初中文言文重點(diǎn)詞句翻譯1

初中文言文重點(diǎn)詞句翻譯（一）《論語(yǔ)十則》

1、學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說(shuō)乎？

解詞：時(shí)：按時(shí)；說(shuō)：同“悅”，愉快。

翻譯：學(xué)習(xí)知識(shí)并按時(shí)去復(fù)習(xí)它，不也是件愉快的事嗎？

2、溫故而知新，可以為師矣。

解詞：故：舊的（知識(shí)）；知：理解、領(lǐng)悟。

翻譯：復(fù)習(xí)舊的知識(shí)，并從中領(lǐng)悟出新的知識(shí)，憑借這一點(diǎn)就可以做老師。

3、學(xué)而不思則罔，思而不學(xué)則殆。

解詞：罔：迷惑而無(wú)所得；殆：精神疲倦而無(wú)所得。

翻譯：只學(xué)習(xí)而不思考，就會(huì)感到迷惑而無(wú)所得；只空想而不學(xué)習(xí)，就會(huì)弄得精神疲倦而無(wú)所得。

4、人不知而不慍，不亦君子乎？

解詞：慍：惱恨。

翻譯：別人不了解自己卻不惱恨，不也是君子嗎？

5、敏而好學(xué)，不恥下問(wèn)。

解詞：恥：以……為羞恥。

翻譯：（他）聰明而且努力學(xué)習(xí)，不以向不如自己的人請(qǐng)教而感到羞恥。

6、默而識(shí)之，學(xué)而不厭，誨人不倦。

解詞：識(shí)：記住；厭：滿足；誨：教導(dǎo)。

翻譯：口里不說(shuō)而心里記住它；學(xué)習(xí)不應(yīng)該感到滿足；教導(dǎo)學(xué)生不應(yīng)該感到厭倦。

7、三人行，必有我?guī)熝伞?/p>

翻譯：幾個(gè)人在一起走路，其中一定有人可以做我的老師。

8、擇其善者而從之，其不善者而改之。

翻譯：應(yīng)當(dāng)選擇他們好的地方學(xué)習(xí)，對(duì)他們不好的地方（自己也有這方面的問(wèn)題）就應(yīng)該注意改正。

（二）《扁鵲見蔡桓公》

1、醫(yī)之好治不病以為功。

翻譯：醫(yī)生喜歡給沒(méi)有?。ǖ娜耍┲尾?，把（治好病）作為（自己的）功勞。

2、居十日，扁鵲望桓侯而還走。

解詞：居：停留；還：同“旋”，掉頭；走：跑。

翻譯：過(guò)了十日，扁鵲遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見桓侯，轉(zhuǎn)身就跑。

3、立有間。

解詞：間：一會(huì)兒。

4、湯尉之所及。

解詞：湯：同“燙”，用熱水焐；及：到達(dá)。

5、火齊之所及。

解詞：齊：同“劑”，藥劑。

6、司命之所屬，無(wú)奈何也。

解詞：屬：管。

翻譯：那是司命所管的，（醫(yī)藥）已經(jīng)沒(méi)有辦法了。

7、使人索扁鵲。

解詞：使：派；索：尋找。

1、臣是以無(wú)請(qǐng)也。

解詞：是以：因此；請(qǐng)：辦法。

翻譯：所以，我不再過(guò)問(wèn)了。

（三）《口技》

1、京中有善口技者。

善：擅長(zhǎng)。

2、會(huì)賓客大宴……施八尺屏障。

解詞：會(huì)：適逢；施：安放，設(shè)置。

3、滿坐寂然，無(wú)敢嘩者。

解詞：坐：同“座”。

全場(chǎng)靜悄悄的，沒(méi)有一個(gè)人敢大聲喧嘩。

4、一時(shí)齊發(fā)，眾妙畢備。

翻譯：同時(shí)都響了起來(lái)，各種妙處都具有。

5、中間力拉崩倒之聲。

解詞：間：夾雜。

6、凡所應(yīng)有，無(wú)所不有。

翻譯：凡是應(yīng)該有的聲音，沒(méi)有一樣沒(méi)有。

7、雖人有百手，手有百指，不能指其一端。

解詞：雖：即使；指：手指（名詞）；指明（動(dòng)詞）。

即使一個(gè)人有一百只手，一只手有一百根手指，也不能指明其中的（任何）一種（聲音）。

8、人有百口，口有百舌，不能名其一處。

解詞：名：說(shuō)出。

翻譯：一個(gè)人有上百?gòu)堊?，一張嘴有上白條舌頭，也不能說(shuō)出其中一個(gè)地方來(lái)。

9、兩股戰(zhàn)戰(zhàn)，幾欲先走。

解詞：股：大腿；幾：幾乎、差不多。

10、群響畢絕。

解詞：畢：全部；絕：消失。

翻譯：各種聲響全部消失。

（四）《為學(xué)》

1、吾材之庸,不逮人也。

解詞：逮:及,趕得上。

2、久而不怠焉,迄乎成。

解詞：怠:懈怠;迄:完結(jié)。

3、圣人之道,卒于魯也傳之。

解詞：卒:終于;魯:反應(yīng)遲鈍,不聰明。

翻譯:孔子的學(xué)問(wèn),最終是靠不怎么聰明的曾參傳下來(lái)的。

4、蜀之鄙有二僧,其一貧,其一富。

解詞：鄙:邊境;其:其中。

5、人之立志,顧不如蜀鄙之僧哉?

