中國黃金集團建設有限公司簡介

1

中國黃金集團建設有限公司NationalGoldEngineeringCorporationofChina(NGECC)

2目錄Content?公司簡介CompanyProfile

?公司定位CompanyOrientation?六家子公司簡介ProfilesoftheSixSubsidiaries?烏山二期項目簡介IntroductionoftheSecondPhaseProgramofWunugetuMountain

?公司戰(zhàn)略目標StrategicPlanofNGECC

3公司簡介CompanyProfile中金建設NGECC?是中國黃金集團公司的全資子公司

Wholly-ownedSubsidiaryofChinaGoldGroup

?組建于2011年3月

EstablishedinMarch,2011?注冊資本15000萬元RegisteredCapital:0.15BillionRMB

4主營業(yè)務范圍

MainBusinesses:?主要負責礦山運營、項目EPC總承包、機械制造、設備招投標、物流儲運、置業(yè)開發(fā)、非金礦產品貿易等業(yè)務-Miningoperations-GeneralcontractofEPCprojects-Machinofacture-Bidinvitationandbiddingforequipment-Logistics-Realestatedevelopmentandetc.公司簡介CompanyProfile

5公司定位CompanyOrientation?以設計研發(fā)為龍頭Ledbydesignresearchanddevelopment?以EPC總承包、項目運營、基地建設為載體

TakinggeneralcontractofEPCprojects,programoperationsandconstructionofbasesasourcarrier?打造集測繪勘察、設計研發(fā)、工程施工及總承包、裝備制造、置業(yè)發(fā)展和非金貿易于一體的國內一流的高科技、管理型公司

Buildafirstratehi-techandmanagementcompanywhichintegratesmappingandsurveying,designR&D,constructionandgeneralcontractofEPCprojects,equipmentmanufacturing,realestatedevelopmentandtradingofnon-goldproductsandservices.

6ProfilesofSixSubsidiaries下屬六家子公司SixSubsidiariesinclude:?長春黃金設計院ChangchunGoldDesignInstitute?中國金域黃金物資總公司ChinaNationalJinyuGoldMaterials&EquipmentCorporation?中十冶集團公司ChinaTenthMetallurgyGroupLimitedCorporation?河南黃金建安公司HenanGoldConstructionandInstallationCompany?河南中原黃金建安工程公司HenanZhongyuanGoldConstruction&InstallationEngineeringCompany?河南中原黃金機械廠HenanCentralPlainsGoldMachineryCompany

7ChangchunGoldDesignInstitute成立時間FoundingTime?長春黃金設計院始建于1958年，

ChangchunGoldDesignInstitutewasestablishedin1958.

主要成績

Achievements

?先后主持設計了內蒙烏山銅鉬礦、西藏甲瑪多金屬礦，內蒙蘇尼特金礦、遼寧盤山樓金礦等國內外黃金及有色礦山900余座。

Undertookover900domesticandoverseasnonferrousmines,including-Copper-molybdenumoreofWunugetuMountaininInnerMongolia-JiamaMultimetaloreinTibet-SunitegoldmineinInnerMongoliaandPanshanLougoldmineinLiaoningProvince.

8技術實力TechnicalPower?在黃金難選冶礦石的生物氧化、壓熱氧化、原礦焙燒、瑞典焙燒技術以及有色礦山“SABC”碎磨工藝、低品位資源綜合開發(fā)利用和尾礦排放工藝領域取得了一大批優(yōu)秀成果，

Obtainedlotsofprocessesandtechnologies,likeSABCcrushingandgrindingtechnologyfornonferrousmines,comprehensivedevelopmentandutilizationof

lowergraderesources,andprocessoftailingsdischarge.長春黃金設計院

ChangchunGoldDesignInstitute

9?已經(jīng)具備2000噸、3000噸、5000噸乃至更大規(guī)模黃金礦山、30000噸及以上有色礦山的設計實力。

Hasthestrengthtodesignfor2000tons,3000tonsand5000tonsscaleofgoldmines;and30,000tonsscaleofnonferrousmines長春黃金設計院

ChangchunGoldDesignInstitute

10資質Quality?具有中國工程咨詢甲級、工程設計冶金行業(yè)甲級、建筑行業(yè)建筑工程甲級、工程監(jiān)理甲級等綜合資質，具有承擔國內外大型工程建設項目咨詢、設計、工程總承包及項目管理的能力.IthasClass-Aqualificationonprojectconsultation,projectdesignandmetallurgy,integratedClass-Aqualityonconstructionprojectsandprojectsupervision.Andhasthecapabilitiestowithstanddomesticandoverseaslargeprojectconstructionandconsultation,designandgeneralcontractaswellasprogrammanagement.長春黃金設計院

