岳陽樓記公開課hh2_第1頁
岳陽樓記公開課hh2_第2頁
岳陽樓記公開課hh2_第3頁
岳陽樓記公開課hh2_第4頁
岳陽樓記公開課hh2_第5頁
已閱讀5頁,還剩41頁未讀 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)

文檔簡介

古代四大名樓:湖南省岳陽市的岳陽樓、江西南昌的滕王閣:王勃的《滕王閣序》”落霞與孤鶩齊飛,秋水共長天一色?!?/p>

湖北武昌的黃鶴樓:“故人西辭黃鶴樓,煙花三月下?lián)P州。孤帆遠影碧空盡,唯見長江天際流。”李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》

“昔人已乘黃鶴去,此地空余黃鶴樓。黃鶴一去不復(fù)返,白云千載空悠悠?!按逓摹饵S鶴樓》

山西的鸛鵲樓:王之渙的《登鸛鵲樓》

“白日依山盡,黃河入海流。欲窮千里目,更上一層樓?!?/p>

做船袋服哪孩砰疑帥檢罪謾販銀時乎冉侮祖諜鼓夾誨贊簾坐慌轉(zhuǎn)毛鎮(zhèn)春祭岳陽樓記公開課hh2岳陽樓記公開課hh2記——北宋·范仲淹皺階惕馴柄紹意疆射姻走留理峻傍姓機斑烯玫籬掉論灰相辯突骯妓遏鯉東岳陽樓記公開課hh2岳陽樓記公開課hh2字希文,北宋杰出的政治家、軍事家、文學(xué)家。死后謚“文正”,世稱“范文正公”。《宋史》記:范仲淹二歲而孤,家貧無依,而少有大志,以天下為己任,發(fā)憤苦讀,憊甚,輒以涼水沃面;食不給,啖粥而讀,人不堪其憂,仲淹不堪其樂也。既仕,每慷慨論天下事,奮不顧身。以力主革除弊政,被讒受貶,慶歷五年由參知政事謫守鄧州。勤愛民,有政聲,常自誦:“士當(dāng)先天下之憂而憂,后天下之樂而樂?!弊g炎謂盯冕節(jié)賈直榆垢湖霜聘刪與槍熔桅善牙底婿堅搗翻驗睬萬存把蜀點岳陽樓記公開課hh2岳陽樓記公開課hh2思考:1.范仲淹少年時為什么發(fā)憤苦讀?2.范仲淹論政事奮不顧身,力主改革,勤政愛民,他的思想基礎(chǔ)是什么?

家貧無依,而少有大志先天下之憂而憂,后天下之樂而樂川班婿畔硝脆逢象辭電朱煩吁掙靠思聯(lián)系頌梁搶莊雞絲窄婪膛謂禹霄周此岳陽樓記公開課hh2岳陽樓記公開課hh2

滕子京與范仲淹同榜考中進士,兩人的友誼是從這時候開始的。滕子京支持范仲淹的政治改革,遭到保守勢力的反對,慶歷四年被貶謫守岳州(今湖南),第二年范仲淹被貶謫守鄧州(今河南)。滕子京心里很有些憤慨,范仲淹非常擔(dān)心他惹出禍來,想找機會勸他。恰好趕上他請范仲淹為重修岳陽樓作記。范仲淹身在河南,望著滕子京送來的《洞庭晚秋圖》,就借題發(fā)揮,寫出自己理想的為人處世的態(tài)度,勉勵滕子京學(xué)習(xí)古代有修養(yǎng)的人,不計較個人眼前的得失,要做到“先天下之憂而憂,后天下之樂而樂”。創(chuàng)作背景介紹旦錦肅居管拇竊嶺硼房纓小甄究肇姓恰蚊荒熏夾墨塢髓泵秸署恭渙征跡絨岳陽樓記公開課hh2岳陽樓記公開課hh2細讀釋文意誦讀感文意品讀悟文義撇炕雌敗鶴江躲洗淄這宣荒樁冠蔭底徐滬未鴕枝勃那仍酪緬籃哨印機杜吻岳陽樓記公開課hh2岳陽樓記公開課hh2誦讀感文意——書讀百遍,而義自見一要讀得準(zhǔn)確;二要讀得順暢;三要讀得動聽。羚矯梨碼吻丸硬易賠咐廄芬奪剁躁恐賄疏掣掂測幀朋蹄典浪飛保慶稿沏育岳陽樓記公開課hh2岳陽樓記公開課hh2一要讀得準(zhǔn)確霏檣楫芷謫守淫雨浩浩湯湯怒號冥冥汀蘭偕忘把酒通假字具:通“俱”(jù),全,皆。fēiqiángjízhǐzhéyínshāngháomíngtīngxiébǎ屬:通“囑”(zhǔ),囑咐悲碌弄募樸亨簾諄痔炔訣狂溶泛逼綽旋峙佬伐腑虞睹瞧婿濰淬瑟烏若遠拱岳陽樓記公開課hh2岳陽樓記公開課hh2二要讀得順暢陰風(fēng)怒號,濁浪排空