解詞:顧:難道；如:比。

翻譯:一個(gè)人立志求學(xué),難道還比不上四川邊境的那個(gè)窮和尚嗎?

（五）《核舟記》

1、罔不因勢(shì)象形，各具情態(tài)。

翻譯：都能就著木頭原來(lái)的樣子模擬那些東西的形狀，各有各的情態(tài)。

2、舟首尾長(zhǎng)約八分有奇，高可二黍許。

解詞：奇：零數(shù)；許：上下、光景。

3、其兩膝相比者，各隱卷底衣熠中。

解詞：比：并。

翻譯：他們另外兩只膝蓋靠在一起，隱藏在畫幅下邊的衣服折紋中。

4、佛印絕類彌勒，袒胸露乳，矯首仰視，神情與蘇、黃不屬。

解詞：類：像；屬：關(guān)聯(lián)、聯(lián)系。

翻譯：佛印的模樣很像彌勒佛，敞開胸襟，露出兩個(gè)乳頭，抬頭仰望上空，他那神態(tài)與蘇、黃兩人不相關(guān)聯(lián)。

5、蓋簡(jiǎn)桃核修狹者為之。

解詞：簡(jiǎn)：同“揀”，挑選。

翻譯：這是挑選桃核中狹長(zhǎng)的地方刻成的。

（六）《狼》

1、途中兩狼，綴行甚遠(yuǎn)。

翻譯：路上遇到兩只狼，緊跟著走了很遠(yuǎn)。

2、后狼止而前狼又至。

翻譯：后得到骨頭的那只狼停了下來(lái)，可是先得到骨頭的那只狼又跟了上來(lái)。

3、兩狼之并驅(qū)如故。

翻譯：兩只狼像原來(lái)一樣追趕。

4、屠大窘，恐前后受其敵。

解詞：窘：困窘急迫；敵：攻擊、脅迫。

5、少時(shí)，一狼徑去，其一犬坐于前。

解詞：徑：徑直；犬：像狗一樣。

翻譯：過(guò)了一會(huì)兒，一只狼徑直走開，另一只狼像狗一樣蹲坐在前面。

6、目似瞑，意暇甚。

翻譯：（那只狼）的眼睛似乎閉上了，神情悠閑得很。

7、一狼洞其中，意將隧入以攻其后。

解詞：洞：打洞；隧：鉆。

（只見）另一只狼正在柴草堆里打洞，想要鉆過(guò)去從背后攻擊屠夫。

8、狼亦黠亦。

解詞：黠：狡猾。

9、禽獸之變?cè)p幾何哉，止增笑耳。

翻譯：禽獸的欺騙手段能有多少呢？只不過(guò)給人們?cè)黾有α狭T了。

（七）《桃花源記》

1、緣溪行，忘路之遠(yuǎn)近。

翻譯：他順著小溪?jiǎng)澊?，忘記了路程的遠(yuǎn)近。

2、芳草鮮美，落英繽紛。

翻譯：芳草鮮艷美麗，落花紛紛。

3、復(fù)前行，欲窮其林。

解詞：窮：盡。

翻譯：再往前走，想走到這樹林的盡頭。

4、土地平曠，屋舍儼然，有良田美池、桑竹之屬。

解詞：屬：類。

（這里）土地平坦開闊，房屋整整齊齊，有肥沃的田地、好的池塘、桑樹和竹子之類。

5、阡陌交通，雞犬相聞。

解詞：交通：交錯(cuò)相通。

翻譯：田間小路交錯(cuò)相通，（村落間）能聽見雞鳴狗叫的聲音。

6、其中往來(lái)種作，男女衣著，悉如外人。

翻譯：人們來(lái)來(lái)往往耕田勞作，男女的穿戴，完全象桃花源以外的世人。

7、黃發(fā)垂髫并怡然自樂(lè)。

翻譯：老人和小孩都充滿喜悅之情，顯得心滿意足。

8、便要還家，設(shè)酒殺雞作食。

解詞：要：同“邀”，邀請(qǐng)。

翻譯：于是，邀請(qǐng)（漁人）到自己家里去，備酒殺雞做飯（來(lái)款待他）。

9、率妻子邑人來(lái)此絕境，不復(fù)出焉，遂與外人間隔。

解詞：妻子：妻子小孩；絕境：與世隔絕的地方。

翻譯：帶領(lǐng)妻子兒女和鄉(xiāng)鄰來(lái)到這個(gè)與世隔絕的地方，不再?gòu)倪@里出去，于是就與外面的人斷絕了來(lái)往。

10、處處志之。

解詞：志：做標(biāo)志。

11、欣然規(guī)往。

解詞：規(guī)：計(jì)劃。

12、尋病終，后遂無(wú)問(wèn)津者。

解詞：尋：不久；津：渡口。

（八）《馬說(shuō)》

1、不以千里稱也。

解詞：稱：出名。

翻譯：不能因?yàn)槿招星Ю锒雒?/p>

2、食馬者不知其能千里而食也。

解詞：食：同“飼”，喂養(yǎng)。

翻譯：喂養(yǎng)的人不知道根據(jù)它日行千里的本領(lǐng)來(lái)喂養(yǎng)它。

3、食不飽，力不足，才美不外見。

解詞：見：同“現(xiàn)”，顯露、表現(xiàn)。

