2015考研英語基礎(chǔ)翻譯和新題型講義及習(xí)題

2015翻譯.

1、看了很多書，分?jǐn)?shù)還是沒有提高！2、聽了很多課，分?jǐn)?shù)還是沒有提高3、做了很多題，分?jǐn)?shù)還是沒有提高那就把問題交給 ⑵訂閱號：暖暖的心2

“實用派”第一部分、翻譯基礎(chǔ)PartEP1①Thestudyoflawhasbeenrecognizedforcenturiesasabasicin disciplineinEuropeanuniversities.②However,onlyinrecentyearshas ③Traditionally,legallearninghasbeenviewedinsuchinstitutionsasthespecialpreserveoflawyers,ratherthananecessarypartoftheinlectualequipmentofaneducated .④Happily,theolderandmorecontinentalviewoflegaleducationisestablishingitselfinanumberofCanadianuniversitiesandsomehaveevenbeguntoofferundergraduatedegreesinlaw.──請快速把以下搭配背三幾個世紀(jì)以來：for已經(jīng)被認(rèn)為是 ：hasbeenrecognizedas基礎(chǔ)知識學(xué)科：abasic eafeatureof…長久以7們所專有的：thespecialpreserveof受教育者：an正在樹立更具大陸特色的觀點morecontinentalviewis ──翻譯時請聯(lián)系上面的搭①Thestudyoflawhasbeenrecognizedforcenturiesasabasicin disciplineinEuropeanuniversities.②However,onlyinrecentyearshasit eafeatureofundergraduateprogramsinCanadianuniversities.③Traditionally,legallearninghasbeenviewedinsuchinstitutionsasthespecialpreserveoflawyers,ratherthananecessarypartofthein equipmentofan ④Happily,theolderandmorecontinentalviewoflegaleducationisestablishingitselfinanumberofCanadianuniversitiesandsomehaveevenbeguntoofferundergraduatedegreesinlaw.參考譯文①幾個世紀(jì)以來，法學(xué)已經(jīng)被歐洲的大學(xué)認(rèn)為是一門基礎(chǔ)知識學(xué)②然而，只是在最近幾年，法學(xué)才成為大學(xué)本科專業(yè)的一個特色 EP①Ifthestudyoflawisbeginningtoestablishitselfaspartandparcelofageneraleducation,itsaimsandmethodsshouldappealdirectlytojournalismeducators.②Lawisadisciplinewhichencouragesresponsiblejudgment.③Ontheonehand,itprovidesopportunitiestoyzesuchideasasdemocracyandfreedom.④Ontheother,itlinkstheseconceptstoeverydayrealitiesinamannerwhichisparalleltothelinksjournalistsforgeonadailybasisastheycoverandcommentonthenews.──請快速把以下搭配背三成為establishitselfaspartandparcelof普通教育：ageneral4學(xué)教育者 5分析像正義、和自由這樣的概念： yzesuchideasasjustice,democracyandfreedom6把這些概念結(jié)合到日常生活中：linkstheseconceptstoeveryday7A與B是相同的:Aisparallelto8和評論:coverandcommentonthe9每天：onadaily10的做法：thelinksjournalists──翻譯時請聯(lián)系上面的搭2①Ifthestudyoflawisbeginningtoestablishitselfaspartandparcelofageneraleducation,itsaimsandmethodsshouldappealdirectlytojournalism②Lawisadisciplinewhichencouragesresponsible③Ontheonehand,itprovidesopportunitiestoyzesuchideasasjustice,democracyandfreedom.④Ontheother,itlinkstheseconceptstoeverydayrealitiesinamannerwhichisparalleltothelinksjournalistsforgeonadailybasisastheycoverandcommentonthenews.參考譯文2①如果法學(xué)正在開始成為普通教育的組成部分的話，那么它的目標(biāo)和方法應(yīng)該會立刻吸引學(xué)教育者。②法律是一門鼓勵負(fù)責(zé)任的判斷的學(xué)③一方面，它為分析像正義、和自由這樣的概念提供機會道和評論時的做法是相同的。EP⑤Forexample,notionsofevidenceandfact,ofbasicrightsandpublicinterestareatworkintheprocessofjournalisticjudgmentandproductionjustasincourtsoflaw.⑥Sharpeningjudgmentbyabsorbingandreflectingonlawisadesirablecomponentofajournalist’sinlectualpreparationforhisorhercareer.3①Buttheideathatthejournalistmustunderstandthelawmoreprofoundlythananordinarycitizenrestsonanunderstandingoftheestablishedconventionsandspecialresponsibilitiesofthenewsmedia.