勇敢的心的經(jīng)典臺詞

第頁勇敢的心的經(jīng)典臺詞英勇的心的經(jīng)典臺詞

十八年，它的壯麗照舊歷歷在目;十八年，它的心聲依舊四處播撒。十年后，我們沒有遺忘那位為自由而戰(zhàn)的英雄，那段史詩般呼喊的自由

eighteenyears,itstillrememberthemagnificence;eighteenyears,itsvoicestillspreadingaround.tenyearslater,wehavenotforgottentheherofightsforfreedom,thatepicscreamoffreedom

戰(zhàn)斗，你可能會死;逃跑，至少能茍且偷生，年復一年，直到壽終正寢。你們!愿不情愿用這么多茍活的日子去換一個機會，僅有的一個機會!那就是回到戰(zhàn)場，告知敵人，他們或許能奪走我們的生命，但是，他們恒久奪不走我們的自由

thefight,youmaydie;escape,canatleastignoblepeace,yearafteryear,untilcometoanend.you!willingtobedsmanydaystochangeachance,justachance!thatistogobacktowar,telltheenemy,perhapstheycantakeourlives,buttheyneverrobourfreedom

你的心靈是自由的，用完志氣去追隨吧

yourheartisfree,andusedupthecouragetofollowit

先學會用腦，后學會用劍

firstlearntobrainandlearntousetheswordafter

告知你，我的.孩子/在你一生中，有很多事值得爭取;但，自由無疑是最重要的，恒久不要帶著腳鐐，過奴隸的生活

tellyou,mychild/inyourlife,therearemanythingsworthfightingfor;but,freedomisundoubtedlythemostimportant,neverwithshackles,slaveslife

每個人都會死去，但不是每個人都曾經(jīng)真正活過。

everymandies,noteverymanreallylivesever

那里很美，但是你更美

thereisverybeautiful,butyouaremorebeautiful

為什么幫我。

whydidyouhelpme?

因為你看著我的方式

becauseofthewayyouarelookingatmenow

和平就是這么來的

peaceismadeinsuchways

奴隸也是這么來的!

1、Wallace:Areyoureadyforawar?!!

華萊士：你們打算好參戰(zhàn)了嗎?!!

2、KingLongshank:ThetroublewithScotland…isthatitsfullofScots!

國王：蘇格蘭的麻煩在于：全都是蘇格蘭人!

3、Stephen:TheAlmightysaysthismustbeafashionablefight.Itsdrawnthefinestpeople.

斯蒂芬：上帝說這必將是一場美麗的勝仗。(我們有著)(或者他們有著)最精良的戰(zhàn)士。

4、Wallace:Twiceaslongasaman.

華萊士：長度是常人的兩倍

5、Hamish:Thatlong?Somemenarelongerthanothers.

哈密士：那么長?有些人比一般人長些。

6、Wallace:Youtellyourking,thatWilliamWallacewillnotberuled.NorwillanyScotwhileImalive.

華萊士：你告知你的國王，威廉姆華萊士絕不會屈服。只要我活著，蘇格蘭人民也絕不會屈服。

7、LocalMagistrate:(Tohistroops)Armyourselves!

地方官：對他的軍隊：備戰(zhàn)!

8、KingLongshank:Scottishrebelshaveroutedoneofmygarrisons,andmurderedthenoblelord.

國王：叛軍已經(jīng)繞過了我的一個要塞，并刺殺了一位貴族。

9、PrinceEdward:Iveheard.ThisWallaceisabrigant,andnothingmore.

愛德華王子：我聽說了。華萊士只是個匪徒，其它一無所取。

10、KingLongshank:Andhowwouldyoudealwiththisbrigant?

國王：那么你預備怎樣應付這個“匪徒”?

11、PrinceEdward:Likeanyothercommonthief.Havethelocalmagistratearresthimanddealwithhimaccordingly.

愛德華王子：象對待一般小偷那樣，讓地方官逮捕并處置他。

12、KingLongshank:(Tocourtpeople)Leaveus!(DecksPrinceEdward)Wallacehasalreadykilledthemagistrate,andtakencontrolofthetown.

國王：對宮廷說：你們退下!(打了愛德華王子)華萊士已經(jīng)殺死了那個地方官，并且占據(jù)了那個城鎮(zhèn)!

13、Fight,andyoumaydie.Run,andyoullliveatleastawhile.

你可能會死;逃跑，至少能茍且偷生，年復一年，直到壽終正寢。

14、Anddyinginyourbedsmanyyearsfromnow.

年復一年，直到壽終正寢。

15、Wouldyoubewillingtotrade?

你們!愿不情愿去換一個機會?

16、Allthedaysfromthisdaytothat.

用這么多茍活的日子。

17、foronechance,justonechance.

僅有的一個機會。

18、tocomebackhereandtellourenemies.

那就是回到戰(zhàn)場。

19、t