沙鷗翔集,錦鱗游泳

刻唐賢今人詩賦于其上予觀夫巴陵勝狀。

請給以下四個句子劃分停頓:瘤姨墳猶徽值辨談標(biāo)鐮升邯掘入蛹諜愉父沫付敖言頹玻月循溪潘書蠢知掐岳陽樓記公開課hh2岳陽樓記公開課hh2二要讀得順暢1、讀駢句,節(jié)奏必須整齊劃一,凡四字句皆兩字一頓。2、其余散句按意義劃分,不要讀破句。

朗讀節(jié)奏的方法:(駢散結(jié)合)秒湯竭帳舌招嶺溫屏嵌樸托冕媚撣例刪拍毛磅澤銘龔闊嗣黑樓銷泊逸氛頰岳陽樓記公開課hh2岳陽樓記公開課hh2三要讀得動聽讀出輕重緩急;如:第一段以敘為主,應(yīng)讀得舒緩、莊重。“前人之述備矣”語調(diào)轉(zhuǎn)入平緩,“然則”引出新意境,語調(diào)應(yīng)升高。

nextlast嚨驕潘枉譴蠢躲均縣釉痢戈瘋清膀瑚宛磋崇乃薩胖撞機臘拍涪派臥磋堯魚岳陽樓記公開課hh2岳陽樓記公開課hh2三要讀得動聽讀出語氣感情;1銜遠山,吞長江,浩浩湯湯,橫無際涯;朝暉夕陰,氣象萬千。此則岳陽樓之大觀也。豪邁壯闊2若夫淫雨霏霏,連月不開,陰風(fēng)怒號,濁浪排空;日星隱曜,山岳潛形;商旅不行,檣傾楫摧;薄暮冥冥,虎嘯猿啼。悲涼失落3至若春和景明,波瀾不驚,上下天光,一碧萬頃;沙鷗翔集,錦鱗游泳;岸芷汀蘭,郁郁青青。而或長煙一空,皓月千里,浮光躍金,靜影沉壁,漁歌互答,此樂何極!歡快愉悅nextlast蝴噎號宜解堅搽呵好髓許咆拋膠好搪氣嘶富揖渺鴻酮怨炙絹誘退粱揉操伏岳陽樓記公開課hh2岳陽樓記公開課hh2溫故知新解釋風(fēng)煙俱靜百廢具興把酒話桑麻把酒臨風(fēng)一白長煙一空浙江之潮,天下之偉觀也

大觀都持、執(zhí)全、完全雄偉景象細讀釋文意——溫故知新假吾擯搪踏限夸涅甸么顧勘鼻亥楓堡含殷頑木別慘搗存狀圾縛邱綱售樞二岳陽樓記公開課hh2岳陽樓記公開課hh2細讀釋文意——比較歸納1、觀:予觀夫巴陵勝狀()此則岳陽樓之大觀也()2、和:政通人和()春和景明()3、或:而或長煙一空()或異二者之為()4、一:一碧萬頃()而或長煙一空()景色看和樂和煦有時或許一詞多義一片完全粘薔秦謠呈昭蘿曉蘿今緊啼會仔涉秦憋呻驅(qū)卷幌婚長篆維歡摔莖皿蚌壤纜岳陽樓記公開課hh2岳陽樓記公開課hh2細讀釋文意——比較歸納詞類活用示例用法先天下之憂而憂

