鄒忌諷齊王納諫

唐朝名臣魏征曰：“以銅為鏡，可以正衣冠；以史為鏡，可以知興亡；以人為鏡，可以明得失?！睔v代君主要成就一番霸業(yè)，身邊沒(méi)有幾位敢進(jìn)諫言的大臣是不成的；而勸諫能否奏效，一要看做君王的是否賢明，二要看諫者是否注意了進(jìn)諫的藝術(shù)，使“良藥”既“爽于口”，又“利于病”。戰(zhàn)國(guó)時(shí)齊威王非常幸運(yùn)遇到了這樣一位賢臣--——鄒忌。鄒忌諷齊王納諫解題諷刺今義：古義：諷諫，即用暗示、比喻的方法委婉地規(guī)勸。規(guī)勸君主、尊長(zhǎng)或朋友，使改正錯(cuò)誤。

《戰(zhàn)國(guó)策》又稱《國(guó)策》，是一部歷史散文總集，其體列為國(guó)別體，由西漢劉向編訂，反映戰(zhàn)國(guó)時(shí)期策士謀臣的言論和謀略。全書(shū)分東周、西周、秦、齊、楚、趙、魏、韓、宋、衛(wèi)、中山共12策《戰(zhàn)國(guó)策》簡(jiǎn)介疏通文意，強(qiáng)調(diào)字詞鄒忌修八尺有余，而形貌昳麗，朝服衣冠，窺鏡謂其妻曰：“我孰與城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也！”長(zhǎng)，身高早晨穿戴，名→動(dòng)照對(duì)…說(shuō)固定句式?！芭c…相比，誰(shuí)更…”。孰：副詞，誰(shuí)=甚美。太美了比得上譯文：鄒忌身高八尺多，形體容貌光艷美麗。（一天）早晨，鄒忌穿戴好衣帽，照著鏡子，對(duì)他的妻子說(shuō)：“我同城北徐公比，哪一個(gè)美?”他的妻子說(shuō)：“您美麗極了，徐公怎么能比得上您呢?”城北徐公，齊國(guó)之美麗者也。忌不自信，而復(fù)問(wèn)其妾曰：“吾孰與徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也！旦日，客從外來(lái)，與坐談，問(wèn)之客曰：“吾與徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也?！迸袛嗑?。標(biāo)志：……者也。即“信自”。賓語(yǔ)前置第二天又“與…相比，誰(shuí)更…”。孰：副詞，誰(shuí)省略句。（鄒忌）與（客）坐談補(bǔ)足音節(jié)，無(wú)意義“…與…孰…”，句式：“與…相比，誰(shuí)更…”

及、比得上美麗、漂亮城北的徐公，是齊國(guó)的美男子。鄒忌不相信（比徐公美麗），因而又問(wèn)他的妾說(shuō)：“我同徐公比，哪一個(gè)美?”妾說(shuō)：“徐公怎么能比得上您呢?”

譯文：明日，徐公來(lái)，孰視之，自以為不如；窺鏡而自視，又弗如遠(yuǎn)甚。暮寢而思之，曰：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于

我也?！钡诙焱僮郑笆臁?，仔細(xì)省略句。（鄒忌）自以為不如（徐公）以為：認(rèn)為視自,賓語(yǔ)前置“甚遠(yuǎn)”太遠(yuǎn)了在晚上。名→狀表順接，兩個(gè)動(dòng)作相連以…為美。（認(rèn)為…美）意動(dòng)用法偏愛(ài)，形→動(dòng)對(duì)又過(guò)了一天，徐公來(lái)了，鄒忌仔細(xì)地看他，自己覺(jué)得不如徐公漂亮；再照鏡子看看自己，覺(jué)得自己遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如徐公漂亮。晚上躺著想這件事，說(shuō)：“我的妻子認(rèn)為我漂亮，是偏愛(ài)我；妾認(rèn)為我漂亮,是害怕我；客人認(rèn)為我漂亮，是想有求于我?！弊g文:之：用在主謂間，取消句子獨(dú)立性，不譯他，指徐公于是入朝見(jiàn)威王，曰：“臣誠(chéng)知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齊地方千里，百二十城，宮婦左右莫不私王，朝廷之臣莫不畏王，四境之內(nèi)莫不有求于王。由此觀之，王之

蔽甚矣！”實(shí)在土地方圓國(guó)君旁邊的近臣沒(méi)有因受蒙蔽而不明比

譯文:于是鄒忌上朝拜見(jiàn)齊威王，說(shuō)：“我確實(shí)知道自己不如徐公漂亮?？墒俏移拮悠珢?ài)我，我的妾害怕我，我的客人想有求于我，他們都認(rèn)為我比徐公漂亮。如今齊國(guó)有方圓千里的疆土，一百二十座城池，宮中的妃子、近臣沒(méi)有誰(shuí)不偏愛(ài)您，朝中的大臣沒(méi)有誰(shuí)不害怕您，全國(guó)范圍內(nèi)的人沒(méi)有誰(shuí)不有求于您：由此看來(lái)，大王您受蒙蔽很深啦！”的的的用在主謂間，取消句子獨(dú)立性，不譯