翻譯：吃不飽，力氣不足，它的才能和美好的素質(zhì)就表現(xiàn)不出來(lái)。

4、且欲與常馬等不可得，安求其能千里也？

解詞：且：尚且；安：怎么。

翻譯：想要與普通馬等同尚且辦不到，又怎么要求它日行千里呢？

5、策之不以其道。

解詞：策：驅(qū)使；以：按照；道：方法。

驅(qū)使它，不能按照正確的方法。

6、食之不能盡其才。

翻譯：喂養(yǎng)它又不能使它充分發(fā)揮自己的才能。

7、鳴之不能同其意。

翻譯：聽它嘶叫卻不懂得它的意思。

8、其真無(wú)馬邪，其真不知馬也。

解詞：其：難道；其：恐怕。

翻譯：難道真的沒(méi)有千里馬，恐怕是他們真不識(shí)得千里馬。

（九）《陋室銘》

1、山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。

解詞：名：聞名；靈：降福顯靈。

翻譯：山不一定要高，有仙人居住就能天下聞名；水不一定要深，有龍居住就能降福顯靈。

2、斯是陋室，惟吾德馨。

翻譯：這雖是間簡(jiǎn)陋的房子，好在主人有美好的德行。

3、苔痕上階綠，草色入簾青。

翻譯：苔蘚給階前鋪上綠毯，芳草把簾內(nèi)映得碧青。

4、談笑有鴻儒，往來(lái)無(wú)白丁。

翻譯：談笑的是淵博的學(xué)者，往來(lái)沒(méi)有淺薄的人。

5、無(wú)絲竹之亂耳，無(wú)案牘之勞形。

翻譯：沒(méi)有嘈雜的音樂(lè)擾亂雙耳，沒(méi)有官府的公文勞累身心。

6、孔子云：何陋之有？

翻譯：孔子說(shuō)：有什么簡(jiǎn)陋的呢？

（十）《愛蓮說(shuō)》

1、出淤泥而不染，濯清漣而不妖。

翻譯：（蓮）出自淤泥卻不受沾染，在清水里洗滌過(guò)，但并不顯得妖媚。

2、中通外直，不蔓不枝，香遠(yuǎn)益清，亭亭凈植。

翻譯：（蓮莖）中間貫通，外形挺直，不蔓延，不生枝節(jié)，芬芳遠(yuǎn)播，更顯清香，高高地潔凈地直立在水面。

3、可遠(yuǎn)觀而不可褻玩焉。

翻譯：人們可以遠(yuǎn)遠(yuǎn)地觀賞，卻不可以輕慢地玩弄它。

4、菊，花之隱逸者也。

翻譯：菊花，花中的“隱士”。

5、可愛者甚蕃。

解詞：蕃：多。

6、陶后鮮有聞。

解詞：鮮：少。

7、蓮之愛，同予者何人？

翻譯：愛蓮花的人，像我的還有誰(shuí)呢（十一）《曹劌論戰(zhàn)》

1、公將戰(zhàn)。

解詞：將：打算。

2、曹劌請(qǐng)見。

解詞：見：拜見。

3、肉食者謀之，又何間焉？

解詞：肉食者：居高位，得厚祿的人；謀：謀劃；間：參與。

翻譯：居高位得厚祿的人自會(huì)去謀劃它，你又何必去參與呢？

4、肉食者鄙，末能遠(yuǎn)謀。

解詞：鄙：鄙陋，目光短淺。

翻譯：居高位得厚祿的人目光短淺，不能從長(zhǎng)遠(yuǎn)之處去謀劃。

5、何以戰(zhàn)？

翻譯：憑什么作戰(zhàn)呢？

6、衣食所安，弗敢專也，必以分人。

解詞：安：養(yǎng)生的東西；專：獨(dú)自專有。

翻譯：衣食這類養(yǎng)生的東西，我不敢獨(dú)自享受，一定把他們分給別人。

7、小惠未徧，民弗從也。

解詞:徧同“遍”，遍及，普遍。

翻譯：小恩小惠并不能遍及，人民是不會(huì)聽從的。

8、犧牲玉帛，弗敢加也，必以信。

解詞：犧牲：古代祭祀用的豬、牛、羊等；加：虛夸；信：信實(shí)。

翻譯：祭祀用的祭品，我不敢虛夸，一定對(duì)神講實(shí)話。

9、小信未孚，神弗福也。

解詞：孚：為人所信服；福：降福，保佑。

翻譯：這只是小信用，不能使人信服，神是不會(huì)保佑的。

10、小大之獄，雖不能察，必以情。

解詞：獄：案件。

翻譯：大大小小的案件，我雖然不能一一明察，但我一定按照實(shí)情去辦理。

11、公將鼓之。

解詞：鼓：擊鼓。

12、齊師敗績(jī)。

解詞：敗績(jī)：大敗。

13、公將馳之。

解詞：馳：驅(qū)車追趕。

14、既克，公問(wèn)其故。

解詞：克：戰(zhàn)勝；故：原因、緣故。

15、夫戰(zhàn)，勇氣也。

翻譯：作戰(zhàn)，靠的是勇氣。

16、一鼓作氣，再而衰，三而竭。

解詞：鼓：擊鼓。