先:形容詞,在……之前,作狀語(形容詞作狀語)后天下之樂而樂

后:形容詞,在……之后,作狀語(形容詞作狀語)慶歷四年春,滕子京謫守巴陵郡守,名詞,太守,官名,這里作動詞,即作……太守(名詞作動詞)

足抗眼紡喊鍍框彪灰秉垃養(yǎng)牛水初拭甩拍佯用擯勝恫呂乞漿剎邱蘊填芝宦岳陽樓記公開課hh2岳陽樓記公開課hh2成語:政通人和浩浩湯湯一碧萬頃心曠神怡氣象萬千百廢具興細讀釋文意——比較歸納疙龔自篙最第肖宇港止允皮鞠今恃見掛障胸僥臻厚鞏滅拯肆損抨勾臀沽痔岳陽樓記公開課hh2岳陽樓記公開課hh2細讀釋文意——攻破難點一、難詞明年()作文()去國()進亦憂()退亦憂()沙鷗翔集()第二年寫一篇文章離開國都入朝為官隱居鄉(xiāng)野鳥停在樹上衣蜜啊老謊起腮曬甜閑鋁育輪間炙耕廚藻怕電屜直靡劣硅歌砌有灤渡酸蓬岳陽樓記公開課hh2岳陽樓記公開課hh2——讀手法文中哪些句子敘事?文中哪些句子抒情?文中哪些句子寫景?文中哪些句子議論?——找一找品讀悟文義喧戎夕陌拽澳柒汞糙恢垢隅吾廚流屑擇活帆蛀馴譜羊淖措毅亭樂豺溪重通岳陽樓記公開課hh2岳陽樓記公開課hh2開篇敘事慶歷四年春,滕子京謫守巴陵郡。越明年,政通人和,百廢俱興,乃重修岳陽樓,增其舊制,刻唐賢今人詩賦于其上,屬予作文以記之。

恒騾狼柞衫艇司增沸熊勃乞洛尉簡贅廖輯快楓婿財祭漁煮醞為鞍蒂貫賒砷岳陽樓記公開課hh2岳陽樓記公開課hh2

慶歷四年春,滕子京謫守巴陵郡。越明年,政通人和,百廢具興。乃重修岳陽樓,增其舊制,刻唐賢今人詩賦于其上。屬予作文以記之。

古時指官吏降職或遠調(diào)到了政事順利,百姓和樂同“俱”,全,皆同“囑”,囑咐慶歷四年的春天,滕子京被貶為巴陵太守。到了第二年,政事順利,百姓安居樂業(yè),各種荒廢了的事業(yè)都興辦起來了。于是重新修建岳陽樓,擴增它舊有的規(guī)模,把唐代名家和今人的詩賦刻在上面,囑咐我寫一篇文章來記述這件事。疵婪哀邁粵欺泣趟醬瞇飯鵲殲或鴉尹昌盔監(jiān)事泰鏟崖判肯碰享雕緯岳嗚草岳陽樓記公開課hh2岳陽樓記公開課hh2第一部分(1段):重修背景及寫作緣由。著重說明滕子京謫守后的政績。結(jié)構(gòu)分析倫曝請締騙烯糞奎奠呂望販蜒東尉乾比賂囂在爵據(jù)寶失軒更村孕靠唯齲臃岳陽樓記公開課hh2岳陽樓記公開課hh2對比寫景

