(完整word版)小古文110篇含翻譯圖文打印版第九期

經(jīng)典誦讀小古文欣賞與誦讀第九期PAGEPAGE9第十九組到底有沒有鬼91、活見鬼91、活見鬼有赴飲夜歸者，值大雨，持蓋自蔽，見一人立檐下，即投傘下同行。久之，不語，疑為鬼也，以足撩之，偶不相值，愈益恐，因奮力擠之橋下而趨。值炊糕者晨起，亟奔入其門，告以遇鬼。俄頃，復(fù)見一人，遍體沾濕，踉蹌而至，號呼“有鬼”，亦投其家。二人相視愕然，不覺大笑。注釋：①赴:去參加宴會。 ②:遇到，正值。③蓋:古時把傘叫蓋。 ④:遮蓋。⑤投:跑到，跳進去。 ⑥撩（liáo）：撩撥。⑦愈益:更加害怕。 ⑧炊糕:做糕點的人。⑨亟:急迫的。 ⑩俄:不一會兒。?踉蹌:走路不穩(wěn)。 愕:吃驚的樣子。92、鬼見鬼三更后，陰風(fēng)颯然，庭戶自啟，有似人非人數(shù)輩，躡足擁入。見公大駭曰：“此屋有鬼！”皆狼狽奔出。公持梃逐之。又相呼曰：“鬼追至，可急走?！睜幱鈮θァＷ⑨專孩袤簦╣ōu：竹籠。 ②颯（s：形容風(fēng)聲。③躡（i：踩，踏。 ④梃（tǐg：棍棒。譯文董文恪公及第以前在一所空宅中起館教書。有人說空宅中常見鬼物，董公不信，夜間點燈專等鬼物。三更以后，院中陰風(fēng)颯颯，門戶自開，一群似人非人的鬼物雜沓地擁進室內(nèi)。他們一見董公，大驚失色地說： "這屋有鬼!"又都狼狽不堪地逃了出去。董公持杖追趕，鬼物們又你呼我叫地說追來了，快跑!”爭先恐后地翻墻逃走了。93、鬼誤折欞，積塵滿幾?？褪饽懭酰遂o后，蒙被而臥。忽聞樓上橐橐聲，心栗焉，以為鬼來矣。俄而聲漸繞榻，心益怖，以手啟被，出兩目視，于黑影中見渺小鬼搴帷直入。客大駭，躍起，持被撲鬼，而裸居其上，堅坐達曙。主人出，呼客下榻，共視之，則其家撲雀貍也。注釋：①葺：修理房屋。 ②欞舊式房屋的窗格。③俄表示時間短。 ④橐象聲詞。⑤曙（shǔ）：天亮,破曉。客人膽子特別小，(夜深)人靜后，蒙著被子睡覺。忽然聽見樓上有篤篤聲，心中顫栗，以為鬼來了。一會兒那聲音漸漸地繞到床邊來了，心中更是恐怖，用手掀起被子，露出兩只眼睛來察看，在黑影中看見很小的鬼撩起帳子進來。那客人非常害怕，跳起來，拿被子撲鬼，就裸體坐在上面，堅持坐著直到天亮。(清早)主人進來，叫客人起床(時)，兩人一起看那鬼，是他家抓麻雀的貓啊。94、荊人畏鬼于是宵窺其垣，作鬼音，惴弗敢睨也。若是者四五，然后入其室，空其注釋：①惴：害怕。 ②若是：像這樣。③空：使……空。 ④侜（zhōu：欺騙。所，他始終還是認為是鬼偷了送給盜賊的，而不相信是那個人偷的。95、宋定伯捉鬼南陽宋定伯年少時，夜行逢鬼。問之，鬼言：“我是鬼。”鬼問：“欲至宛市。”鬼言：“我亦欲至宛市。”遂行。下，不復(fù)聽之。徑至宛市，中下著地，化為一羊，便賣之。恐其變化，唾之。得錢千五百，乃去。注釋：①誑：欺騙。②至：到。③遲：慢。④共遞：一起輪流交替。⑤畏忌：害怕。⑥執(zhí)：捉住。譯文：南陽宋定伯年輕的時候，夜里行走遇見了鬼。宋定伯問他是誰，鬼說：“我是鬼?！保▊儯┮黄鹎巴?。走了幾里路，鬼說：“步行太緩慢，彼此可以交替的背著，怎么樣？”宋定伯說：“好是新鬼，所以身體重罷了。”