版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請(qǐng)進(jìn)行舉報(bào)或認(rèn)領(lǐng)
文檔簡(jiǎn)介
PAGEPAGE18跳出課文教語文——小語?西門豹?教學(xué)探新 [設(shè)計(jì)依據(jù)]?西門豹?是浙江省義務(wù)教小學(xué)語文第八冊(cè)第13課,是根據(jù)?東周列國志?中第回改編的歷史故事課文。從題目看似乎似乎是寫人的,但閱讀后覺得,還不如歸之人物傳記比擬恰當(dāng)些,因?yàn)樗c?孫悟空?、?三打白骨精?、?草船借箭?、?晏子使楚?類同,那么不過命題形式上有所不同而已。課文刻畫了百姓的愚味與迷信,官紳巫婆的*詐與狼狽,西門豹的智彗勤政等代表著不同的社會(huì)階層的人群形象。當(dāng)然,主角無疑是西門豹。課文就是通過他詒鄴的歷史事件,頌揚(yáng)他的千古功績(jī)。改編者按事情先后順序,分別表達(dá)了西門豹的三件事:先是寫一到鄴就著手調(diào)查,故事是西門豹精心設(shè)計(jì)詢問老大爺?shù)乃膫€(gè)問題,其實(shí)質(zhì)是他要弄明白三個(gè)面:荒蕪,人煙稀少的原因就mdash;mdash;不是天災(zāi)而是人禍。到底是誰在害人mdash;mdash;那是官司紳與巫婆勾結(jié)。誰是受害人mdash;mdash;最終是哪些有錢的化錢消災(zāi),沒錢的家破人亡。老大爺?shù)拇饛?fù)雖然很詳細(xì),而透過他話中的三個(gè)鬧字,含蓄地表達(dá)出當(dāng)時(shí)當(dāng)?shù)氐睦习傩毡槐茻o奈又是迷信河神。掌握了第一手材料,西門豹卻不動(dòng)聲色,著手謀劃并實(shí)施了他懲治無巫婆官紳,破除迷信的妙計(jì)。這是故事的重點(diǎn),情節(jié)的高潮。作者先渲染了河伯娶妻的盛大而熱烈的場(chǎng)面:河邊上站滿了老百姓,巫波、官紳魚忙迎接西門豹的到來。初顯這伙人勾結(jié)西門豹的企圖。然后,西門豹借口這個(gè)姑娘不漂亮,麻煩巫婆、官紳頭子去通報(bào)河伯而投入障河。西門豹將計(jì)就計(jì),以其人之道,不治其人之身,不動(dòng)聲色又冠冕堂皇地懲罰了首惡。之后,課文又描述了西門豹懲戒那些官紳,使之提心吊膽嚇得面如土色、磕頭求饒,而老百姓終于明白了巫波和官紳都是騙人錢害人的,于是迷信得以破除。最后,課文用最簡(jiǎn)約的文字,講述了西門豹發(fā)動(dòng)老百姓興修水利,使莊稼獲得了好收成,用事實(shí)反映了西門豹治鄴的業(yè)績(jī),顯示了西門豹非凡的管理才能。實(shí)地調(diào)查,掌握實(shí)情,為確定妙計(jì)根底,而調(diào)查時(shí)西門豹對(duì)老大爺說的那一語雙關(guān)的結(jié)語,又為將計(jì)就計(jì)救出姑娘,懲治首惡警戒官紳打下伏筆:一個(gè)明白那么為后來的發(fā)動(dòng)群眾有了無窮的號(hào)召力。作者這種寫作思路,使故事情節(jié)相關(guān)且環(huán)環(huán)相扣,張弛有度,讀來引人入勝。這篇課文著力鍛造刻畫人物語言。西門豹作為主角,他的語言具有特色。首先,他調(diào)查時(shí)的問話,簡(jiǎn)明而有層次,直奔要旨。最精彩的要數(shù)西門豹在懲惡這個(gè)情節(jié)中的語言描寫,細(xì)細(xì)品讀,不僅顯示了最高長官那種不可違背的氣勢(shì),同時(shí)句句又在情在理mdash;mdash;在巫婆與官紳所說的情理之中,把新娘領(lǐng)來,讓我看看,這似乎毫不經(jīng)意,很是隨便卻無需人防范;不行,這個(gè)姑娘不漂亮,河伯不會(huì)滿意我要另外選個(gè)漂亮的,過幾天就送去,這是一片好心,無可厚非;而麻煩巫波去跟河伯說一聲,繼而又麻煩官紳頭子去催一催,兩首惡竟連半句托詞也找不出,無可奈何地被投入漳河自食惡果。