ChangchunGoldDesignInstitute

11

?長春黃金設計院技術力量雄厚，先后獲得國家科學技術進步獎、冶金行業(yè)優(yōu)秀設計一等獎、建設部全國優(yōu)秀工程設計銅獎及黃金協(xié)會科學技術獎等獎項，目前運作的數(shù)字化礦山產業(yè)化運用項目已經(jīng)列入國家科技支撐計劃。

Designinstitutehasbrillianttechnologypower,andhaswontheprizefornationalscienceandtechnologyprogress,firstprizeforexcellentmetallurgydesign,bronzemedalfornationalbrilliantprojectdesignfromMinistryofConstructionandalsoscienceandtechnologyprogressfromChinaAssociationofNationalGold.CurrentlythedigitalmineindustrializationprogramhasbeenlistedinNationalscienceandtechnologysupportplan.長春黃金設計院

ChangchunGoldDesignInstitute

12中國金域黃金物資總公司

ChinaNationalJinyuGoldMaterials&EquipmentCorporation

成立時間?中國金域黃金物資總公司成立于1992年，是國家工商行政管理局注冊的國有大型物資公司，具有獨立的進出口經(jīng)營權。

ChinaNationalJinyuGoldMaterials&EquipmentCorporationwasbuiltin1992,whichisalargestate-ownedmaterialscompany,andhasindependentimportandexportoperationright.

主營業(yè)務?公司的主要業(yè)務有四大板塊：設備集中采購、大宗物資集中采購、現(xiàn)代倉儲物流、非金礦產品貿易等。

Therearefourpartsforthemainbusinesses:intensiveequipmentprocurement,intensiveprocurementforbulkmaterials,modernstorageandlogistics,andnon-goldminingproductstrading.

13實現(xiàn)運營模式轉變

?近年來，中國金域完善與延伸了現(xiàn)有貿易板塊的業(yè)務，建立起了適應總承包模式的管控模式，實現(xiàn)了由倉儲服務向現(xiàn)代物流的轉變，由設備代理招標向供應商的轉變，由進出口代理向專業(yè)化國際貿易的轉變。

Forlastfewyears,JinyuGoldgraduallycompletedandexpandedexistingtradingbusiness,establishedamanagementcontrolmodewhichcorrespondstogeneralcontractmode,realizedthetransformationfromimportandexportagencytoprofessionalinternationaltrade.“十二五”戰(zhàn)略目標?“十二五”期間，將致力于打造以北京為中心的設備采供及現(xiàn)代物流基地。

During12thFive–Year,JinyuGoldwillbededicatedinbuildinganequipmentprocurementandmodernlogisticsbaseinBeijingascenter.

14河南中原黃金機械廠HenanCentralPlainsGoldMachineryCompany

主營業(yè)務?河南中原黃金機械廠是礦山機械制造、安裝、設計、鋼結構、起重機械制造為一體的專業(yè)生產廠家，具有起重設備、壓力容器、浮選槽、礦車等礦用設備建造能力，近年來了為中國黃金集團和其他大中型企業(yè)提供了新建、擴建項目提供優(yōu)質的設備及良好服務。

HenanCentralPlainsGoldMachineryCompanyintegratesminingmachinofacture,installation,design,steelstructureandcranemachinofacture,whichisaprofessionalmanufacturer.Ithastheabilitytoproduceminingequipmentslikeliftingequipment,pressurevessels,flotationcellandtramcars.Forlastfewyears,itsuppliedexcellentqualityequipmentsandservicesforgrassrootandextensionprojectsfromChinaGoldGroupandOtherlargeandmediumenterprise.

15十二五戰(zhàn)略目標

?十二五期間，河南中原黃金機械廠將通過產研聯(lián)動機制，進一步培育在浸出系統(tǒng)、濃密尾礦系統(tǒng)、礦車運輸系統(tǒng)、企業(yè)浮選系統(tǒng)的設備研發(fā)制造能力，打造成為新型的機械制造加工基地。Duringthe12thFive–Year,throughproductdevelopmentlinkagemechanism,HenanCentralPlainsGoldMachineryCompanywillcultivatethecapabilitiesforequipmentR&Dandmanufacturingforleachingsystem,densetailingsystem,tramcartransportsystem,flotationsystem.Anditwillbebuiltasanewtypeofmachinerymanufacturingbase.河南中原黃金機械廠HenanCentralPlainsGoldMachineryCompany

16中十冶集團有限公司

ChinaTenthMetallurgyGroupLimitedCorporation

主營業(yè)務?中金建設下轄三家建筑施工企業(yè)，其中中十冶集團有限公司是冶金行業(yè)的大型施工企業(yè)，擁有房屋建筑工程、礦山工程、冶煉工程等施工總承包一級資質七項，公路工程、水利水電工程等施工總承包二級資質四項，具有特種專業(yè)承包資質和境外承包工程勞務經(jīng)營資格，以及壓力容器制作安裝、特種設備安裝及壓力管道、電氣等專業(yè)資質。

NGECChasthreeconstructioncompanies,including-ChinaTenthMetallurgyGroupLimitedCorporation,whichisalargeconstructioninmetallurgy.Ithasgotsevenfirst-classqualityongeneralcontractforhousingconstructionprojects,miningprojectsandsmeltingprojects.