翻譯：第一次擊鼓能振作士氣，第二次擊鼓，士氣則減弱，第三次擊鼓，士氣就會(huì)竭盡。

17、疲竭我盈，故克之。

翻譯：敵方的士氣已經(jīng)竭盡，而我軍的士氣正旺盛，所以能夠戰(zhàn)勝它。

18、夫大國(guó)，難測(cè)也，懼有伏焉。

解詞：測(cè)：推測(cè)，估計(jì)。

翻譯：（齊國(guó)）是大國(guó)，難以估計(jì)它的情況，擔(dān)心有埋伏。

19、吾視其轍亂，望其旗靡，故逐之。

解詞：靡：倒下。

翻譯：我看到齊軍戰(zhàn)車輾過(guò)地面留下的痕跡非常亂，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見他們的軍旗已經(jīng)倒下，所以下令追擊。

（十二）《陳涉世家》

1、茍富貴，無(wú)相忘。

解詞：茍：假使；無(wú)：同“毋”，不要。

翻譯：假使誰(shuí)富貴了，不要相互忘記。

2、燕雀安知鴻鵠之志哉。

翻譯：燕雀怎么知道鴻鵠的志向呢。

3、陳勝、吳廣皆次當(dāng)行，為屯長(zhǎng)。

解詞：次：編次；為：擔(dān)任，做。

翻譯：陳勝、吳廣都被編在謫戍的隊(duì)伍中，擔(dān)任小隊(duì)長(zhǎng)。

4、會(huì)天大雨，道不通，度已失期，失期法皆斬。

解詞：會(huì)：適逢；度：估計(jì)；失期：誤期；法：依照法規(guī)。

翻譯：恰巧遇上下大雨，道路行不通，估計(jì)已經(jīng)誤期，誤期，按照法規(guī)是要斬頭的。

5、今亡亦死，舉大計(jì)亦死，等死，死國(guó)可乎？

解詞：亡：逃跑；舉：發(fā)動(dòng)；等：同樣；死：為……而死。

翻譯：現(xiàn)在逃跑也是死，發(fā)動(dòng)起義也是死，同樣是死，為國(guó)家而死可以嗎？

6、天下苦秦久矣。

翻譯：天下人苦于秦朝的統(tǒng)治已經(jīng)很長(zhǎng)時(shí)間了。

7、扶蘇以數(shù)諫故，上使外將兵。

解詞：以：因?yàn)?；?shù)：屢次；使：派；將：帶領(lǐng)。

翻譯：扶蘇因?yàn)閷掖蝿裰G的緣故，皇上派他到邊疆帶兵。

8、今誠(chéng)以吾眾詐自稱公子扶蘇、項(xiàng)燕，為天下唱，宜多應(yīng)者。

解詞：誠(chéng)：果真；唱：同“倡”，倡導(dǎo)。

翻譯：現(xiàn)在果真把我們的人假裝是扶蘇、項(xiàng)燕的隊(duì)伍，作為天下人的倡導(dǎo)，應(yīng)該有許多響應(yīng)的人。

9、固已怪之矣。

解詞：固：本來(lái)。

10、又間令吳廣之次所旁。

解詞：間：暗中。

11、旦日，卒中往往語(yǔ)，皆指目陳勝。

解詞：往往：到處；指目：指指點(diǎn)點(diǎn)；看著。

12、吳廣素愛人。

解詞：素：平時(shí)。

13、忿恚尉。

解詞：忿恚：使……惱怒。

14、借第令毋斬，而戍死者十六七。

解詞：借：即使。

翻譯：即使僥幸不用殺頭，但是戍守邊防的人已經(jīng)死去十分之六七。

15、尉果笞之。

解詞：笞：鞭打。

16、且壯士不死則已，死即舉大名。

翻譯：況且大丈夫不死就罷了，死就要做出番大事業(yè)來(lái)。

17、王侯將相寧有種乎。

翻譯：王侯將相難道有天生的貴種嗎？

18、將軍身被堅(jiān)執(zhí)銳，伐無(wú)道，誅暴秦，復(fù)立楚國(guó)之社稷，功宜為王。

解詞：被：同“披”，穿著。

翻譯：將軍親身穿著盔甲，手拿武器，攻打沒(méi)有王道的人，誅伐殘暴的秦朝，重新建立楚國(guó)，論功應(yīng)當(dāng)稱王。

19、發(fā)閭左適守漁陽(yáng)九百人，屯大澤鄉(xiāng)。

解詞：發(fā)：征發(fā)；適：同“謫；屯：駐扎。

20、比至陳。

解詞：比：等到。

21、皆來(lái)會(huì)計(jì)。

解詞：會(huì)計(jì)：集會(huì)議事。

（十三）《出師表》

1、先帝創(chuàng)業(yè)未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲敝，此誠(chéng)危急存亡之秋也。