──請快速把以下搭配背三公共利益：public發(fā)揮作用：areat判斷和編寫的過程中：intheprocessofjournalisticjudgmentand如同在上一樣：justasincourtsof提高判斷能力 為其事業(yè)的知識準(zhǔn)備：inlectualpreparationforhisorher對B而言，A是必須的：AisadesirablecomponentofB更深刻地理解法律：understandthelawmoreprofoundlyXKF的理解：restsonanunderstandingofXKFtheestablishedconventionsandspecial──翻譯時請聯(lián)系上面的搭⑤Forexample,notionsofevidenceandfact,ofbasicrightsandpublicinterestareatworkintheprocessofjournalisticjudgmentandproductionjustasincourtsoflaw.⑥Sharpeningjudgmentbyabsorbingandreflectingonlawisadesirablecomponentofajournalist’sinlectualpreparationforhisorhercareer.3①Buttheideathatthejournalistmustunderstandthelawmoreprofoundlythananordinarycitizenrestsonanunderstandingoftheestablishedconventionsandspecialresponsibilitiesofthenewsmedia.參考譯文聞編寫過程中就如同在上一樣發(fā)揮作用。3應(yīng)比普遍公民更加透徹地了解法律，而這種看法是基于他們對業(yè)已確立的規(guī)約和特殊責(zé)任的理解。EP②Politicsor,morebroadly,thefunctioningofthestate,isamajorsubjectforjournalists.③Thebetterinformedtheyareaboutthewaythestateworks,thebettertheirreportingwillbe.④Infact,itisdifficulttoseehowjournalistswhodonothaveacleargraspofthebasicfeaturesoftheCanadianConstitutioncandoacompetentjobonpoliticalstories.4①Furthermore,thelegalsystemandtheeventswhichoccurwithinitareprimarysubjectsforjournalists.②Whilethequalityoflegaljournalismvariesgreatly,thereisanunduerelianceamongstmanyjournalistsoninterpretationsdtothembylawyers.③Whilecommentandreactionfromlawyersmayenhancestories,itispreferableforjournaliststorelyontheirownnotionsofsignificanceandmaketheirownjudgments.④Thesecanonlycomefromwell-groundedunderstandingofthelegal──請快速把以下搭配背三國家的職能thefunctioningofthe國家運轉(zhuǎn)的方式：thewaythestate對缺乏清晰了解donothaveacleargraspof能勝任工作candoacompetent是的:areprimarysubjectsfor法律的質(zhì)量差別很大:thequalityoflegaljournalismvaries許多 都過分依賴某事:thereisanunduerelianceamongstmanyjournalistsonsomething增加的故事性 更愿意做某事：itispreferableforsomebodytodo對重要事件的理解notionsof來自于對某事的充分理解：comefromawell-groundedunderstandingof──翻譯時請聯(lián)系上面的搭②Politicsor,morebroadly,thefunctioningofthestate,isamajorsubjectfor③Thebetterinformedtheyareaboutthewaythestateworks,thebettertheirreportingwillbe.④Infact,itisdifficulttoseehowjournalistswhodonothaveacleargraspofthebasicfeaturesoftheCanadianConstitutioncandoacompetentjobonpoliticalstories.4①Furthermore,thelegalsystemandtheeventswhichoccurwithinitareprimarysubjectsforjournalists.②Whilethequalityoflegaljournalismvariesgreatly,thereisanunduerelianceamongstmanyjournalistsoninterpretationsdtothembylawyers.③Whilecommentandreactionfromlawyersmayenhancestories,itispreferableforjournaliststorelyontheirownnotionsofsignificanceandmaketheirownjudgments.參考譯文②政治，或者廣義上說，國家的職能，是的一個主要方面③他們對國家的工作機制了解得越多，他們的就越出色。④事實上，很難設(shè)想那些對的基本要點缺乏清晰了解的何以能勝任政治的工作。4①此外，及其中發(fā)生的事件是 的。②雖然法PartEP①SincethedaysofAristotle,asearchforuniversalprincipleshascharacterizedthescientificenterprise.②Insomeways,thisquestforcommonalitiesdefinesscience.③Newton’slawsofmotionandDarwinianevolutioneachbindahostofdifferentphenomenaintoasingleexplicatoryframework.