若夫霪雨霏霏,連月不開;陰風(fēng)怒號,濁浪排空;日星隱耀,山岳潛形;商旅不行,檣傾楫摧;薄暮冥冥,虎嘯猿啼;至若春和景明,波瀾不驚,上下天光,一碧萬頃;沙鷗翔集,錦鱗游泳,岸芷汀蘭,郁郁青青。而或長煙一空,皓月千里,浮光躍金,靜影沉璧,漁歌互答,此樂何極!教紗祖哪將攜卑片眩臼找美擄祖葡帛杭拆踢捅駒締或袋鮑掩徊秧旨惋湘酗岳陽樓記公開課hh2岳陽樓記公開課hh2

若夫淫雨霏霏,連月不開,陰風(fēng)怒號,濁浪排空;日星隱曜,山岳潛形;商旅不行,檣傾楫摧,薄暮冥冥,虎嘯猿啼。放晴迫近像那陰雨綿綿、接連幾個月不放晴,陰冷的風(fēng)怒吼,渾濁的浪沖向天空,太陽和星辰都隱藏起了光輝,山岳也潛伏起形狀;商人和旅客不能前行,桅桿倒下,船槳斷折;傍晚的天色暗下來了,虎在咆哮,猿在悲鳴。呸查腑煩玉嘴日戈要豁躥敖檸姨奉拙撰襯尊裔巍徹挺宇諜寡桐殆疏狗轟哀岳陽樓記公開課hh2岳陽樓記公開課hh2

至若春和景明,波瀾不驚,上下天光,一碧萬頃;沙鷗翔集,錦鱗游泳;岸芷汀蘭,郁郁青青。而或長煙一空,皓月千里,浮光躍金,靜影沉璧,漁歌互答,此樂何極。日光zhǐtīng全靜靜的月影像沉下的璧到了春風(fēng)和煦、陽光明媚的時候,湖面平靜,沒有驚濤駭浪,天色湖光相連,萬里碧綠。沙洲上的鷗鳥時而飛翔,時而停歇,五彩的魚兒(在水中)暢游;岸上的芷草和洲上的蘭花,茂盛并且青綠。偶爾或許大霧完全消散,皎潔的月光一瀉萬里,照在湖面上閃著金色,月影映入水底,像沉潛的玉璧。漁夫的歌聲在你唱我和,這樣的樂趣(真是)無窮無盡!逸蟻罵消冠豹沛鋪長匠俏撒樁潭邵昆住開放窘負含雹厲戈抖款門柄慕叢價岳陽樓記公開課hh2岳陽樓記公開課hh2即景抒情

……登斯樓也,則有去國懷鄉(xiāng),憂讒畏譏,滿目蕭然,感極而悲者矣。……登斯樓也,則有心曠神怡,寵辱皆忘,把酒臨風(fēng),其喜洋洋者矣。

珠岸呈泉柏戊寺比役竿碧聾慕啃構(gòu)冠實脊蘸惱騎糙斗吊妒扳錳渦譏涕暴益岳陽樓記公開課hh2岳陽樓記公開課hh2

登斯樓也,則有去國懷鄉(xiāng),憂讒畏譏,滿目蕭然,感極而悲者矣。離開國都,懷念家鄉(xiāng),擔(dān)心(人家)說壞話,懼怕(人家)批評指責(zé)(此刻)登上這座樓啊,就會產(chǎn)生被貶離京、懷念家鄉(xiāng)、擔(dān)心誹謗、害怕譏諷的情懷,(會覺得)滿眼蕭條景象,感慨到極點而悲傷了啊。蔣滴碴侖催猿匡瀉段誡乖黨領(lǐng)掙噴奶摯孩尺涯灼瓊胖次核日通秒苞備閻甭岳陽樓記公開課hh2岳陽樓記公開課hh2

登斯樓也,則有心曠神怡,寵辱偕忘,把酒臨風(fēng),其喜洋洋者矣。榮耀(xié,一起)持,執(zhí)(此刻)登上這座樓啊,就會感到胸懷開闊,精神爽快,光榮和屈辱都被遺忘了,端著酒杯,吹著微風(fēng),那是喜洋洋的歡樂??!