解詞：崩殂：死亡；三分：分裂成三個(gè)國(guó)家；疲敝：貧困衰弱；秋：時(shí)刻。

翻譯：先帝（劉備）創(chuàng)立統(tǒng)一天下的大業(yè)沒(méi)有完成一半就中途逝世了，現(xiàn)在，天下分裂成三國(guó)，益州貧困衰弱，這真是生死存亡的危急時(shí)刻。

2、侍衛(wèi)之臣不懈于內(nèi)，忠志之士忘身于外。

解詞：懈：懈?。煌恚荷嵘?。

翻譯：侍衛(wèi)大臣們?cè)趯m廷中毫不懈怠，忠誠(chéng)的將士們?cè)诔⑼馍嵘馈?/p>

3、追先帝之殊遇。

解詞：追：追念。

4、以光先帝遺德，恢弘志士之氣。

解詞：光：發(fā)揚(yáng)光大；恢弘：發(fā)揚(yáng)擴(kuò)大。

5、不宜妄自菲薄，引喻失義，以塞忠諫之路。

解詞：妄自菲?。弘S便看輕自己；喻：稱引、譬喻；義：適宜、恰當(dāng)。

翻譯：不應(yīng)該輕易看輕自己，說(shuō)話不恰當(dāng)，而使得忠心進(jìn)諫的道路阻塞。

6、陟罰臧否，不宜異同。

翻譯：獎(jiǎng)懲功過(guò)、好壞，不應(yīng)該因在宮中或府中而不同

7、作奸犯科及為忠善者，宜付有司論其刑賞，以昭陛下平明之理。

解詞：付：交給；論：評(píng)判；刑：罰；昭：顯示。平明：公正嚴(yán)明。

翻譯：若有做奸邪事情，觸犯科條法令或盡忠職分的人，應(yīng)該交給主管官來(lái)判定他們受罰或受賞，以顯示陛下公正嚴(yán)明的治理。

8、不宜偏私，使內(nèi)外異法。

翻譯：不應(yīng)該偏袒或有私心，使宮中和朝廷刑賞之法不同。

9、行陣和睦，優(yōu)劣得所。

解詞：行陣：軍隊(duì)。

翻譯：軍隊(duì)上下團(tuán)結(jié)一心，好的差的各得其所。

10、親賢臣，遠(yuǎn)小人。

解詞：親：親近；遠(yuǎn)：疏遠(yuǎn)。

翻譯：親近賢臣，疏遠(yuǎn)小人。

11、此悉貞良死節(jié)之臣。

翻譯：這些都是堅(jiān)貞可靠，能夠以死報(bào)國(guó)的忠臣。

12、則漢室之隆，可計(jì)日而待。

翻譯：那么漢室的興旺就為期不遠(yuǎn)了。

13、臣本布衣，躬耕于南陽(yáng)。

解詞：布衣：平民百姓；躬：親自。

14、茍全性命于亂世，不求聞達(dá)于諸侯。

翻譯：只想在亂世之中保全性命，不謀求在諸侯那里揚(yáng)名做官。

15、先帝不以臣卑鄙……由是感激，遂許先帝以驅(qū)馳，后值傾覆。

解詞：卑鄙：身份低微，出身鄙野；感激：感奮、激動(dòng)；驅(qū)馳：奔走效勞；值：遇到。

16、受任于敗軍之際，奉命于危難之間。

翻譯：在兵敗的時(shí)候接受重任，在危難的關(guān)頭奉命出使。

17、先帝知臣謹(jǐn)慎

解詞：謹(jǐn)慎：小心慎重。

18、恐托付不效，以傷先帝之明…深入不毛。

解詞：效：實(shí)現(xiàn)；傷：損害；毛：草木。

19、庶竭駑鈍，攘鋤奸兇。

解詞：駑鈍：平庸的才智；攘除：鏟除。

20、此臣所以報(bào)先帝忠陛下之職分也。

翻譯：這就是我用來(lái)報(bào)答先帝，盡忠陛下的職責(zé)和本分。

21、愿陛下托臣以討賊興復(fù)之效，不效則治臣之罪，以告先帝之靈。

翻譯：希望陛下讓我完成討伐曹賊興復(fù)漢室的任務(wù)，不實(shí)現(xiàn)就治我的罪，用來(lái)告慰先帝的在天之靈。

22、以彰其咎

解詞：彰：表明、顯揚(yáng)。

23、臣不勝受恩感激。

翻譯：這樣我就受恩感激不盡了。

（十五）《愚公移山》

1、年且九十。

解詞：且：將近。

2、面山而居

解詞：面：面對(duì)。

3、懲山北之塞，出入之迂也。

解詞：:懲：苦于；塞；阻塞：迂：曲折繞遠(yuǎn)。

翻譯：苦于北山的阻塞，出入曲折迂回。