──請快速把以下搭配背三對A的探索：asearchfor普遍法則：universal對普遍性的追求：thisquestforcommonalities的運動定律：Newton’slawsofmotion 許多不同的現(xiàn)象ahostofdifferent──翻譯時請聯(lián)系上面的搭 ofAristotle, characterizedthescientificenterprise.②Insomeways,thisquestforcommonalitiesdefines③Newton’slawsofmotionandDarwinianevolutioneachbindahostofdifferentphenomenaintoasingleexplicatoryframework.參考譯文1①自從時代起，對普遍法則的探索一直是科學(xué)事業(yè)的特征②從某些方面而言，這種對普遍性的追求定義了科學(xué)的涵③的運動定律以及的進化論都用一種單一的框架來詮釋許多EPandseeksatheoryofeverything—asinglegenerativeequationforallwesee.②Itis inglessclear,however,thatsuchatheorywouldbeasimplification,giventhedimensionsanduniversesthatitmightentail,nonetheless,unificationofsortsremainsamajorgoal.──請快速把以下搭配背三有一種做法把XKF推向:oneapproachtakesXKFtoits尋求普遍理論的沖動 impulsefor試圖尋找包含所有事情的理論seeksatheoryof囊括我們所看到的一切的生公式:asinglegenerativeequationforwe鑒于given涵蓋的規(guī)模和領(lǐng)域entailthedimensionsandXKF依然是主要目標(biāo)XKFremainsamajor多樣性的統(tǒng)一化unificationof──翻譯時請聯(lián)系上面的搭①Inphysics,oneapproachtakesthisimpulseforunificationtoitsextreme,andseeksatheoryofeverything—asinglegenerativeequationforallwesee.②Itis inglessclear,however,thatsuchatheorywouldbeasimplification,giventhedimensionsanduniversesthatitmightentail,nonetheless,unificationofsortsremainsamajorgoal.參考譯文2①在物理學(xué)領(lǐng)域，有一種做法把這種尋求普遍理論的沖動推向，圖尋找包含所有事情的理論---------一個囊括我們所看到的一切的生公EP①Thistendencyinthenaturalscienceshaslongbeenevidentinthesocialsciencestoo.②Here,Darwinismseemstoofferjustificationforitallhumanssharecommonoriginsitseemsreasonabletosupposethatculturaldiversitycouldalsobetracedtomoreconstrainedbeginnings.③Justasthebewilderingvarietyofhumancourtshipritualsmightallbeconsideredformsofsexualselection,perhapstheworld’slanguages,music,socialandreligiouscustomsandevenhistoryareernedbyuniversalfeatures.④Tofilteroutwhatisuniquefromwhatissharedmightenableustounderstandhowcomplexculturalbehavioraroseandwhatguidesitinevolutionaryorcognitiveterms.──請快速把以下搭配背三做出了證明：offer有著共同的：sharecommon似乎有理由認(rèn)為itseemsreasonabletosupposethat可以追溯到couldbetracedto有限的:constrained各種令人眼花繚亂的Athebewilderingvariety求愛儀式courtship ernedbyuniversal從共有特征中濾出獨有特征filteroutwhatisuniquefromwhatis復(fù)化行為是如何產(chǎn)生：howcomplexculturalbehavior──翻譯時請聯(lián)系上面的搭①Thistendencyinthenaturalscienceshaslongbeenevidentinthesocialsciencestoo. offer it commonoriginsitseemsreasonabletosupposethatculturaldiversitycouldalsobetracedtomoreconstrainedbeginnings.③Justasthebewilderingvarietyofhumancourtshipritualsmightallbeconsideredformsofsexualselection,perhapstheworld’slanguages,music,socialandreligiouscustomsandevenhistoryareernedbyuniversal④Tofilteroutwhatisuniquefromwhatissharedmightenableustounderstandhowcomplexculturalbehavioraroseandwhatguidesitinevolutionaryorcognitiveterms.參考譯文3①自然科學(xué)的這種趨勢在社會科學(xué)領(lǐng)域也一直很明②這里，學(xué)說似乎做出了證明，因為如果人類有著共同的，那么似乎就有理由認(rèn)為文化的多樣性也可以追溯到更為有限的。的語言、音樂、社會習(xí)俗，甚至歷史，也可能受普遍性制約。產(chǎn)生的，并從進化或認(rèn)知角度理解什么引導(dǎo)了它的。EP①That,atleast,isthehope.Butacomparativestudyoflinguistictraitspublishedonlinetodaysarealitycheck.