支譜》，確知“汪倫又名鳳林，為唐時知名士”，與李白、王維等人關(guān)系很好，經(jīng)常以詩文往來贈答。開元天寶年間，汪倫為涇縣令，李白“往候之，款洽不忍別”（詳見《李白學(xué)刊》第二輯李子龍《關(guān)于汪倫其人》）。按此詩或?yàn)橥魝愐验e居桃花潭時，李白來訪所作。李白于公元754年（天寶十三載）自廣陵、金陵至宣城，則此詩當(dāng)不早于此前。[1-4]

作品譯文李白坐上小船剛剛要離開，忽然聽到岸上傳來告別的歌聲。即使桃花潭水有一千尺那么深，也不及汪倫送別我的一片情深。[2]

3創(chuàng)作背景\o"編輯本段"據(jù)清代袁枚《隨園詩話補(bǔ)遺》記載：唐天寶年間，涇縣豪士汪倫聽說大詩人李白南下旅居南陵叔父李冰陽家，欣喜萬分，寫\t"_bl