17多次獲得獎項?多年來中十冶獲得省部級“全優(yōu)工程”52項、國家級成果獎3項、國家級工法2項、國家專利16項，2011年由中十冶集團承建的“首鋼京唐鋼鐵一期原料及冶煉工程”榮獲2010-2011年度國家優(yōu)質工程金質獎。

Andithaswonmanyprizesfortheprojectsittookandhasobtained16nationalpatents,3nationalachievementawardsandsoon.中十冶集團有限公司

ChinaTenthMetallurgyGroupLimitedCorporation

18河南黃金建筑安裝公司資質Quality?河南黃金建筑安裝公司擁有國家房屋建筑施工工程二級總承包、礦山工程三級施工總承包、機電設備安裝工程二級專業(yè)承包資質。

HenanGoldConstructionandInstallationCompanyhasgotthesecond-classqualityonnationalhousingconstructionprojects,thethird-classqualityonminingconstructionprojectsandtheprofessionalsecond-classqualityongeneralcontractprojects.主要成就Achievements?近年來，先后承擔了內蒙古烏山銅鉬礦、西藏甲瑪銅多金屬礦、內蒙蘇尼特金曦、河北東梁等大型黃金、有色礦山的建設任務。Forlastfewyears,itundertookthetasksofWunugetuMountaininInnerMongolia,JiamaMultimetaloreinTibet,SunitegoldmineinInnerMongolia.

19十二五戰(zhàn)略目標?十二五期間，該公司將按照板塊戰(zhàn)略總體定位和規(guī)劃，加快轉變發(fā)展方式，擴大發(fā)展空間，進一步提升在行業(yè)內外的競爭力和美譽度。Duringthe12thFive–Year,itwillpromotethetransformationofdevelopmentmode,enlargethespacefordevelopmentandstrengthenthepowerofcompetition.

20河南中原黃金建筑安裝工程公司主要成就?河南中原黃金建筑安裝工程公司先后承擔過50多個黃金和有色金屬大中型建設項目。近年來,完成的項目主要有洛鉬集團20萬噸鉬鐵項目,河南三門峽黃金冶煉廠鐵紅項目,湖南中南1000t/d砷金礦冶煉廠,西藏甲瑪6000t/d銅多金屬回收項目,陜西久盛公司5000t/d等。

HenanZhongyuanGoldConstructionandInstallationEngineeringCompanyhasundertakenover50goldandnonferrousprogramsforlastfewyears在建項目?目前在建項目主要有西藏甲瑪基地建設、檢修項目，內蒙金曦檢修工程，山東鑫泰1500t/d選廠項目等。ProgramsunderconstructionincludeJiamaBaseconstructioninTibetandsoon.

21烏山二期項目?中金建設目前EPC總承包的在建項目以烏山二期為代表，其他包括西藏甲瑪、山東鑫泰等項目。TherepresentativeprogramforgeneralcontractofEPCprogramunderconstructionofNGECCisthesecondphaseofWunugetuMountain.AndotherprogramsincludeJiamaPrograminTibetandXintaiPrograminShandongProvince.

?烏山二期擴建項目總投資33億元，建設周期1.4年，建設規(guī)模為單系列日處理礦量3.5萬噸。ThetotalinvestmentofthesecondphaseprogramofWunugetuMountainis3.3billionRMB,andtheconstructioncycleperiodis1.4years.Theconstructionscaleisthesingleseriesof35thousandtonsthroughputperday.

22項目繼續(xù)采用具有國際先進水平的SABC工藝流程，更加突出節(jié)能和環(huán)保理念，在選礦系統(tǒng)采用了一批先進技術和設備，再次刷新了烏山項目一期工程多項紀錄，為集團公司打造具有國際競爭力的世界一流企業(yè)提供了強有力支撐。

TheprogramcontinuestoadoptadvancedSABCprocess,whichindicatestheenergysavingandenvironmentalprotectionspirits.Anditadoptsabunchofadvancedtechnologiesandequipments.Againitbrokeafewrecordsmadeinthefirstphaseprogram