②RussellGrayattheUniversityofAucklandandhiscolleaguesconsidertheevolutionofgrammarsinthelightoftwopreviousattemptstofinduniversalityinlanguage.①ThemostfamousoftheseeffortswasinitiatedbyNoamChomsky,whosuggestedthathumansarebornwithaninnatelanguage—acquisitioncapacitythatdictatesauniversalgrammar.②Afewgenerativerulesarethensufficienttounfoldtheentirefundamentalstructureofalanguage,whichiswhychildrencanlearnitsoquickly.──請快速把以下搭配背三根據(jù)：inthelight某事由做出：somethingwasinitiatedby人類天生就具有A：humansarebornwith性語言習(xí)得能力：aninnatelanguage-acquisition詮釋語言的整個基本結(jié)構(gòu)：unfoldtheentirefundamentalstructureofa──翻譯時請聯(lián)系上面的搭①That,atleast,isthehope.②Butacomparativestudyoflinguistictraitspublishedonlinetodaysarealitycheck.③RussellGrayattheUniversityofAucklandandhiscolleaguesconsidertheevolutionofgrammarsinthelightoftwopreviousattemptstofinduniversalityinlanguage.①ThemostfamousoftheseeffortswasinitiatedbyNoamChomsky,whosuggestedthathumansarebornwithaninnatelanguage—acquisitioncapacitythatdictatesauniversalgrammar.②Afewgenerativerulesarethensufficienttounfoldtheentirestructureofalanguage,whichiswhychildrencanlearnitso參考譯文4①至少，那是希望③奧克蘭大學(xué)的及其同事基于以前兩次尋找語青普遍性的努力5①在這些尋找語言普遍性的努力中，最著名的一次由做出，他認(rèn)為人類具有一種支配普遍語法的性語言習(xí)得能力。EP①Thesecond,byJoshuaGreenberg,takesamoreempiricalapproachtouniversalityidentifyingtraits(particularlyinwordorder)sharedbymanylanguagewhichareconsideredtorepresentbiasesthatresultfromcognitive①Grayandhiscolleagueshaveputthemtothetestbyexamining ②Chomsky’sgrammarshouldshowpatternsoflanguagechangethatareindependentofthefamilytreeorthepathwaytrackedthroughit.③WhereasGreenbergianuniversalitypredictsstrongco-dependenciesbetweenparticulartypesofword-orderrelations.④Neitherofthesepatternsisborneoutbytheysis,suggestingthatthestructuresofthelanguagesarelineage-specificand ernedby──請快速把以下搭配背三采用更為經(jīng)驗主義的方法來研究XKF:takeamoreempiricalapproachto確定了多種語言的共有特征identifytraitssharedbymany代表由于認(rèn)知限制而產(chǎn)生的傾向：representbiasesthatresultfromcognitiveXKF的影響areindependentof貫穿trackedthroughA與B的緊密互依性 strongco-dependenciesbetweenAand通過分析得以證實：beborneoutby ──翻譯時請聯(lián)系上面的搭①Thesecond,byJoshuaGreenberg,takesamoreempiricalapproachtouniversalityidentifyingtraits(particularlyinwordorder)sharedbymanylanguagewhichareconsideredtorepresentbiasesthatresultfromcognitive①Grayandhiscolleagueshaveputthemtothetestbyexaminingfourfamilytreesthatbetweenthemrepresentmorethan2,000languages.②Chomsky’sgrammarshouldshowpatternsoflanguagechangethatareindependentofthefamilytreeorthepathwaytrackedthroughit. betweenparticulartypesofword-orderrelations.④Neitherofthesepatternsisborneoutby ysis,suggestingthat 參考譯文6①第二次努力---由堡做出---采用更為經(jīng)驗主義的方法來研究語言的普遍性，確定了多種語言(尤其在語法詞序方面）的共有特征，這些特征被認(rèn)為是代表了由認(rèn)知限制產(chǎn)生的傾向。7①及其同事通過考查4個語系共及2000，來測法些語法詞序關(guān)系類型之間所存在的緊密互依性。③兩種理論模式均未通過此第二部分、新題型基礎(chǔ)PartEP①OnthenorthbankoftheOhioriversitsEvansville,Ind.,homeofWilliams,52,andofariverboatcasino(aplacewheregamblinggamesareplayed).②Duringseveralyearsofgamblinginthatcasino,Williams,astateauditorearning$35,000ayear,lostapproximay$175,000.