王曰：“善?！蹦讼铝睿骸叭撼祭裘?，能面刺寡人之過(guò)者，受上賞；上書(shū)諫寡人者，受中賞；能謗譏于市朝，聞寡人之耳者，受下賞?！绷畛跸?，群臣進(jìn)諫，門(mén)庭若市；數(shù)月之后，時(shí)時(shí)而間進(jìn)；期年之后，雖欲言，無(wú)可進(jìn)者。燕、趙、韓、魏聞之，皆朝cháo于齊。此所謂戰(zhàn)勝于朝廷。對(duì)，好當(dāng)面。名→狀指責(zé)過(guò)失上等的“于市朝謗譏”介詞結(jié)構(gòu)后置使…聽(tīng)到。滿一年偶然即使“齊王納諫”這件事所說(shuō)的議論市朝，公共場(chǎng)合朝見(jiàn)到集市不時(shí)，有時(shí)候授予比問(wèn)找“三”課文的故事情節(jié)有六個(gè)“三”，誰(shuí)能找出來(lái)？提示１、鄒忌向幾個(gè)人詢問(wèn)自己有沒(méi)有徐公美？２、他們的答案一致嗎？３、鄒忌對(duì)他們的回答分別如何分析？４、鄒忌進(jìn)諫齊王時(shí)將自己和齊王進(jìn)行了幾方面比較？５、齊王有幾種級(jí)別的獎(jiǎng)賞？６、下令后按時(shí)間順序發(fā)生了幾次變化？答思賞變?nèi)u忌進(jìn)諫妻→私我妾→畏我客→求我齊王納諫宮婦左右→私王朝廷大臣→畏王四境之內(nèi)→求王三比三賞三變?nèi)既龁?wèn)、三答戰(zhàn)勝于朝廷小大家事國(guó)事整齊美（1）鄒忌有三問(wèn)：?jiǎn)柶淦蓿骸拔沂肱c城北徐公美？”問(wèn)其妾：“吾孰與徐公美？”問(wèn)其客：“吾與徐公孰美？”

（2）其妻、妾、客先后有三答“君美甚，徐公何能及君也！”“徐公何能及君也！”“徐公不若君之美也。”整齊美（3）鄒忌解蔽，當(dāng)晚有三思吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。整齊美（4）鄒忌入朝見(jiàn)威王，有三比：臣之妻私臣臣之妾畏臣臣之客欲有求于臣宮婦左右莫不私王朝廷之臣莫不畏王四境之內(nèi)莫不有求于王結(jié)論：由此觀之，王之蔽甚矣！整齊美(5)齊王納諫，下令有三賞：能面刺寡人之過(guò)者上賞能上書(shū)諫寡人者中賞能謗譏于市朝聞?dòng)诠讶酥呦沦p整齊美（6）納諫之后，齊國(guó)有三變：初門(mén)庭若市數(shù)月間進(jìn)期年無(wú)可進(jìn)整齊美1、針對(duì)鄒忌“我孰與城北徐公美？”的問(wèn)題，妻、妾、客的回答有什么異同？試結(jié)合具體的語(yǔ)句分析說(shuō)明不同在哪里？答：相同點(diǎn)：都贊揚(yáng)鄒忌比徐公美；不同點(diǎn)：妻子熱情贊揚(yáng)鄒忌，反映了妻的偏愛(ài)（如“君美甚，徐公何能及君也！”）；妾在家中的地位卑微，因?yàn)榕?，所以不得不說(shuō)“徐公何能及君也”；客因?yàn)樗闹饕康氖怯惺孪嗲?，所以回答用了一個(gè)陳述句，比妾的反問(wèn)句，語(yǔ)氣更輕（如：“徐公不若君之美也”）2、鄒忌是怎樣說(shuō)服齊王的?答：一是以切身經(jīng)歷設(shè)喻,指出妻,妾,客美我的不同原因是私臣,畏臣,有求于臣.二是把家事同國(guó)事類比.拿齊王的地位同自己做比較,指出”宮婦左右……有求于王”最后得出”王之蔽甚矣”的結(jié)論，使齊王接受納諫.)

3、鄒忌進(jìn)諫的方式對(duì)我們今天的人際交往有什么啟示？

4、請(qǐng)簡(jiǎn)要分析文中兩個(gè)人物的形象特點(diǎn)。答：A鄒忌：（1）能保持清醒的頭腦，發(fā)現(xiàn)問(wèn)題并分析思索；（2）在政治上有除弊革新的責(zé)任感，敢于堅(jiān)持真理；（3）有善于運(yùn)用能啟發(fā)人、使人容易接受的方式，擺事實(shí)，講道理，說(shuō)服對(duì)方。B、齊威王：心胸寬闊，氣度宏大，知錯(cuò)能改的賢明君主。有革除弊端、改良政治的迫切愿望和巨大的決心。哲理美鄒忌以自己與徐公比美這件日常生活中的小事設(shè)喻，由已及君，以小見(jiàn)大