4、聚室而謀。

解詞：謀：商量。

5、指通豫南。

解詞：指：同“直”，一直。

6、雜然相許。

解詞：許：贊同。

8、以君之力，曾不能損魁父之丘，如太行、王屋何？

解詞：以：憑；損：削減；如……何：把……怎么樣。

9、且焉置土石？

解詞：且：況且。

翻譯：況且把土石放到哪里去呢？

10、投諸渤海之尾。

解詞：諸：之于。

11、遂率子孫荷擔(dān)者三夫。

翻譯：于是率領(lǐng)子孫中能夠挑擔(dān)子的三個(gè)人。

12、寒暑易節(jié)，始一反焉。

解詞：易：交換；始：才；反：同“返”，往返。

翻譯：冬夏換季（一年），才往返一次。

13、甚矣，汝之不惠。

解詞：惠：同“慧”，聰明。

翻譯：你太不聰明了。

14、汝心之固，固不可徹。

解詞；固：頑固；徹：通達(dá)。

翻譯：你思想頑固，頑固到了不可改變的地步。

15、子子孫孫無(wú)窮匱也，而山不加增，何苦而不平。

解詞：窮匱：窮盡；苦：愁。

翻譯：子子孫孫無(wú)窮無(wú)盡，而山不會(huì)增高增大，何愁挖不平。

16、河曲智叟亡以應(yīng)。

解詞：亡：同“無(wú)”，沒(méi)有。

17、帝感其誠(chéng)。

解詞：誠(chéng)：誠(chéng)心。

18、一厝朔東。

解詞：厝：同“措”，放置。

19、無(wú)隴斷焉。

解詞：隴：同“壟”，高而不相連的土墩子。

（十六）《〈孟子〉二章》

1、得道者多助，失道者寡助。

解詞：道：實(shí)行仁政；寡：少。

翻譯：能施行仁政的君主，就多人幫助支持；不施行仁政的君主，就少人幫助支持。

2、天時(shí)不如地利，地利不如人和。

解詞：天時(shí)：天氣，時(shí)令；地利：有利的地理形勢(shì)；人和：人心所向，上下團(tuán)結(jié)。

翻譯：有利的天氣時(shí)令比不上有利的地理形勢(shì)，有利的地理形勢(shì)比不上人心所向，上下團(tuán)結(jié)。

3、環(huán)而攻之而不勝。

解詞：環(huán)：包圍。

4、池非不深也。

池：護(hù)城河。

5、三里之城，七里之郭。

解詞：城：內(nèi)城；郭：外城。

6、兵革非不堅(jiān)利也。

解詞：兵：兵器；革：甲衣；兵革：泛指武器裝備。

7、委而去之。

解詞：委：放棄；去：離開。

8、域民不以封疆之界。

解詞：域：限制。

翻譯：使人民定居下來(lái)而不遷到別的地方去，不能靠劃定的邊疆界限。

9、威天下不以兵革之利。

解詞：威：震懾。

翻譯：震懾天下，不能靠武力的強(qiáng)大。

10、寡助之至，親戚畔之。

解詞：至：極點(diǎn)；親戚：父母兄弟；畔：同“叛”，背叛。

翻譯：少人幫助到了極點(diǎn)，父母兄弟也會(huì)背叛他。

11、多助之至，天下順之。

解詞：順；歸順。

翻譯：多人幫助到了極點(diǎn)，天下人都會(huì)歸順?biāo)?/p>

12、故君子有不戰(zhàn)，戰(zhàn)不勝矣。

翻譯：所以君子不戰(zhàn)則已，戰(zhàn)就一定勝利。

13、生于憂患，死于安樂(lè)。

翻譯；憂患使人生存發(fā)展，安樂(lè)則使人委靡死亡。

14、舜發(fā)于畎畝之中，傅說(shuō)舉于版筑之間。

解詞；發(fā)：被任用；舉：被舉用，被選拔。

15、故天將降大任于是人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏其身，行拂亂其所為。

解詞：苦：使……痛苦；勞：使……勞累；餓：使……饑餓；空乏：使……資財(cái)缺乏；拂亂：使……顛倒錯(cuò)亂。

翻譯：所以上天將要把重大的擔(dān)子交給這樣的人，一定先使他的內(nèi)心痛苦，筋骨勞累，身體餓瘦，身受貧困之苦，并用種種行動(dòng)使他的所作所為顛倒錯(cuò)亂。

