英語presentation中西戲劇比較教學文稿

英語presentation中西戲劇比較

Traditionalclassicoperas●theorphanofthezhaofamily(趙氏孤兒)●Womengeneralsoftheyangs（楊門女將）LadyShe,MuGuiying,YangZongbao●Farewelltomyconcubine（霸王別姬）上頁下頁

上頁下頁

CARMEN卡門

LATRAVIATA茶花女ThefamousWesternOperaRaisedattheEuropeanRenaissanceperiod(文藝復興時期)largeandluxurioursstageTheroletypeofPekingOperadanshengjingchou生生(maleroles):(1)老生(middle-agedoroldmen)

(2)小生(youngmen)

(3)武生(menwithmartialskills)LaoShengXiaoShengWuSheng旦

旦(femaleroles):(1)青衣(awomanwithastrictmoralcode)

(2)花旦(Younggirl)(3)老旦(anelderlywoman)LaoDanWuDanDaoMaDanQingYiHuaDan凈凈(roleswithpaintedfaces):(1)正凈(dahualian)(2)副凈（erdahualian）

(3)武凈(warriortype)Jingzhengjingfujingwujing丑chouorclown(acomiccharacter):(1)文丑(civilianclown)(2)武丑(clownwithmartialskills)chouTypesoffacialmakeupRedLoyalty,integrity,courageBlackcriticized(剛烈)

integrity(正直)reckless(魯莽)uprightnessYellowviciousbrutalityBlueUprightwildintractablewhitetreacheroussuspiciousStiringmusic.

westernorchestra―tenor(男高音),mezzo-soprano（女中音）,alto（女低音）

styleofsingingart唆吶笙月琴三弦京二胡京胡板大鑼單皮鼓小鑼堂鼓shy……上頁下頁●Outgoing●Enthusiastic------Romeo:Lady,byyonderblessedmoonIvow,Thattipswithsilverallthesefruit-treetops-------Juliet:Oh,swearnotbythemoon,theinconstantmoon,Thatmonthlychangesinhercircleorb,LestthatthyloveprovelikewisevariableClassicaldialogue●Hamlet（哈姆雷特）●Othello（奧瑟羅）●KingLear（李爾王）●Macbeth（馬克白）FourtragediesofWilliamShakes