接著一句請(qǐng)你們也去催催,讓那幫官紳丑態(tài)畢露,又起到殺雞敬猴的效果,那你們都回去,以后該干些什么,給人留下猜測(cè)的空白??v觀之,這人物的語言,話中有話,精彩在讓人覺悟西門豹以敬河神為借口,請(qǐng)君入甕,始作俑者下場(chǎng)可笑可悲;精彩在讓人感謝西門豹將凜然正氣,騰騰殺機(jī)暗藏于客套禮儀、平靜輕飄之中;精彩在讓人領(lǐng)悟西門豹首惡必除,懲戒幫兇那寬嚴(yán)有度,處置有別的鐵腕??傊?,作者把西門豹這個(gè)人物故事一一道來,鋪陳了他那將計(jì)就計(jì),以其人之道,還之其人之身的全過程的一個(gè)個(gè)亮點(diǎn),讀來耐人尋味,然后無不拍手稱快,充分表達(dá)了西門豹的政治家風(fēng)采。然而,課文幾次用叫字轉(zhuǎn)述了他給衛(wèi)士下達(dá)懲辦命令,雖極其簡(jiǎn)約、模糊,卻是對(duì)前述一系列人物語言的反襯寫法,突出了重點(diǎn)。同時(shí),又為讀者設(shè)置了空白,竊以為也是極有開發(fā)創(chuàng)造價(jià)值的幾個(gè)點(diǎn)。另外,老大爺答復(fù)西門豹的三個(gè)語段,都用對(duì)話形式寫,占了不少的篇幅,但都是實(shí)話實(shí)說明明白白。與其說是講給西門豹聽的,不如說是寫給讀者的,讓讀者也十分清楚地了解來龍去脈。這里值得一提的是老人三次用了鬧字,頗具匠心,除了意思有別的外,更應(yīng)體會(huì)到,當(dāng)?shù)氐睦习傩?,連應(yīng)是閱歷不淺的老人也被迷信蒙騙了,他們目前還鬧不清楚旱災(zāi)連年的真正原因。這也為西門豹河伯還真靈啊一語雙關(guān)的感慨鋪設(shè)了臺(tái)階,也為他設(shè)計(jì)借神除魔,救民于水火作了鋪墊??偠灾?,課文中人物的對(duì)話,包括轉(zhuǎn)述,不僅是朗讀訓(xùn)練的重點(diǎn),也是閱讀思維、說話訓(xùn)練的重點(diǎn)。為此,教師在教學(xué)過程中,要指導(dǎo)學(xué)生邊讀邊悟,邊悟邊議,讀議結(jié)合。惟有如此,才能讓學(xué)生悟出話中之話。這是教學(xué)的關(guān)鍵所在。其次,課文里人物眾多,篇幅較長,理請(qǐng)關(guān)系,感悟特點(diǎn),學(xué)生有一定的難度,所以要幫助指導(dǎo);要打破段落的界限,以人物為經(jīng)線,由易到難地搜讀有材料加以品析;然后再將人物之間的利害關(guān)系,綜合重組,加深對(duì)課文的把握,進(jìn)進(jìn)而讓課文里的人物形象在學(xué)生的頭腦里鮮活起來。這樣,不僅可以提高學(xué)生的閱讀能力,也能提高學(xué)生的認(rèn)知水平,融匯思想教育之任務(wù)mdash;mdash;強(qiáng)化學(xué)生的愛與恨的情感。故而,還須將閱讀過程的課外活動(dòng)方向延伸,憑借生動(dòng)的故事情節(jié)和人物語言,指導(dǎo)學(xué)生創(chuàng)編課本劇,充分體驗(yàn)人物的內(nèi)心世界,通過在表演過程中的念白、動(dòng)作、表情等外化出來,感染觀眾,引起共鳴。還可以在此根底上,讓學(xué)生自由選擇題村,或記實(shí)某個(gè)過程,或評(píng)判某個(gè)劇中人物,或想象某個(gè)后繼情節(jié),寫一篇作文,將這學(xué)習(xí)經(jīng)歷或體驗(yàn)感悟想象傾吐出來。這一系列的學(xué)習(xí)活動(dòng)要設(shè)法讓學(xué)生不僅能在課文中走了幾個(gè)來回,為學(xué)習(xí)課文語言,積累語言提供廣闊的場(chǎng)景與舞臺(tái),而且能很好地感悟祖國語言文字的無窮魅力,自覺主動(dòng)地投入語言訓(xùn)練與思維訓(xùn)練之中。本文擬用兩個(gè)課時(shí)來完成教學(xué)任務(wù)。第一課時(shí)應(yīng)把著眼點(diǎn)放在讀通課文,把握課文三個(gè)主要情節(jié)上,進(jìn)而整體感知課文,正確、流利地朗讀課文。