道路交通及車輛安全管理

根據(jù)中國目前的道路交通狀況，人員出行、貨物過程中還存在著很高的，但是中奧的管理層相信道路交通、人員的安全也是業(yè)務(wù)目標(biāo)的一個(gè)重要組成部分，而且只要通過不懈地努力，事故是可以避免的。Althoughahighlevelofriskexistswithmovementsofpeople,goodsandproductsbyroadsinChina,OtisChinaLimited(OCL)Managementbelievesthatroadtransportsafetyisasimportantasotherbusinessobjectivesandthatroadaccidentsareavoidable.Toestablishtherequirementforthemotorvehicleoperation,non-motorvehicleandpedestriantransportontheroadduringcompanybusinessandwayto/fromworktoavoidtheincidents本程序適用于中奧所有員工，及所有商業(yè)行為的車輛，包括或租賃的車輛，或是私人車輛但ApplytoallemployeesinOTISchinaandallmotorvehiclesusedforcompanybusinesspurposesorleasedbyOTISforthe alandbusinessuseofexecutives,exceptcompanyownedorleasedmotorvehiclesusedexclusivelyonnon-publicroadswithinacompanysite.參考資UTCSP-012車輛管UTCSP-012Motorvehiclesafety本程序自發(fā)布之日起開始執(zhí)行Thispolicywillactively yafteritOtherrelatedpolicywillbeabolishedwhenthis本程序的解釋權(quán)歸中奧環(huán)境、健康與安全（EH&S）部所有EH&SdepartmentofOTISChinawillberesponsibilityfor 1.1駕駛員都必須遵守國家、地方的及UTC相關(guān)的機(jī)動(dòng)車駕駛及道路交通方面的要求。AlldiversdrivingforcompanybusinessespurposemustcomplywithallrelevantChineseregulatoryrequirementsandUTC/WHQrelatedstandardsforroadtransportationsafety.1.2公司管理層應(yīng)保證通過實(shí)施該程序從而有效地防止奧的斯員工及合作方員工的交通及車輛事故的發(fā)生。OCLEH&Smanagementwillensurethispolicyisimplementedeffectivelyinordertopreventincidentrelatedwithroadtransportandvehiclehappenedinemployeesandsubcontractoremployees.2 車輛管理VehicleManagement公司車輛采購和租賃管理部門應(yīng)確保所有自有和租賃的機(jī)動(dòng)車滿足當(dāng)?shù)叵嚓P(guān)的法律和要求并配備適當(dāng)?shù)模喝鐨饽?、ABS防抱死裝置和車用消防設(shè)備及所有座位均配有安全帶。如果不能滿足上述條件應(yīng)選擇其他租車公司Purchasedepartmentandvehiclemanagementdepartmentshouldassurethatallmotorvehiclesleased,rentedand/orownedbyOCLshouldmeetallapplicablelocallawandregulationswithappropriatesafetyrelatedequipmentanddevice,suchasairbags,ABSbrakingsystem,seatbeltforallseatsandfireextinguishers.公司車輛管理部門應(yīng)定期審核公司購置、租賃的車輛的安全性；檢查相應(yīng)駕駛員的資格。OCLvehiclemanagementdepartmentshouldconducttheassessmenttothevehiclesleased,rentedand/orownedbyOCL,andshouldcarriedtheinspectiontolicenseofdriversastoassignedthecompanybusiness.公司車輛和租賃的車輛必須按規(guī)定進(jìn)行與年檢。車輛管理部門負(fù)責(zé)實(shí)施并保存所有車輛的年檢記錄。Allvehiclesleased,rentedand/orownedbyOCLshouldcarryannualinspectionandmaintained.Thevehiclemanagementdepartmentwillkeepalltheannualinspectionrecordforallvehicles. 車輛如需用于運(yùn)送化學(xué)或材料，應(yīng)在包裝箱外注明貨物的名稱、警示標(biāo)識(shí)及相應(yīng)的，并提前與當(dāng)?shù)亟还懿块T協(xié)調(diào)是否需要取得事宜。Motorvehiclesusedfortransportinghazardousmaterialsshallbemarkedwithappropriatesigns,symbolsorplacardsidentifyingthematerialsandtheirhazardsandgetqualificationpermitinthelocalernmentagent.駕駛員的安全管理DriverQualificationand 駕駛員都必須遵守國家、地方的法律和及UTC相關(guān)的機(jī)動(dòng)車駕駛及道路交通方面的要求。AlldiversdrivingforcompanybusinessespurposemustcomplywithallrelevantChineseregulatoryrequirementsandUTC/WHQrelatedstandardsforroadtransportationsafety.