新概念英語第二冊(cè)第36課-Across the Channel

新概念英語第二冊(cè)第36課:AcrosstheChannelLesson36自學(xué)導(dǎo)讀Firstthingsfirst課文詳注Furthernotesonthetextshehopestosetupanewworldrecord.她盼望創(chuàng)一項(xiàng)新的世界紀(jì)錄。setup是個(gè)固定短語，它的含義之一為"創(chuàng)立"、"建立"，可以指某個(gè)詳細(xì)的事物，如setupaschool（創(chuàng)建一所學(xué)校），也可以指抽象的,如某個(gè)機(jī)構(gòu)、組織等。aworldrecord常用于指體育方面的世界紀(jì)錄。manypeoplefeethatsheissuretosucceed.許多人認(rèn)為她肯定能勝利。feel在此處為及物動(dòng)詞，表示"認(rèn)為"、"信任"等：Tomfeelsthathecanpasstheexamination.湯姆認(rèn)為他能通過這次考試。Myparentsfeelthattheycanbelieveinyou.我父母認(rèn)為他們可以信任你。sure在這里表示“肯定會(huì)"、"必定會(huì)"，后面通常跟帶to的不定式：Billyissuretowintherace.比利肯定會(huì)嬴得這場(chǎng)競賽。Ifyoudontworkhard,youaresuretofailinthenextexam.你假如不用功學(xué)習(xí)，下次考試確定會(huì)不及格。TomorrowhewillbewatchingheranxiouslyassheswimsthelongdistancetoEngland.明天他將著急地凝視著女兒游過這段漫長的距離到達(dá)英國。這句話中主句的時(shí)態(tài)為將來進(jìn)行時(shí)（cf.第13課語法），時(shí)間狀語從句表示的雖然也是將來的動(dòng)作，但用的是一般現(xiàn)在時(shí)，再如：IIIbemeetingheratthestationwhenshearrivestomorrow.她明天到達(dá)時(shí)我將在車站接她。Whenyoucomebacktothevillagenextyear,you11haveagreatsurprise.等明年你回村時(shí)，你會(huì)大吃一驚的。Debbieintendstotakeshortrestseverytwohours.黛比方案每兩小時(shí)休息一下。rest作“休息〃講時(shí)，可以是可數(shù)名詞，也可以是不行數(shù)名詞：Todayismydayofrest.今日是我的休息日。Afteralongrest,hewentonwithhiswork.在好好休息一下之后，他又連續(xù)工作了。every用在表示時(shí)間的名詞之前時(shí)可譯為“每〃：Debbiephoneshermothereverythreedays.黛比每隔兩天給她母親打次電話。語法Grammarinuse將來時(shí)goingto和will一樣也常用來預(yù)言將發(fā)生的事?？谡Z里常常用goingto,尤其指不久即將發(fā)生的事，但在正式的書面語中通常用will而不用goingtoc在非正式語體中，要表示意圖、準(zhǔn)備時(shí)，一般多用goingto而不用will：goingto有時(shí)可以表示說話人或許對(duì)即將發(fā)生的事預(yù)先有所了解.：Hehasdecidednottobuyahousebecausehesgoingtoleavethecountrysoon.他打算不買房子，由于他不久將離開這個(gè)國家。（可能預(yù)先有所了解）Theyregoingtobemarriedsoon.他們不久將結(jié)婚。（表示預(yù)先有所了解）假如表示說話時(shí)打算去做某事，或者表示建議、懇求、確定或不愿定等含義時(shí)，要用will而不用goingto：Askhimagain.Perhapshellchangehismind.再問他一次，或許他會(huì)轉(zhuǎn)變辦法。詞匯學(xué)習(xí)Wordstudywatch,lookat與followlookat可以表示“認(rèn)真看〃、“（留意）看”等含義，常常用于表示命令的句子：LookatthiscardthatJohnsjustsent!看約翰剛寄來的這張卡！Lookatthis!請(qǐng)看這個(gè)！watch表示“看"、“凝視”、"留意看”等，通常持續(xù)時(shí)間較長：Howlonghaveyoubeenwatchingtherace?這場(chǎng)競賽你看了多久了？Doyouhavetowatchmeeatingmysupper?你非得看我吃晚飯嗎？Tomorrowhewillbewatchingheranxiously.明天他將著急地凝視著她。follow通常指“跟隨”這個(gè)動(dòng)作：Thedogfollowedmeallthewayhome.在我回家的路上這只狗始終跟著我。Whenshewasagirl,shefollowedhersistereverywhere.她小的時(shí)候，她姐姐走到哪兒她就跟到哪兒。在特定的時(shí)候，follow也可以表示凝視，即用目光“跟隨”：Haveyoueverseenacatfollow/watchabirdseverymovement?你有沒有見過貓凝視鳥的一舉一動(dòng)？solid,firm與stable（1）形容詞solid的含義之一是“固體的”（相對(duì)于液體的、氣體的而言）：Shewillnoteatanysolidfood.她將不吃固體食物。它還可以表示“牢固的〃、”結(jié)實(shí)的〃（指家具、建筑物等）：Thisisasolidtable.這張桌子很牢固。（指質(zhì)地）firm可以表示“堅(jiān)固的"、"穩(wěn)固的"：Thistableisfirm.Youcanstandonit.這桌子牢固。你可以站在上面。firm可以表示態(tài)度、信念等“堅(jiān)決的”、"堅(jiān)決的"：Heisfirmaboutgoingabroad.在出國這件事上他態(tài)度很堅(jiān)決。firm用于針對(duì)孩子時(shí)，可表示“嚴(yán)峻的"、”嚴(yán)格的〃：Maryisntveryfirmwithherchildren.瑪麗對(duì)她的孩子們要求不嚴(yán).stable表示“穩(wěn)定的"、"穩(wěn)固的〃等含義時(shí)，可以用于指抽象的事物（如工作、機(jī)構(gòu)、環(huán)境等），也可用于指詳細(xì)的事物：Imgladthatyouve