在些根底上,引導(dǎo)學(xué)生以故事中的人物為線索,事件為依據(jù),以小群體討論式的讀議方式研讀課文語言,探究人物的內(nèi)心世界,凸現(xiàn)課文人物的形象。一般地,學(xué)生會(huì)由易到難,即以先次要人物后主要人物地安排閱讀活動(dòng),所以,第二課時(shí),主要解讀關(guān)于西門豹的所作所為。因?yàn)檫@最復(fù)雜,有一定的難度。教師的任務(wù)應(yīng)是指點(diǎn)學(xué)生將過程分解為三塊:①調(diào)查:解讀問話的目的,調(diào)查步驟安排的科學(xué)上,體會(huì)那每句話的雙關(guān)意思。②懲惡:著重解讀西門豹的語中之話。想象內(nèi)心活動(dòng),并以抓住巫婆、官紳一伙的反響與老百勝事后的明白來陪襯人物形象。并通過反復(fù)的表情朗讀訓(xùn)練,來外化對(duì)西門豹這個(gè)角色形象的把握。③修渠:這是次要內(nèi)容??梢詮纳弦还?jié)不敢再提作為引趣點(diǎn),讓學(xué)生說說向誰敢提那些話?mdash;補(bǔ)白式的想象練說后,再誦讀全段,體驗(yàn)情感。至于對(duì)課文的分段訓(xùn)練,筆者認(rèn)為可以轉(zhuǎn)移到后面的改編課本劇時(shí),以全劇可分幾場(chǎng)一問來落實(shí)。[教學(xué)設(shè)計(jì)]第1課時(shí)一、解題激奇放手自學(xué)1、解題:西門豹姓什么叫什么?他是怎樣的一位人物?查資料?詞語手冊(cè)?說說。2、激奇:一個(gè)小小的縣官,歷史上曾有西門豹治鄴民不敢欺的記載。課文講的就是他管理鄴縣時(shí)的一些事,他做了哪些事?為什么,后來民不敢欺他?3、自學(xué)邊讀邊批注,同伴合作朗讀全文。指名朗讀全文。設(shè)計(jì)意圖:關(guān)于復(fù)姓,在一般的群體里,現(xiàn)已不多見。所以研究一下西門豹的姓名是有必要的。而在一般的閱讀課起首時(shí),常是由教師介紹人物以及背景,這里卻要求按教師的指點(diǎn)去查閱資料,自己說說,符合倡導(dǎo)學(xué)生主動(dòng)參與的學(xué)習(xí)方式,培養(yǎng)讀收集和處理信息,獲取新知的能力的新要求。對(duì)歷史故事性課文,以歷史典故激奇,也是一種可用的方法,能激起學(xué)生對(duì)課文的閱讀興趣和探究欲望。同伴合作朗讀,必得進(jìn)行分配處理課文內(nèi)容,雖方法各異,但教師要及時(shí)發(fā)現(xiàn),善于放大。二、一問披文自主探索1、誘導(dǎo):這篇課文中有許多人物,他們各做了什么事?為什么這樣做?2、探索:學(xué)生從人物的所作所為中一一讀、研,然后自由選擇任一人物來發(fā)表自己的見解。眾人討論補(bǔ)充。修正,并讀好重點(diǎn)句子mdash;mdash;對(duì)話。設(shè)計(jì)意圖:人物,特別如巫婆、官紳頭子及官紳們,這些人名就需要解讀,而對(duì)文中人物做了什么事?為什么這樣做?學(xué)生憑借課文提供的信息,進(jìn)行加工處取,發(fā)表見解,正是將理解閱讀轉(zhuǎn)化研究性閱讀,并充分調(diào)動(dòng)已避孕藥的語言積累和認(rèn)知積存。再把初步閱讀時(shí)的點(diǎn)滴批注加以整合,綜合訓(xùn)練了閱讀過程中的感悟理解,語言表達(dá)能力。這一設(shè)計(jì),更巧的是將許多問題濃縮成一個(gè)提問。教師的朗讀,當(dāng)然是不能無視的,所以,在談議的根底上,還是要回到讀好重點(diǎn)句子mdash;mdash;對(duì)話上來,通過朗讀,可以考察并穩(wěn)固習(xí)題進(jìn)一步訓(xùn)練語感。第2課時(shí)1、重難點(diǎn)撥:西門豹是課文的主角,最為復(fù)雜。我們可分開來研究:西門豹做了哪幾件事?