16、所以動(dòng)心忍性，曾益其所不能。

解詞：所以：所以用來(lái)；動(dòng)：使……驚動(dòng)；忍：同“韌”，使……堅(jiān)韌；曾：同“增”增加。

翻譯：所以用來(lái)使他的思想驚動(dòng)，性情堅(jiān)韌起來(lái)，不斷增長(zhǎng)才干。

17、人恒過(guò)。

解詞：恒：常。

18、困于心，衡于慮。

解詞：困：困苦；衡：同“橫”阻塞。

19、征于色，發(fā)于聲，而后喻。

解詞：征：驗(yàn)；發(fā)：顯現(xiàn)；喻：明白。20、入則無(wú)法家拂士，出則無(wú)敵國(guó)外患者，國(guó)恒亡。

解詞：入：國(guó)內(nèi)；拂：同“弼”輔佐；出：國(guó)外；患：侵?jǐn)_。

翻譯：如果國(guó)內(nèi)沒(méi)有堅(jiān)持法度，能夠輔佐君主的賢臣；國(guó)外沒(méi)有敵國(guó)的侵?jǐn)_，國(guó)家通常會(huì)滅亡。

（十七）《岳陽(yáng)樓記》

1、滕子京謫守巴陵郡。

解詞：謫：封建官吏的降職或遠(yuǎn)調(diào)；守：掌管。

2、越明年，政通人和，百?gòu)U具興。

解詞：越：到了；具：同，“俱”，都。

翻譯：到了第二年，政事順利，百姓和樂(lè)，各種荒廢的政事都興盛起來(lái)了。

3、增其舊制。

解詞：制：規(guī)模。

4、屬予作文以記之。

解詞：屬：同“囑”，囑咐。

5、予觀夫巴陵勝狀。

解詞：觀：觀賞；勝狀：美好的景致。

6、洞庭一湖。

解詞：一：全。

7、岳陽(yáng)樓之大觀也。

解詞：觀：景觀。

8、前人之述備矣。

解詞：備：詳盡。

翻譯：前人的記述很詳盡了。

9、然則北通巫峽，南極瀟湘。

解詞：然則：既然這樣那么；極：到達(dá)。

10、覽物之情，得無(wú)異乎？

翻譯：看了自然景物而觸發(fā)的感情，怎能不有所不同呢？

11、連月不開。

解詞：開：放晴。

12、去國(guó)懷鄉(xiāng)。

解詞：國(guó)：國(guó)都。

13、至若春和景明。

解詞：至若：至于；景：日光。

14、而或長(zhǎng)煙一空。

解詞：或：有時(shí)。

15、予嘗求古仁人之心，或異二者之為。

解詞：嘗：曾經(jīng)；求：探求；或：或許。

翻譯：我曾經(jīng)探求過(guò)古代仁人的思想，或許不同于以上兩種心情。

16、不以物喜，不以己悲。

解詞：以：因?yàn)椤?/p>

翻譯：不因?yàn)橥馕锏模ê脡模┖妥约旱模ǖ檬В┒蛳不虮?/p>

17、居廟堂之高則憂其民，處江湖之遠(yuǎn)則憂其君。

翻譯：在朝廷做官就為老百姓擔(dān)憂，身在江湖，不在朝廷就為君主擔(dān)憂。

18、先天下之憂而憂，后天下之樂(lè)而樂(lè)。

翻譯：在天下人憂之前先憂，在天下人樂(lè)之后才樂(lè)19、微斯人，吾誰(shuí)與歸。

解詞：微：沒(méi)有。

翻譯：沒(méi)有這種人，我和誰(shuí)一道呢？（十八）《醉翁亭記》

1、環(huán)滁皆山也。

解詞：環(huán)：環(huán)繞。

2、峰回路轉(zhuǎn)，有亭翼然臨于泉上者，醉翁亭也。

翻譯：山勢(shì)回環(huán)，路也跟著轉(zhuǎn)彎，（遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見）一座四角上翹像張開的鳥翅的亭子，這就是醉翁亭。

3、作亭者誰(shuí)？

解詞：作：建造。

4、名之者誰(shuí)？

解詞：名：命名。

5、得之心而寓之酒。

解詞：得：領(lǐng)會(huì)；寓：寄托。

翻譯：欣賞山水的樂(lè)趣，領(lǐng)會(huì)在心里，寄托在喝酒上。

6、日出而林霏開，云歸而巖穴暝。

解詞：霏：霧氣；開：消散；歸：歸聚。

翻譯：太陽(yáng)出來(lái)林間的霧氣逐漸消散，暮云聚攏，巖石洞穴變得昏暗起來(lái)。

7、野芳發(fā)而幽香。

解詞：發(fā)：開放。

8、山間四時(shí)也。

解詞：時(shí)：季節(jié)。

9、暮而歸。

解詞：歸：回去。

10、臨溪而漁。

解詞：漁：捕魚。

11、蒼顏白發(fā)，頹然乎其間者，太守醉也。

翻譯：臉色蒼老，白發(fā)蒼蒼，醉醺醺的坐在眾人中間的那個(gè)人，是太守醉了。

12、人知從太守游而樂(lè)，而不知太守之樂(lè)其樂(lè)也。

翻譯；人們只知道跟著太守游玩的樂(lè)趣，卻不知道太守有他自己所樂(lè)的東西。

(十九)《三峽》

1、自三峽七百里中,兩岸連山,略無(wú)闕處。

解詞:自:從,由；略:完全；闕:通“缺”,空缺、中斷。

2、自非亭午夜分不見曦月。

翻譯:如果不是正午和半夜,就看不見太陽(yáng)和月亮。

3、至于夏水襄陵,沿溯阻絕。

解詞:至于:到了；襄:漫上;沿:順流而下;溯:逆流而上.

