翻譯基礎(chǔ)兩篇漢英文章互譯練習(xí)材料-常用英語口語

Godworks.Notsobad.Noway!Don'tflatterme.Hopeso.Godowntobusiness.I'mnotgoing.DoesitserveyourpurposeIdon'tcare.Noneofmybusiness.Itdoesn'twork.Yourare e.你太客氣了。Itisalongstory.一言難盡。Betweenus.你知，我知。Surethin!Talktruly.I'mgoingtogo.Nevermind.WhyareyousosureIsthatsoComeon,bereasonable.Whenareyouleaving？你什么時候走？Youdon'tsayso.未必吧，不至于這樣吧。Don'tgetmewrong.別誤會我。Youbet!一定，當(dāng)然！It'suptoyou.由你決定。Thelineisengaged.占線。Myhandsarefullrightnow.CanyoudigitI'mafraidIcan't.我恐怕不能。Howbigofyou!你真棒！Poorthing!真HowabouteatingoutDon'toverdoit.Youwantabet？你想嗎WhatifIgoforyouWhowantsFollowmynose.憑做某事Cheapskate!小氣鬼！Comeseathere.來這邊坐。Dinnerisonme.晚飯我請。Youaskforit!活該！Youdon'tsay!Getoutofhere!HowcomeDon'tmentionit.沒關(guān)系，別客氣。Itisnotabigdeal!沒什么了不起！thousandtimesno!絕對辦不到！Whoknows!天曉得！Haveagoodofit.玩的很高興。Don'tletmedown.別讓我失望。Itisurgent.有急事。CanIhavethis.Itdoesn'ttakemuchofyoutime.Dropit!停止！Bottleit!Thereisnobodybythatnameworkinghere.這裡沒有這個人。Easydoesit.慢慢來。Don'tpushme.別我Comeon!WhatisthefussStillupItdoesn'tmakeanydifferences.ItisadealTakeaseat!請坐！Hereye!說得對！Itcanbeakiller.Don'ttakeillofme.It'supintheair.尚未確定。Iamallears.我洗耳恭聽。Rightoverthere.就在那里。Getaneyeful.看個夠。Hereweare!我們到了！Ilostmyway.Sayotoeverybodyforme.替我向大家問好Notprecisely!Thatisunfair.這Wehavenowayout.Thatisgreat! e!I'mboredtodeath.Bottomsup!干杯！Bigmouth!多嘴驢！Can－do.能人。Don'tplaypossum!Heneitherdrinksnorsmokes.Makeitup!Watchyoumouth.注意言辭。AnyurgentthingGoodluck!祝你好運(yùn)！Makeit.I'llbeseeingyou.IwonderifyoucangivemealiftItisraining.Imighthearapindrop.Don'tgetloaded.Stayawayfromhim.別*近他。Don'tgethighhat.別擺架子。Thatringsabell.聽起來耳熟。Playhooky.曠工、。Iamtheonewearingpantsinthehouse.Getcoldfeet.害怕做某事。Goodforyou!好得很！Goahead.繼續(xù)。Helpmeout.Let'sbagit.Losehead.Heisthepainonneck.他真讓人討厭。Doyouhavestraw？你有吸管嗎？Don'tmakeupastory.不要捏造事實(shí)。Absencemakestheheartgrowfonder.小別勝新婚。Shemakeamessofthings.她把事情搞得一塌糊涂。Hehasaquickeye.他的眼睛很銳利。Shootthebreeze.lmewhen!Itisasmallworld!Notatall.根本就不（用Let'splayitbyear.Waitandsee.WhysoblueWhatbroughtyouhere？什么風(fēng)吹來了Hangon!抓緊（別掛Leavemealone.別理我。Chinup.不氣，振作些。Youneverknow.世事難料。Istayathomealot.She'llbealonginafewminutes.他馬上會過來。I'mnotinagoodmood.沒有心情（做某事。Heisafasttalker.他是個吹牛大王。Daring!Sheisstillmadatme.I'llgetevenwithhimoneday.Hittheceiling.She'sgotquiteawad.Idon'thaveanywheretobe.I'mdyingtoseeyou.我很想見你。Iswearbythegod.我對天發(fā)誓。Nothingtricky.別?；ㄕ小oumightatleastapologize.Priceissoaring,ifitgoesonlikethis,weshallnotbeabletokeepthepotboiling.物價直線上Noneofyoukeyhole.偷看Youdon'tseemtobequiteyourselftoday.DoyouhaveanymoneyonyouWhatisyourmajorMygirlfriendandIbrokeup.Itwassomethingthathappensonceinthebluemoon.I'llkickyouout.Ihatetobelateandkeepmydatewaiting.我不喜歡而讓別人久等Thereisnobody