他這樣做是為了什么?2、課件呈現(xiàn),引導(dǎo)分步研讀:⑴調(diào)查時(shí),他問:_____________________________,這是要了解_____________________________________。老大爺?shù)拇饛?fù)中有3個(gè)鬧字,西門豹明白了嗎?他明白了①鬧是_________②鬧是___________③鬧是___________。⑵懲惡時(shí),他說_________________________________,這是要____________________________________。⑶事后,老百姓都明白了河伯娶親是____________________,西門豹今天是______________________________。3、以學(xué)習(xí)小組為單位,邊讀邊議,相互討論,不僅要弄清西站豹的話中之話,還要想想當(dāng)時(shí)西門豹的話該用怎樣的語調(diào)來談。然后,交流研讀,相機(jī)訓(xùn)練朗讀。A、利用已呈現(xiàn)的課件,表述研讀所得并討論反響、評(píng)價(jià)。B、呈現(xiàn)課件,把說與讀結(jié)合起來:懲惡的過程中,西門豹想___________________________________________,所以他對(duì)巫婆〔官紳頭子、官紳們〕____________________地說:________________________________________。4、教師:在懲惡的過程中,西門豹還講了一些話,你能找到嗎?課文是怎樣的嗎?設(shè)想一下,當(dāng)時(shí)西門豹是怎樣命衛(wèi)士的?學(xué)生模擬可能有所不同,教師注意評(píng)價(jià),引導(dǎo)學(xué)生復(fù)原語言的合理性:你這么兇巴巴命令衛(wèi)士把巫婆投進(jìn)河,人家一眼就看出西門大人是要?dú)⑷肆?,?huì)前來阻止的呀!你這么命令,外表上倒對(duì)巫婆〔官紳頭子〕挺客氣,使他明知前去送死卻無脫逃的理由了。妙,以其人之道,還之其人之身,高明。5、課件呈現(xiàn):從此,誰也不敢再提給mdash;mdash;〔河伯娶媳婦教師:句中的誰指的倒底是哪些人?請(qǐng)選擇,并說說理由。課件呈現(xiàn):教師:可能,歷史上說的西門豹治鄴,民不取欺由此而來吧?!舱n件呈現(xiàn)〕齊讀這句話。于是,鄴地河伯娶親的迷信被破除,騙錢害人的家伙被懲辦,西門豹后來做了什么事?齊讀最后一節(jié)。板書:興修水利,莊稼豐收。設(shè)計(jì)意圖:如果說分三步研讀課文相關(guān)情節(jié),是為降低學(xué)習(xí)上繁難,那么,設(shè)置三道填空題,那么給學(xué)生提供了研讀后標(biāo)準(zhǔn)表達(dá)見解的語言形式上的模具,引導(dǎo)學(xué)生集中注意人物的語言而不單是情節(jié),解讀對(duì)話,領(lǐng)悟語中之話,授人以魚不如授人以漁。教師的重要任務(wù)之一就是為學(xué)生指明或創(chuàng)設(shè)一條學(xué)習(xí)的便捷之路徑。這些填空題,有的并不屬于一次性的,還可以在研讀過程中對(duì)不同的對(duì)話進(jìn)行屢次復(fù)制。通過這步一對(duì)一的語言解讀后,要讓學(xué)生初步習(xí)得體會(huì)話中之話的方法,以及根本的運(yùn)用一定的語言形式見解的方式。在些根底上,還要進(jìn)一步自主探究,如西門豹三叫衛(wèi)士,翻開這三個(gè)叫字,創(chuàng)造符合情理的人物語言,跟進(jìn)探知課文詳略安排微妙。最后,整合習(xí)得成果,不僅可以使學(xué)生整理出學(xué)習(xí)的思路與方法,同時(shí)也將西門豹的人物形象概括化地鮮明起來。同理,為把握朗讀打下了扎實(shí)的根底。6、回讀全文,總結(jié):西門豹管理鄴地,具體做了三件事。