初三年級(jí)英語(yǔ)雨魂

本文格式為Word版，下載可任意編輯——初三年級(jí)英語(yǔ)雨魂

四月的雨，悄無(wú)聲息地下著。

Aprilrain,quietlyunderground.

寧?kù)o地聽(tīng)著雨聲，看著它下落。它們唱著歌，飄動(dòng)著。它們?yōu)R起水花，跳動(dòng)著。風(fēng)中雨，雨中風(fēng)，合作得天衣無(wú)縫。那紛飛的雨點(diǎn)，只求得迸濺后的粉身碎骨，只愿激起片片漣漪，滑落在窗上，滴在葉上，流進(jìn)人們的心里。它如此坦然而又平和。

Listentotherainquietlyandwatchitfall.Theyaresinginganddancing.Theysplashedanddanced.Windintherain,raininthewind,withseamless.Thatflyingraindrop,onlyforthebrokenbonesafterthesplash,onlywanttostiruppiecesofripples,slideonthewindow,dropontheleaves,flowintopeople"shearts.It"ssocalmandpeaceful.

在這條兩旁種滿(mǎn)梧桐的小巷中，雨輕輕地飄落。它沖刷著青灰的石板路，洗滌著鮮綠的梧桐葉。一切都變得光亮。那躲起來(lái)的青苔，也像染了頭發(fā)，綠得那么嬌艷。這幽靜的小巷無(wú)意有撐傘走過(guò)的人，他們也總是逐漸地踱步，看這幅畫(huà)，聽(tīng)這首詩(shī)。

TherainfallsgentlyonthesidestreetsofWutong.ItwashedthegrayslabroadandwashedthefreshgreenWutongleaves.Everythingbecamebright.Themossinhidingisasbrightgreenasdyedhair.Occasionally,therearepeoplepassingbywithumbrellasinthequietalley.Theyalsopaceslowly,lookatthepaintingandlistentothepoem.

一顆顆暴躁的心，逐漸寧?kù)o……

Arestlessheart,graduallycalm

這樣的小雨，我是不愿打傘的。總覺(jué)得這晶瑩的雨滴，是神圣的使者，是圣潔的化身，會(huì)洗掉全體污穢。而我，也愿采納它的洗禮，任它飄落，打在頭發(fā)上。

Iwouldnottakeanumbrellainsuchalightrain.Ialwaysthinkthatthecrystalraindropistheholyemissaryandtheincarnationofholiness,whichwillwashawayallthefilth.AndI,alsowillingtoacceptitsbaptism,letitfall,hitonthehair.

那些在雨中嬉戲的孩子們，不知是否也認(rèn)為如此。那歡快的笑聲和這清亮的雨聲混合，融為一體……

Thosechildrenwhoplayintheraindon"tknowiftheythinkso.Thehappylaughterandthecrisprainmixedintoone

我想這飄舞的精靈，是雨的精魂。

Ithinkthedancingspiritisthesouloftherain.

它飛散在人間，化成蘇生的夢(mèng)想，化成欲斷魂的哀愁，化成綿綿無(wú)絕的詩(shī)。

Itfliesintheworld,turnsintoSuSheng"shope,turnsintothesorrowofbreakingthesoul,turnsintotheendlesspoem.

它輕靜靜的，不驚擾任何人……

It"squietanddoesn"tdisturbanyone

我沖了杯茶，坐在窗臺(tái)前看窗外淅淅瀝瀝的雨，心情釋然。

Imadeacupoftea,satinfrontofthewindowsillandlookedoutofthewindowatthepatterofrain,feeling