③Hehadnevergambledbeforethecasinosenthimacouponfor$20worthofgambling.①Hevisitedthecasino,lostthe$20andleft.Onhissecondvisithe$800.②Thecasinoissuedtohim,asagoodcustomer,a"FunCard",whichwhenusedinthecasinoearnspointsformealsanddrinks,andenablesthecasinototracktheuser’sgamblingactivities.③ForWilliams,thoseactivities whathecalls"electronic".──請快速把以下搭配背三earning$35,000alostapproximaysenthimacouponfor$20worthofissuedtohima"Funearnspointsformealsanddrinkstracktheuser’sgamblingactivitiesariverboatastateauditor"electronic"──翻譯時請聯(lián)系上面的搭①OnthenorthbankoftheOhioriversitsEvansville,Ind.,homeofDavidWilliams,52,andofariverboatcasino(aplacewheregamblinggamesare②Duringseveralyearsofgamblinginthatcasino,Williams,astateauditorearning$35,000ayear,lostapproxima y$175,000.③Hehadnevergambledbeforethecasinosenthimacouponfor$20worthof①Hevisitedthecasino,lostthe$20andleft.Onhissecondvisithe②Thecasinoissuedtohim,asagoodcustomer,a"FunCard",whichwhenusedinthecasinoearnspointsformealsanddrinks,andenablesthecasinototracktheuser’sgamblingactivities.③ForWilliams,those ewhathecalls EP①Bythetimehehadlost$5,000hesaidtohimselfthatifhecouldgetbacktoeven,hewouldquit.②Onenighthewon$5,500,buthedidnotquit..③In1997helost$21,000tooneslotmachineintwodays.④InMarch1997helost$72,186.⑤Hesometimesplayedtwoslotmachinesatatime,allnight,untiltheboatdockedat5a.m.,thenwentbackaboardwhenthecasinoopenedat9a.m.⑥Nowheissuingthecasino,chargingthatitshouldhaverefusedhispatronagebecauseitknewhewasaddicted.Itdidknowhehadaproblem.①InMarch1998afriendofWilliams’sgothiminvoluntarilyconfinedtoatreatmentcenterforaddictions,andwrotetoinformthecasinoofWilliams’sgamblingproblem.②ThecasinoincludedaphotoofWilliamsamongthoseofbannedgamblers,andwrotetohima“ceaseadmissions”letter.──請快速把以下搭配背三getbacktotheboatdockedat5a.missuingthecasinochargingthat……shouldhaverefusedhisgothiminvoluntarilyconfinedtoatreatmentcenterforaddictionsinformthecasinoofWilliams’sgamblingproblembanneda“ceaseadmissions”──翻譯時請聯(lián)系上面的搭①Bythetimehehadlost$5,000hesaidtohimselfthatifhecouldgetbacktoeven,hewouldquit.②Onenighthewon$5,500,buthedidnot③In1997helost$21,000tooneslotmachineintwo④InMarch1997helost⑤Hesometimesplayedtwoslotmachinesatatime,allnight,untiltheboatdockedat5a.m.,thenwentbackaboardwhenthecasinoopenedat9a.m.⑥Nowheissuingthecasino,chargingthatitshouldhaverefusedhispatronagebecauseitknewhewasaddicted.Itdidknowhehadaproblem.①InMarch1998afriendofWilliams’sgothiminvoluntarilyconfinedtoatreatmentcenterforaddictions,andwrotetoinformthecasinoofWilliams’sgamblingproblem.②ThecasinoincludedaphotoofWilliamsamongthoseofbannedgamblers,andwrotetohima“ceaseadmissions”letter.EP③Notingthemedical/psychologicalnatureofproblemgamblingbehavior,thelettersaidthatbeforebeingreadmittedtothecasinohewouldhavetopresentmedical/psychologicalinformationdemonstratingthatpatronizingthecasinowouldposenothreattohissafetyorwell-being.①Althoughnosuchevidencewaspresented,thecasino’smarketingdepartmentcontinuedtopepperhimwithmailings.