1、_______2、__________3、_________使原先田地荒蕪,人煙稀少的鄴成了五谷豐收,百姓安居樂業(yè)的家園。設(shè)計(jì)意圖:回讀一環(huán),不可無視,學(xué)生通過回讀,明了了西門豹的管理措施與策略,加深體會(huì)了政治家的風(fēng)采,也整理了揣摩文章思路的步驟。穩(wěn)固了學(xué)習(xí)收獲。7、〔課外活動(dòng)〕A多角延伸自然拓寬〔1〕課文被大家自己研究透了,想不想把這個(gè)故事演一演?〔學(xué)生躍躍欲試〕,演戲先得有劇本,想不想做劇作家?〔學(xué)生面露角色〕?!?〕指導(dǎo)改編。劇本主要是把人物的對(duì)白有序地寫下來。至于其它的內(nèi)容可以不寫,重要的提示可用〔〕:西門豹:____________________________________________老大爺:〔_______〕________________________________不過,有的對(duì)白課文中沒有寫明,請(qǐng)速讀全文查找圈出后編成原話。有的戲劇需要幾個(gè)場(chǎng)次〔板書:第___場(chǎng)〕,?西門豹?該編幾場(chǎng)戲?分別是課文的哪局部?jī)?nèi)容?在課文上用//表出。劇本很長,我們以四人小組為單位,分工合編:第一場(chǎng)調(diào)查一人,第二場(chǎng)懲惡2人,第三場(chǎng)開渠一人?!?〕演講聘選角色。每個(gè)學(xué)生自選一個(gè)愿演有角色,先寫一寫這個(gè)角色有什么特點(diǎn),你為什么想演他。重要角色的競(jìng)爭(zhēng)者,先上臺(tái)演講,然后舉手表決,選定二名西門豹,分別擔(dān)任甲、乙兩組的主角兼導(dǎo)演。并由他們倆采用孩子游戲用的點(diǎn)將法挑選各類演員,落選者分別扮演相關(guān)角色?!参灼怕溥x演女徒弟、官仲頭子選演、官伸。〕〔4〕兩組各自封閉挑選劇本,排練、準(zhǔn)備道具,然后組織課本劇表演對(duì)抗賽,最后無記名投票決出優(yōu)勝及所有角色的最正確演員。B情趣作文自由創(chuàng)新1、引發(fā)寫作欲望⑴你知道后來為什么西門豹治鄴,民不敢欺嗎?他后來怎么升大官呢?⑵學(xué)了課文,演了課劇本,你有什么感受,學(xué)到了什么?想不想把這些記下來?2、開放文題根據(jù)大家所談,可寫的確實(shí)有很多內(nèi)容,題目也有很多〔如下所示〕,也可自己想題目,任選想寫的寫下來。文題:a劇本:?西門豹?第________場(chǎng)_________。btimes;times;給魏王的報(bào)告〔信〕ctimes;times;的懺悔d河伯府〔故事續(xù)編〕e的一課3、選編班報(bào)交流。[教學(xué)評(píng)析]?西門豹?是一篇傳統(tǒng)的歷史故事性課文,故事情節(jié)生動(dòng),人物形象鮮明。既利訓(xùn)練分段能力,也有感悟話中有話的難點(diǎn),深究之,蘊(yùn)含極豐富的語文素質(zhì)培養(yǎng)的契機(jī)。陶行知先生指出:先生的責(zé)任不在教而在教學(xué)生學(xué)。以上的教例,努力地把教師的主導(dǎo)作用表達(dá)在引導(dǎo)學(xué)生愛學(xué)、學(xué)會(huì)、會(huì)學(xué)上。在教學(xué)過程中,主要有以下幾方面特點(diǎn)。1、徹底揚(yáng)棄了情節(jié)分析。多余的情節(jié)分析已被公認(rèn)為現(xiàn)代教法所不取,但是如何從語言文字角度去教課文,卻頗為棘手。我以學(xué)生的認(rèn)知特點(diǎn)為綱,自主感悟人物語言為目,正確估計(jì)學(xué)生由簡(jiǎn)單到復(fù)雜,由易到難的感受知順序,用一個(gè)發(fā)散式的探索提問,涵蓋全文,組織起科學(xué)的教學(xué)程序,瀟灑地走了一回,輕松地突破了感悟語中有話的難點(diǎn),然后順勢(shì)拓展。這樣便從課文中跳出來,站在語文的廣度、高度上來把握教學(xué)策略,真正把語文課上成語文課。2、綜合訓(xùn)練了聽、說、讀、寫。從以上教例不難發(fā)現(xiàn),讀、寫能力得到了主動(dòng)的開展,例如分段這工程,我把它巧妙地鑲嵌在編劇本時(shí)場(chǎng)次確定的問題上;把讀mdash;mdash;說mdash;mdash;讀緊密地反復(fù)結(jié)合在