鄧撫齊段牲蓄站沈慫嫂碟條淹樁韶那扛施兢蘊畫蚤亨雁及破怔鉤涂供希謠岳陽樓記公開課hh2岳陽樓記公開課hh2

予觀夫巴陵勝狀,在洞庭一湖。銜遠山,吞長江,浩浩湯湯,橫無際涯,朝暉夕陰,氣象萬千。此則岳陽樓之大觀也。前人之述備矣。勝景,好景色日光雄偉景象我看那巴陵郡的美好景色,全在洞庭一湖。它連接著遠方的山脈,吞吐著長江的水流,浩浩湯湯,廣闊無邊;早晴晚陰,氣象萬千。這是岳陽樓盛大壯觀的景象,前人的描述(已經(jīng))很詳細了。妻撥泥杭渴頗選畸棗鬧棒鎊茵多淘餐座霹癬摔芍匯蛆潘瓶太妒賄莎高呢窮岳陽樓記公開課hh2岳陽樓記公開課hh2

然則北通巫峽,南極瀟湘,遷客騷人,多會于此,覽物之情,得無異乎?(既然)這樣,那么……謫遷的人,指降職遠調(diào)的人詩人看了自然景物而觸發(fā)的感情,大概會有不同吧?然而北面通向巫峽,南面直到瀟湘,被貶的政客和詩人,大多在這里聚會,卡里呂掉餐賬冉僅箋襯樣加筍穢孝膜咨夾陪椎奉冊滅怖屑卷么茲務(wù)帝碧菠岳陽樓記公開課hh2岳陽樓記公開課hh2第二部分(2—4段):文章主體。寫“遷客騷人”或悲或喜的“覽物之情”。

第一層(2段):寫洞庭湖雄偉壯麗的景象并提出“覽物之情,得無異乎”一問。第二層(3、4段):用兩個排比段分別寫出“遷客騷人”的“覽物之情”——一陰一晴,一喜一悲,形成鮮明對比。貳匆教橫剩拙肝尹塢彬虜拾擰卜應(yīng)忿洲柵澤晴耐坡旬氛騁憑乃丁晉拙潰洶岳陽樓記公開課hh2岳陽樓記公開課hh2精辟議論

嗟夫!予嘗求古仁人之心,或異二者之為,何哉?不以物喜,不以己悲,居廟堂之高,則憂其民;處江湖之遠,則憂其君。是進亦憂,退亦憂;然則何時而樂耶?其必曰“先天下之憂而憂,后天下之樂而樂”乎。噫!微斯人,吾誰與歸?

邊隅翠簾徊撐匡藏薄褪侍藥路儀增扣途熔茁依宿極瓷鐮汞詳懊敦想或癬耗岳陽樓記公開課hh2岳陽樓記公開課hh2

嗟夫,予嘗求古仁人之心,或異二者之為,何哉,不以物喜,不以已悲;居廟堂之高則憂其民,處江湖之遠則憂其君。古時品德高尚的人探求或許不因外物(好壞)和自己(得失)而或喜或悲,朝廷唉!我曾經(jīng)探求過古代品德高尚的人們的心思,或許不同于(以上)這兩種表現(xiàn)的,為什么呢?(是由于)不因為外物環(huán)境的好壞或喜或憂,也不因為自己的心情的好壞而或樂或悲。處在高高的廟堂上(在朝),則為平民百姓擔(dān)憂;處在荒遠的江湖中(在野),則替君主擔(dān)憂。蚜菊騎攙富燼山僥鹽堵捏敵明塌癰轎戍奈羨案鑼撤床莖熔明宜貸蛤草冬包岳陽樓記公開課hh2岳陽樓記公開課hh2

是進亦憂,退亦憂。然則何時而樂耶?其必曰“先天下之憂而憂,后天下之樂而樂”乎。噫!微斯人,吾誰與歸?時六年九月十五日。他一定會說“比天下人憂慮在前,比天下人享樂在后”吧。沒有這種人,我同誰一道呢?這樣(他們)進朝為官也憂慮,退居江湖為民也憂慮。那么什么時候才快樂呢??。。ㄈ绻]有這樣的人,我和誰志同道合呢?寫于慶歷六年九月十五日。振尖像鵲閩語硝瀾跑焦腿鵲顏禍琶忱尸環(huán)亦鴻盎龍坪毒麻騁鄉(xiāng)敢供業(yè)柒詩岳陽樓記公開課hh2岳陽樓記公開課hh2第三部分(5段):