②AndheenteredthecasinoandusedhisFunCardwithoutbeingdetected.①TheWallStreetJournalreportsthatthecasinohas24signswarning:“Enjoythefun...andalwaysbetwithyourhead,notoverit.”②Everyentranceticketlistsatoll-freenumberforcounselingfromthenaDepartmentofMentalHealth.③Nevertheless,Williams’ssuitchargesthatthecasino,knowinghewas“helplesslyaddictedtogambling,”intentionallyworkedto“l(fā)ure”himto“engageinconductagainsthiswill.”Well.──請快速把以下搭配背三beingreadmittedtothedemonstratingthat……patronizingtheposenothreattohissafetyorwell-beingnosuchevidencewaspresentedpepperhimwithmailingswithoutbeingdetectedbetwithyourhead,notoverlistsatoll-freenumberforcounselingfromthenaDepartmentofMentalwas“helplesslyaddictedtogambling,”intentionallyworkedto“l(fā)ure”himtodosomethingengageinconductagainsthiswillthemedical/psychologicalnatureof──翻譯時請聯(lián)系上面的搭③Notingthemedical/psychologicalnatureofproblemgamblingbehavior,thelettersaidthatbeforebeingreadmittedtothecasinohewouldhavetopresentmedical/psychologicalinformationdemonstratingthatpatronizingthecasinowouldposenothreattohissafetyorwell-being. departmentcontinuedtopepperhimwithmailings.②AndheenteredthecasinoandusedhisFunCardwithoutbeing①TheWallStreetJournalreportsthatthecasinohas24signswarning:“Enjoythefun...andalwaysbetwithyourhead,notoverit.”②Everyentranceticketlistsatoll-freenumberforcounselingfromthenaDepartmentofMentalHealth.③Nevertheless,Williams’ssuitchargesthatthecasino,knowinghewas“helplesslyaddictedtogambling,”intentionallyworkedto“l(fā)ure”himto“engageinconductagainsthiswill.”Well.EP①Itisunclearwhatluringwasrequired,givenhiscompulsive②Andinwhatsensewashiswill①ThefourtheditionoftheDiagnosticandStatisticalManualofMentalDisorderssays“pathologicalgambling”involvespersistent,recurringanduncontrollablepursuitlessofmoneythanofthrilloftakingrisksinquestofa①Itisworrisomethatsocietyismedicalizingmoreandmorebehavioralproblems,oftendefiningasaddictionswhatearlier,sternergenerationsexplainedasweaknessofwill.①Pushedbyscience,orwhatclaimstobescience,societyisreclassifyingwhatoncewereconsideredcharacterflawsormoralfailingsas disordersakintophysicaldisabilities.──請快速把以下搭配背三whatluringwasrequiredgivenhiscompulsivebehaviorinvolvespersistent,recurringanduncontrollablepursuitlessofmoneythanofthrilloftakingrisksinquestofaismedicalizingmoreandmorebehavioralproblemsdefiningasaddictionssternerexplainedasweaknessofPushedbyscience,orwhatclaimstobeisreclassifyingcharacterflawsormoralfailingsas alitydisordersakintophysicaldisabilities──翻譯時請聯(lián)系上面的搭①Itisunclearwhatluringwasrequired,givenhiscompulsive②Andinwhatsensewashiswill①ThefourtheditionoftheDiagnosticandStatisticalManualofMentalDisorderssays“pathologicalgambling”involvespersistent,recurringanduncontrollablepursuitlessofmoneythanofthrilloftakingrisksinquestofa①Itisworrisomethatsocietyismedicalizingmoreandmorebehavioralproblems,oftendefiningasaddictionswhatearlier,sternergenerationsexplainedasweaknessofwill.