公司的車輛管理部門應(yīng)定期評(píng)估所有的機(jī)動(dòng)車駕駛員的資格。是否具有駕駛員資格證。VehiclemanagementdepartmentofOTISshouldcarrytheassessmenttoverifyallthedriverswhooperatecompanyownedand/orleasedvehiclesarequalifiedtodoso.所有用于公司業(yè)務(wù)的車輛駕駛員在行車過程中必須系安全帶。但是在行車過程中使用、車載、無線耳機(jī)、對(duì)講機(jī)或其他類型的通訊設(shè)備。Allthedriversshouldusetheteatbeltsduringthedriving.Butusingofhand-heldmobilephone,hand-freeunits,two-wayradios,orothercommunicationequipmentbydriversisprohibitedwhiledriving.盡量避免夜間行車，并避免在沒有照明的鄉(xiāng)間行使。Nightdrivingoncompanybusinessisstronglydiscouragedandinparticularinunlitrural所有駕駛員在長途行車時(shí)，應(yīng)每駕駛2個(gè)小時(shí)休息一下。公司單人開車超過4個(gè)小時(shí)以上。Alldriversmusttakebreakifcontinuouslydrivingformorethan2hours,andaremotallowedtodriveforlongdistance(morethan4hours)forsingletrip.公司嚴(yán)格駕駛員酒后駕車Employeesdonotoperateanymotorvehicleforcompanybusinesspurposeswhileundertheinfluenceofalcoholorcontrolledsubstances駕駛員在每天開始行車前應(yīng)檢查各個(gè)儀表是否正常、車胎胎壓和剎車性能，以確保安全行車。Alldriversmustcheckallthecarmeters,tirepressureandbrakesystembeforedrivingeveryday.所有乘車出行的員工，也都必須系安全帶，不論是乘坐轎車還是出租車，也不分前排還是后排均需要系緊安全帶。如果發(fā)現(xiàn)駕駛員沒有系安全帶，應(yīng)該強(qiáng)烈要求其按要求進(jìn)行駕駛。Allemployeestravelingincarsandlightvehicles(includingtaxis)oncompanybusinessmustwearseatbeltsinbothfrontandrearseats,wherefitted,andshallseektopositivelyinfluencedriverperformance.非機(jī)動(dòng)車和行人安全Non-motorvehicleandPedestrian員工出差需要乘坐城際省際大巴車時(shí)，應(yīng)堅(jiān)決不搭乘非客運(yùn)車，超員車及車輛狀況不安全的車輛及農(nóng)用車Nottotakeashuttlebuswithoutlicensed,overcrowdedandunsafeconditionwhiletakeabusinesstripcrossthecityorprovince.選擇自行車和電動(dòng)自行車出行的員工應(yīng)遵守非機(jī)動(dòng)車和行人的交通：Compliancetothefollowingtransportregulatorywhiletakesabicycleandelectrical 在機(jī)動(dòng)車道的道行Rideinthenon-drive電動(dòng)自行車的車速控制在16公里/小時(shí)以Ridetheelectricalbicyclewithin16員工行走在上下班的途中時(shí)Pedestriangothesidewalkandifthereisnosidewalk,mustrelyonroadside.Crossthroughtheroadwayandrailwaybarrierisprohibited.過路口時(shí)必須走人行橫道（斑馬線），隨意橫穿馬路Walkingonthezebracrossing,crossthestreetis遇到紅燈或通行的交通標(biāo)志時(shí)，不要強(qiáng)行通過，應(yīng)等綠燈放行后通行Followthetraffic事故上報(bào)和IncidentReportand 中奧所有員工、合作方員工和第員工發(fā)生交通事故和機(jī)動(dòng)車事故，應(yīng)立即上報(bào)部門的監(jiān)督/經(jīng)理。并積極進(jìn)行事故或配合當(dāng)?shù)夭块T進(jìn)行事故，查明根本原因，并整改行動(dòng)。AlltheincidentinvolvinginjurytoOTISemployees,subcontractorsorthethirdpartymustbereportedtothelinemanagementassoonaspracticable.Aninvestigationmustbeconductedorassisttothetraffic/policyagencyfortheincidentinvestigation.培訓(xùn)和交流Trainingand機(jī)動(dòng)車駕駛員應(yīng)接每年按當(dāng)?shù)氐囊筮M(jìn)行年度的培訓(xùn)Allemployeeswhooperateanymotorvehicleforcompanybusinesspurposesarereceivedrelatedtrainingannuallyaccordingthelocallawandregulatoryrequirements。 公司安全部負(fù)責(zé)定期統(tǒng)計(jì)匯總公司相關(guān)的交通事故，做成交流給所有的員工和合作方員工。OCLEH&Sdepartmentwillsummarizedtheincidentinformationperiodicallytocommunicatetoal