初二年級(jí)英語(yǔ)親切的鼾聲

本文格式為Word版，下載可任意編輯——初二年級(jí)英語(yǔ)親切的鼾聲

這幾天，36℃的高溫，正是灼熱難擋，偏偏我就要加入中考。唉，這鬼天氣！可是，媽媽出差時(shí)留下的話，還響在我的耳邊：好好努力，祝你告成。

Thesedays,thehightemperatureof36℃isjusttoohottokeep,soIhavetotakethemid-termexam.Oh,theweather!However,whenmymotherwasonabusinesstrip,herwordsstillranginmyears:workhardandwishyousuccess.

晚上，開(kāi)啟空調(diào)，房間里成了一個(gè)“涼快世界”。我溫習(xí)完功課，鋪好被子，心想，這下可以好好地睡一覺(jué)，以充滿的精力加入明天的考試了。此時(shí)，爸爸卷好了鋪蓋，正欲走出房門。我好生古怪，“爸爸，你去哪兒??？”“爸爸不睡這兒，我晚上打呼嚕會(huì)影響你睡覺(jué)?！编?！我猛地想起，爸爸那呼嚕聲可用“如雷貫耳”來(lái)形容，與他同屋，很難睡好覺(jué)?？墒牵饷婢拖駛€(gè)“大蒸籠”，原來(lái)南北通風(fēng)，現(xiàn)在南屋一關(guān)門，北屋可是一絲風(fēng)也沒(méi)有了呀。爸爸貌似看出了我的心思，和藹地摸了摸我的頭，微笑著對(duì)我說(shuō)：“沒(méi)關(guān)系的?！?/p>

Atnight,turnontheairconditioner,andtheroombecomesa"coolworld".Afterreviewingmylessonsandlayingmyquilt,IthoughtthatIcouldhaveagoodsleepandtaketheexamtomorrowwithfullenergy.Atthistime,Dadrolleduptheblanketandwasgoingoutofthehouse.Iwonder,"Dad,whereareyougoing?""Ifdaddoesn"tsleephere,mysnoringatnightwillaffectyoursleep."Oh!ItsuddenlyoccurredtomethatDad"ssnoringcouldbedescribedas"thunderous".It"shardtosleepwellwithhim.However,it"slikea"bigsteamer"outside.Itusedtobeventilatedfromnorthtosouth.Nowwhenthesouthroomisclosed,thereisnowindinthenorthroom.Dadseemedtoseemymind,touchedmyheadlovingly,smiledandsaidtome,"itdoesn"tmatter."

熄燈后，我躺在床上，卻輾轉(zhuǎn)難眠，一想到父親所在的“灼熱之地”與我身處的“涼快世界”，心里越來(lái)越不是滋味。我一骨碌爬起來(lái)，走出房門，來(lái)到北屋。哇！給我的感覺(jué)真像從“北極”來(lái)到“赤道”。我一眼便看到大汗淋漓、用力搖著扇子的父親，我的眼睛潤(rùn)濕了?！斑?，××，你怎么不睡，很晚了呀，明天考試，你不能太累?！卑职终f(shuō)。

Afterturningoffthelight,Iwaslyinginbed,butIcouldn"tsleep.WhenIthoughtofmyfather"s"hotplace"andmy"coolworld",myheartwasbecomingmoreandmoreunpleasant.Igotup,walkedoutofthedoor,andcametothenorthroom.WOW!Itfeelslikecomingfromthenorthpoletotheequator.Atoneglance,Isawmyfather,whowassweatingandshakinghisfanhard,andmyeyesweremoist."Well,whydon"tyousleep?It"slate.Youcan"tbetootiredfortheexamtomorrow."Dadsaid.

“爸爸，我睡不著，想到你這兒的灼熱，我心里擔(dān)心……爸爸，你知道，我的瞌睡蟲(chóng)一來(lái)，打雷也吵不醒我，你不要躊躇了，進(jìn)來(lái)睡吧！”

"Dad,Ican"tsleep.IfeeluneasywhenIthinkoftheheathereDad,youknow,whenmysleepinesscomes,thethunderwon"twakemeup.Don"thesitatetocomeinandsleep!"

說(shuō)著說(shuō)著，我竟有些哽咽了。父親沉靜了良久，他立起身子，輕輕地拍了拍我的肩。霎時(shí)，我覺(jué)得一股愛(ài)的暖流在身體里滾動(dòng)著，抬頭望望父親，我貌似看到了他的眼里有晶瑩的東西在閃爍著。

AsIsaidthis,Ichoked.Fatherwassilentforalongtime.Hestoodupandpattedmegentlyontheshoulder.Allofasudden,Ifeltawarmstreamofloveflowinginmybody.Lookingupatmyfather,Iseemedtoseesomethingglitterin()ginhiseyes.

不多時(shí)，“涼快世界”里響起了一陣親切的打鼾聲，在我耳中就像一首悠揚(yáng)入耳的樂(lè)曲。望著父親額頭悄然消散的汗珠，我感到無(wú)比的喜悅，心中踏實(shí)穩(wěn)定多了。在呼嚕聲的陪伴下，我很快便進(jìn)入了甜甜的夢(mèng)鄉(xiāng)……

Notlongago,therewasakindofsnoringinthecoolworld,justlikeamelodiousmusicinmyear.Lookingatmyfather"sforeheadquietl