①Pushedbyscience,orwhatclaimstobescience,societyisreclassifyingwhatoncewereconsideredcharacterflawsormoralfailingsas disordersakintophysicaldisabilities.EP①GamblinghasbeenacommonfeatureofAmericanlifeforever,butforalongtimeitwasbroadlyconsideredasin,orasocialdisease.②Nowitisasocialpolicy:themostimportantandaggressivepromoterofgamblinginAmericaistheernment.①Forty-fourstateshavelotteries,29havecasinos,andmostofthesestatesaretovaryingdegreesdependenton--youmightsayaddictedto--revenuesfromwagering.②AndsincethefirstInternetgamblingsitewascreatedin1995,competitionforgamblers’dollarshas eintense.③TheOct.28issueofNewsweekreportedthat2milliongamblerspatronize1,800virtualcasinoseveryweek.④With$3.5billionbeinglostonInternetwagersthisyear,gamblinghaspassedographyastheWeb’smostprofitablebusiness.──請快速把以下搭配背三hasbeenacommonfeatureofAmericanlifewasbroadlyconsideredasin,orasocialdiseaseisasocialpolicythemostaggressivepromoterofgamblinghavelotteriesaretovaryingdegreesdependentonrevenuesfromcompetitionforgamblers’dollarshas eintensepatronize1,800virtualcasinoseveryweek$3.5billionbeinglostonInternetgamblinghas ographyastheWeb’smostprofitable──翻譯時請聯(lián)系上面的搭①GamblinghasbeenacommonfeatureofAmericanlifeforever,butforalongtimeitwasbroadlyconsideredasin,orasocialdisease.②Nowitisasocialpolicy:themostimportantandaggressivepromoterofgamblinginAmericaisthe ①Forty-fourstateshavelotteries,29havecasinos,andmostofthesestatesaretovaryingdegreesdependenton--youmightsayaddictedto--revenuesfromwagering.②AndsincethefirstInternetgamblingsitewascreatedin1995, e③TheOct.28issueofNewsweekreportedthat2milliongamblerspatronize1,800virtualcasinoseveryweek.④With$3.5billionbeinglostonInternetwagersthisyear,gamblinghas ographyastheWeb’smostprofitablebusiness.附EP①Mothersandfatherscandoalottoensureasafelandinginearlyadulthoodfortheirkids.②Evenifajob’sstartingsalaryseemstoosmalltosatisfyanemergingadult’sneedforrapidcontent,thetransitionfromschooltoworkcanbelessofasetbackifthestart-upadultisreadyforthemove.③Hereareafewmeasures,drawnfrommybookReadyorNot,HereLifeComes,thatparentscantaketopreventwhatIcall“work-lifeunreadiness.”:①Youcanstartthisprocesswhentheyare11or12.Periodicallyreviewtheiremergingstrengthsandweaknesseswiththemandworktogetheronanyings,likedifficultyincommunicatingwellorcollaborating.②Also,identifythekindsofintereststheykeepcomingbackto,astheseoffercluestothecareersthatwillfitthembest.──請快速把以下搭配背三ensureasafelandinginearlyadulthoodfortheirkidssatisfyanemergingadult’sneedforrapidcontentdrawnfrommybookReadyorNot,HereLifeComesFigureOutWhoTheyArePeriodicallyreviewtheiremergingstrengthsandweaknessesworktogetheronany difficultyincommunicatingwellorcollaboratingidentifythekindsofintereststheykeepcomingbacktooffercluestothecareersthatwillfitthembest──翻譯時請聯(lián)系上面的搭①Mothersandfatherscandoalottoensureasafelandinginearlyadulthoodfortheirkids.②Evenifajob’sstartingsalaryseemstoosmalltosatisfyanemergingadult’sneedforrapidcontent,thetransitionfromschooltoworkcanbelessofasetbackifthestart-upadultisreadyforthemove.③Hereareafewmeasures,drawnfrommybookReadyorNot,HereLifeComes,thatparentscantaketopreventwhatI