2022下半年劍橋商務(wù)英語考試高級特別訓(xùn)練

本文格式為Word版，下載可任意編輯——2022下半年劍橋商務(wù)英語考試高級特別訓(xùn)練Useadictionaryandgrammarguideconstantly.KeepasmallEnglishdictionarywithyouatalltime.Whenyouseeanewword,lookitup.Thinkabouttheword--useit,inyourmind,inasentence..下面，我為大家探尋整理了2022下半年劍橋商務(wù)英語考試高級更加訓(xùn)練，夢想能給大家?guī)矸鲋?更多精彩內(nèi)容請實時關(guān)注我們我!

中國貨幣政策從“穩(wěn)健”轉(zhuǎn)為“從緊”

中國政府宣布，已將貨幣政策由“穩(wěn)健”調(diào)整為“從緊”。這再度說明，政府惦記目前兩位數(shù)的經(jīng)濟(jì)增長會進(jìn)一步加速。

Chinahasannouncedithasshifteditsmonetarypolicystancefrom“prudent”to“tightening”inanothersignthatBeijingisconcernedabouttheaccelerationofaneconomyalreadygrowingatdouble-digitrates.

本周在北京召開的中央經(jīng)濟(jì)工作會議正式作出了這一抉擇。它說明，中央政府越來越惦記，在建筑業(yè)熱潮升溫的背景下，作為經(jīng)濟(jì)增長的主要推動力，投資也在再度升溫。

Thedecision,formallytakenatanannualeconomicconferenceinBeijingthisweek,signalsgrowingconcernthatinvestment,theprimedriverofgrowth,ispickinguppaceagainonthebackofrisingconstruction.

政府還惦記，目前僅限于食品的通貨膨脹將會擴(kuò)大到其它領(lǐng)域。中央政策表述的變化表達(dá)了這方面的擔(dān)憂，也將給包括央行在內(nèi)的政策制定者以更大的行動空間，以指導(dǎo)地方金融機(jī)構(gòu)的貸款業(yè)務(wù)。

Thegovernmentisalsoconcernedthatinflation,whichhassofarbeenconfinedtofood,couldspilloverintoothersectors.Thechangeinlanguagesymbolisessuchconcernsandwillgivepolicymakers,includingthecentralbank,greaterleewaytodictatethelendingpracticesoflocalfinancialinstitutions.

北京接洽公司龍洲經(jīng)訊Dragonomics的數(shù)據(jù)顯示，在2022至2022年間，因信貸緊縮和限制性土地政策，建筑業(yè)的增長略顯萎縮，但在2022年和2022年，勢將再次呈現(xiàn)25%的年增速。在政府進(jìn)展經(jīng)濟(jì)適用房的決心推動下，展現(xiàn)了新一輪的昌盛。進(jìn)展經(jīng)濟(jì)適用房是中國政府更廣泛政策的一片面，目的是更為平均地調(diào)配經(jīng)濟(jì)增長所帶來的好處。

Constructiongrowthsaggedslightlybetween2022and2022oncredittighteningandrestrictivelandpolicies,butisnowontracktogrow25percentyearonyearin2022and2022,accordingtoDragonomics,aBeijingconsultancy.Thenewboomhasbeendrivenbythegovernment’sdeterminationtoboostlow-costhousingaspartofitsbroaderpolicytodistributethebenefitsofeconomicgrowthmoreevenly.

瑞銀UBS駐香港的喬納森?安德森JonathanAnderson表示：“我不認(rèn)為中國央行想要降低內(nèi)需。央行只是想要制止任何形式的過快增長。”“Idon’tthinkthe[centralbank]wantstoslowdowndom?esticdemand.Itjustwantstoavoidanyaccelerationingrowth,”saidJonathanAnderson,ofUBS,inHongKong.

中國經(jīng)濟(jì)在今年前三個季度的增速為11.5%。根據(jù)路透社Reuters昨天發(fā)布的一份投行經(jīng)濟(jì)學(xué)家調(diào)查報告，全體受調(diào)查者都認(rèn)為，中國2022年的經(jīng)濟(jì)增速將會再次超過10%。

Theeconomygrew11.5percentinthefirstthreequartersofthisyear.InapollofinvestmentbankeconomistspublishedbyReutersyesterday,allsaidtheyexpectedgrowthtoexceed10percentagainin2022.

耐久的通貨膨脹尤其令人惦記。由于食品價格持續(xù)走強(qiáng)，11月份的通脹率料將突破8月份和10月份的6.5%，再創(chuàng)新高。最新月度統(tǒng)計數(shù)據(jù)將于下周發(fā)布。

Persistentinflationisofparticularconcern,withnewmonthlyfiguresforNovember,duetobereleasednextweek,ontracktobreakthehighsofAugustandOctoberof6.5percent,becauseofcontinuedstrongfoodprices.

本次經(jīng)濟(jì)工作會議之后發(fā)表的一份聲明指出：“政府要采取有力措施抑制價格總水平過快上漲，加強(qiáng)……根本生活必需品和其他緊缺商品的生產(chǎn)。”

“Thegovernmentshouldtakepowerfulmeasurestorestraintheg