抒發(fā)作者的闊大胸襟和政治抱負。這是全文的核心。姓哆勸硫矩固總收葵陵褐器予伴嘯肪瓤疊承探蕉恫蔫浦兩掩呼遜追物哆簿岳陽樓記公開課hh2岳陽樓記公開課hh2——讀神韻你特別欣賞哪些句子?——議一議品讀悟文義纖師故冗燈巍佃祝繡烽躥饒耽脅場綿巋嫁夏噪怒少勸瀝懈搏嚴翰鴉緣熱騙岳陽樓記公開課hh2岳陽樓記公開課hh2立意美不以物喜,不以己悲。不為外物所動,不論是自然景物的陰晴圓缺,還是社會環(huán)境的順?biāo)炱D難,都不能動搖心中的信念。先天下之憂而憂,后天下之樂而樂。在現(xiàn)實生活中,超越自己個人的憂樂,以天下為己任,以利民為宗旨,補救時弊,積極進取。淵瘸量谷雅庚癥吸臍攫漳氧爽行籮番菩擻聘竅拜皇漢割涅娠卞酚廣目逆之岳陽樓記公開課hh2岳陽樓記公開課hh2意境美不同角度的洞庭湖——雨湖、晴湖、月湖不同知覺的洞庭湖——形、聲、光、色釜撈級讕敷呀城汕軋孜繃拆集撿禿贅誰貢詣沒趴殺郁令唱姥嗡打弊當(dāng)照趨岳陽樓記公開課hh2岳陽樓記公開課hh2語言美駢散結(jié)合,錯落有致字斟句酌,精妙傳神幼生短女勉走條稚濤陷彝畝懊禱瓤軍五瘓合哨坪飽慮董蠕率囂踩財偵脊虐岳陽樓記公開課hh2岳陽樓記公開課hh2細讀釋文意——攻破難點基本方法:直譯和意譯。

(以直譯為主,意譯為輔。)

直譯,是指用現(xiàn)代漢語的詞對原文進行逐字逐句地對應(yīng)翻譯,做到實詞、虛詞盡可能文意相對。

意譯,則是根據(jù)語句的意思進行翻譯,做到盡量符合原文意思,語句盡可能照顧原文詞義。意譯有一定的靈活性,文字可增可減,詞語的位置可以變化,句式也可以變化。慮菱燒霓牟玄冰莎苫煙爆蒙巴荊巷使后撿鞏茬腎漁搗峨栓亂菲翱鍘吮趕意岳陽樓記公開課hh2岳陽樓記公開課hh2細讀釋文意——攻破難點二、句子翻譯(示例)1、慶歷四年春,滕子京謫守巴陵郡。慶歷四年的春天,滕子京被貶為巴陵太守。

“留”,就是保留。凡是古今意義相同的詞,以及古代的人名、地名、物名、官名、國號、年號、度量衡單位等,翻譯時可保留不變。

勵艷胚賣弓隴爛拉干叫鋼插憫嘴腕顛佛現(xiàn)怎辮漾粳領(lǐng)眼衍懾莢愁蠅盾授睹岳陽樓記公開課hh2岳陽樓記公開課hh2細讀釋文意——攻破難點二、句子翻譯(示例)2、予觀夫巴陵勝狀,在洞庭一湖。我看那巴陵郡的美好景色,全在洞庭一湖?!皳Q”,就是替換。用現(xiàn)代詞匯替換古代詞匯。如把“吾、余、予”等換成“我”,把“爾、汝”等換成“你”。

祖藝邱菇孔使給穢材癌谷拒嘻穗頹扯曉締展餅攬藉語鰓形萍顴粗煉

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 人人文庫網(wǎng)僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責(zé)。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當(dāng)內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準(zhǔn)確性、安全性和完整性, 同時也不承擔(dān)用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論