宋定伯于是又背鬼，鬼一點重量都沒有。他們像這樣輪著背了好幾次。宋定伯又說：“我是新鬼，不知道鬼害怕什么？”鬼回答說：“只是不喜歡人的唾沫?！庇谑且黄鹱?。在路上遇到了河水，宋定伯讓鬼先渡過去，聽聽鬼渡水，完全沒有聲音。宋定伯自己渡過去，水嘩啦啦地發(fā)出聲響。鬼又說：“為什么有聲音？”宋定伯說：“我剛剛死不久（是因為）不熟悉渡水的緣故罷了，不要對我感到奇怪?！笨煲叩酵鹂h的集市了，宋定伯就把鬼背在肩上，迅速捉住他。鬼大聲呼叫，聲音“咋咋”的樣子，要求放開讓他下來，宋定伯不再聽他的話。(宋定伯)把鬼一直背到宛市中，才將鬼放下在地上，鬼變成了一只羊，宋定伯就把它賣掉。宋定伯擔(dān)心它變化（成鬼身上吐唾沫。賣掉得到一千五百文錢，于是離開了宛縣的集市。第二十組學(xué)習(xí)這件事兒96、奕秋學(xué)弈弈秋，通國之善弈者也。使弈秋誨二人弈，其一人專心致志，惟弈秋之為聽；一人雖聽之，一心以為有鴻鵠將至，思援弓繳而射之。雖與之俱學(xué)，弗若之矣。為是其智弗若與？曰：非然也。注釋：①弈秋：弈，下棋（圍棋）。秋，人名，因他善于下棋，所以稱為弈秋。②通國：全國。通：全。 ③之：的。④善：善于，擅長。 ⑤誨：教導(dǎo)。⑥以為：認為，覺得。 ⑦鴻鵠：天鵝（大雁。⑧援：引，拉。 ⑨將至：將要到來。⑩弓繳zhó：弓箭。繳，古時指帶有絲繩的箭。譯文97、紀昌學(xué)射矣?！?yǎ)而不瞬也。以告飛衛(wèi)。飛衛(wèi)曰：“未也，必學(xué)視而后可，視小如大，視微如著，而后告我?！辈躁髴沂陔?yǒufǔ)膺(yīng注釋：①彀（gòu）弓：把弓拉滿。 ②眥（zì）：同“眥”，眼眶。③牖（yǒu）：窗子。 ④簳（gǎn）：箭桿。（只要他（的（習(xí)）射箭的事。”他）也不會眨一眨（眼）（他）把這事告知飛衛(wèi)。飛衛(wèi)說：“還不行，必須學(xué)完看以后才行（煉到）好象看大東西，看極其微小的東西好象很顯著的東西，然后再告訴我。”他看那虱子）（再）用眼睛看別的東ft（箭）（紀昌）了飛衛(wèi)。飛衛(wèi)跳起來拍著胸脯說：“你學(xué)成了?。　?8、蜀鄙(bǐ)二僧為學(xué)有難易乎？學(xué)之，則難者亦易矣；不學(xué)，則易者亦難矣。蜀之鄙，有二僧。其一貧，其一富。貧者語(yù)于富者曰：“吾欲之南海，何如？”富者曰：“子何恃而往？”曰：“吾一瓶—缽(bō)足矣?！备徽咴唬骸拔釘?shù)年來，欲買舟而下，猶未能也。子何恃而往!”越明年，貧者自南海還，而以告富者。富者有慚色。顧不如蜀鄙之僧哉？“我想去南海，怎么樣？”富和尚說：“你憑借什么前往？”窮和尚說：“我只要一個水瓶和一個飯缽就夠了。”到現(xiàn)在）還不能去（南海），憑什么前往！”尚露出慚愧的神色。（有到達了。一個人樹立宏偉大志，難道還不如四川邊境的這個和尚么？99、師曠論學(xué)師曠曰：“暮，何不炳(bǐng)燭乎?"平公曰：“安有為人臣而戲其君乎?”師曠曰：“盲臣安敢戲其君乎？臣聞之，少(shào)而好學(xué)，如日出之陽；壯而好學(xué)，如日中之光；老而好學(xué)，如炳燭之明，孰與昧(mèi)