溫馨提示
- 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請(qǐng)下載最新的WinRAR軟件解壓。
- 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請(qǐng)聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
- 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會(huì)有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
- 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
- 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲(chǔ)空間,僅對(duì)用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護(hù)處理,對(duì)用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對(duì)任何下載內(nèi)容負(fù)責(zé)。
- 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請(qǐng)與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
- 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時(shí)也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對(duì)自己和他人造成任何形式的傷害或損失。
最新文檔
- 數(shù)據(jù)中心建設(shè)施工方案
- 山東省德州市優(yōu)高聯(lián)盟九校2024-2025學(xué)年高三上學(xué)期10月聯(lián)考物理試題(解析版)
- 天然氣管道穿越施工風(fēng)險(xiǎn)監(jiān)測(cè)方案
- 廣東省廣州市海珠區(qū)聯(lián)考2024-2025學(xué)年六年級(jí)上學(xué)期11月期中英語試題
- 工程總承包中的勘察合同(2篇)
- 襄陽2024年01版小學(xué)6年級(jí)英語第六單元真題試卷
- 實(shí)習(xí)生勞動(dòng)合同終止協(xié)議書
- 智能制造EPC總承包采購方案
- KOL推廣分成協(xié)議
- 重陽節(jié)家長會(huì)活動(dòng)方案
- 2024二十屆三中全會(huì)知識(shí)競(jìng)賽題庫及答案
- 消化系統(tǒng)常見疾病課件(完美版)
- 醫(yī)院檢驗(yàn)外包服務(wù)項(xiàng)目招標(biāo)文件
- 檔案整理及數(shù)字化服務(wù)方案
- 螺旋天線綜述
- 隧道照明工程設(shè)計(jì)方案詳解
- 畫法幾何 (210)標(biāo)高投影
- 腳本理論觀照下的電影字幕翻譯
- 水墨風(fēng)閱讀古典小說水滸傳課程PPT專題課件
- 步兵班戰(zhàn)術(shù)教案(全)
- 機(jī)場(chǎng)跑道和停機(jī)坪施工工藝工法
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論