翻譯:到了夏天江水漫上丘陵的時(shí)候,下行和上行的航路都被阻隔斷了。

4、清榮峻茂,良多趣味。

翻譯:江水清澈,樹木繁茂,山嶺高聳,青草茂盛,實(shí)在是趣味無(wú)窮。

5、高猿長(zhǎng)嘯,屬引凄異。

解詞:屬:連續(xù)；引:延長(zhǎng)；屬引:接連不斷。

翻譯:高處的猿猴放聲長(zhǎng)嘯，聲音持續(xù)不斷,異常凄涼。

6、空谷傳響,哀轉(zhuǎn)久絕。

解詞:絕:消失。

翻譯:空蕩的山谷里傳來(lái)(猿猴叫的)回聲,悲哀婉轉(zhuǎn),很久才消失。

(二十)《記承天寺夜游》

1、念無(wú)與為樂(lè)者,遂至承天寺。

解詞:念:考慮；遂:于是。

2、庭下如積水空明,水中藻、荇交橫，蓋竹柏影也。

翻譯:庭院里月光好像水一樣空無(wú)澄澈,藻、荇交錯(cuò)橫生,原來(lái)都是竹子、柏樹的影子。

3、何夜無(wú)月?何處無(wú)竹柏?但少閑人如吾兩人耳。

翻譯:哪個(gè)夜晚沒(méi)有月亮?哪個(gè)地方?jīng)]有竹子柏樹?只是缺少像我們兩個(gè)一樣的清閑的人。

(二十一)《閑情記趣》

1、見藐小微物,必細(xì)察其紋理,故時(shí)有物外之趣。

解詞:故:所以;時(shí):時(shí)常;

翻譯:看見細(xì)小的東西,一定仔細(xì)觀察它的紋理,所以時(shí)常有超脫于塵世以外的樂(lè)趣。

2、私擬作群鶴舞空。

解詞:私:自己;擬:比作

3、昂首觀之,項(xiàng)為之強(qiáng)。

解詞:項(xiàng):脖子;強(qiáng):通“僵”,僵硬。

翻譯:抬起頭觀看(群鶴舞空的景象),脖子因此變僵了。

4、果如鶴唳云端,怡然稱快。

解詞:如:像……一樣;唳:鳴叫;怡然:愉悅。

翻譯:果真像鶴在云端鳴叫一樣,愉悅得拍手稱快。

5、常蹲其身,使與臺(tái)齊。

解詞:其:自己;

翻譯:常常蹲下自己的身體,使(身體)與花臺(tái)一樣高.

6、以叢草為林,以蟲蟻為獸,以土礫凸者為丘,凹者為壑。

解詞:以……為:把……當(dāng)作;礫:碎石;壑:山谷。

7、忽有龐然大物拔山倒樹而來(lái),蓋一癩蝦蟆也。

翻譯:突然有一個(gè)龐然大物拔山倒樹奔過(guò)來(lái),原來(lái)是一只癩蛤蟆。

8、捉蝦蟆,鞭數(shù)十,驅(qū)之別院。

翻譯:捉住蛤蟆,用鞭子打了幾十下,把它驅(qū)趕到另外的院子里去。

(二十二)《公輸》

1、公輸盤為楚造云梯之械。

解詞:為:給

2、子墨子聞之,起于魯。

解詞:起:動(dòng)身,出發(fā)

3、夫子何命焉為?

翻譯:你有什么見教?

4、公輸盤不說(shuō)。

解詞:說(shuō):通“悅”,高興。

5、請(qǐng)獻(xiàn)十金。

解詞:獻(xiàn):奉送

6、請(qǐng)說(shuō)之。

解詞:說(shuō):解釋

7、宋何罪之有?

翻譯:宋國(guó)有什么罪呢?

8、殺所不足而爭(zhēng)有余,不可謂智。

翻譯:犧牲百姓的生命去爭(zhēng)奪本來(lái)就有余的土地,這不能說(shuō)是聰明。

9、然,胡不已乎?

翻譯:既然如此,那為什么不停止攻打宋國(guó)呢?

10、胡不見我于王?

翻譯:為什么不引見我給楚王呢?

11、臣以王吏之攻宋也,為與此同類。

翻譯:我認(rèn)為您所派去攻打宋國(guó)的官吏是和這些人同一類。

12、公輸盤為我為云梯。

解