- 現(xiàn)行
- 正在執(zhí)行有效
- 2017-12-29 頒布
- 2018-07-01 實(shí)施
下載本文檔
文檔簡(jiǎn)介
ICS0108010
A22..
中華人民共和國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)
GB/T35302—2017
公共服務(wù)領(lǐng)域俄文譯寫規(guī)范
GuidelinesfortheuseofRussianinpublicserviceareas
2017-12-29發(fā)布2018-07-01實(shí)施
中華人民共和國(guó)國(guó)家質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)檢疫總局發(fā)布
中國(guó)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會(huì)
GB/T35302—2017
目次
前言
…………………………Ⅲ
范圍
1………………………1
規(guī)范性引用文件
2…………………………1
術(shù)語和定義
3………………1
譯寫原則
4…………………1
合法性
4.1………………1
規(guī)范性
4.2………………1
服務(wù)性
4.3………………2
文明性
4.4………………2
譯寫方法和要求
5…………………………2
場(chǎng)所和機(jī)構(gòu)名稱
5.1……………………2
公共服務(wù)信息
5.2………………………2
書寫要求
6…………………3
總則
6.1…………………3
大小寫
6.2………………3
標(biāo)點(diǎn)符號(hào)
6.3……………3
字體
6.4…………………3
空格
6.5…………………3
換行
6.6…………………3
附錄資料性附錄通用類公共服務(wù)信息俄文譯法示例
A()……………4
附錄資料性附錄交通類公共服務(wù)信息俄文譯法示例
B()……………16
附錄資料性附錄旅游類公共服務(wù)信息俄文譯法示例
C()……………25
附錄資料性附錄其他類公共服務(wù)信息俄文譯法示例
D()……………36
Ⅰ
GB/T35302—2017
前言
公共服務(wù)領(lǐng)域俄文譯寫規(guī)范與公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫規(guī)范
GB/T35302《》GB/T30240《》、GB/T
公共服務(wù)領(lǐng)域日文譯寫規(guī)范共同構(gòu)成關(guān)于公共服務(wù)領(lǐng)域外文譯寫規(guī)范的系列國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)
35303《》。
本標(biāo)準(zhǔn)按照給出的規(guī)則起草
GB/T1.1—2009。
本標(biāo)準(zhǔn)由教育部語言文字信息管理司提出并歸口
。
本標(biāo)準(zhǔn)起草單位黑龍江大學(xué)
:。
本標(biāo)準(zhǔn)主要起草人趙為榮潔白文昌李芳趙潔楊懷忠宋明文孫超黃東晶
:、、、、、、、、。
Ⅲ
GB/T35302—2017
公共服務(wù)領(lǐng)域俄文譯寫規(guī)范
1范圍
本標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定了公共服務(wù)領(lǐng)域俄文翻譯和書寫的譯寫原則譯寫方法和要求書寫要求等
、、。
本標(biāo)準(zhǔn)適用于公共服務(wù)領(lǐng)域中場(chǎng)所和機(jī)構(gòu)名稱公共服務(wù)信息的俄文譯寫
、。
2規(guī)范性引用文件
下列文件對(duì)于本文件的應(yīng)用是必不可少的凡是注日期的引用文件僅注日期的版本適用于本文
。,
件凡是不注日期的引用文件其最新版本包括所有的修改單適用于本文件
。,()。
所有部分標(biāo)志用公共信息圖形符號(hào)
GB/T10001()
地名標(biāo)志
GB17733
3術(shù)語和定義
下列術(shù)語和定義適用于本文件
。
31
.
場(chǎng)所和機(jī)構(gòu)名稱namesofpublicplacesandinstitutions
公共服務(wù)領(lǐng)域中具有對(duì)外服務(wù)功能的公共場(chǎng)所經(jīng)營(yíng)機(jī)構(gòu)管理機(jī)構(gòu)企事業(yè)單位等的名稱
、、、。
32
.
公共服務(wù)信息publicserviceinformation
為滿足人們活動(dòng)需要在公共服務(wù)領(lǐng)域中提供的功能設(shè)施警示警告限令禁止指示指令和說明提
,、、、
示等服務(wù)信息
。
4譯寫原則
41合法性
.
411公共服務(wù)領(lǐng)域俄文譯寫應(yīng)符合我國(guó)語言文字法律法規(guī)的規(guī)定在首先使用我國(guó)語言文字的前提
..,
下進(jìn)行
。
412黨政機(jī)關(guān)名稱的俄文譯寫用于對(duì)外交流不得用于機(jī)關(guān)名稱標(biāo)牌
..,。
413地名標(biāo)志應(yīng)執(zhí)行
..GB17733。
414公共服務(wù)領(lǐng)域俄文譯寫應(yīng)符合我國(guó)標(biāo)準(zhǔn)化法律法規(guī)的規(guī)定公共服務(wù)信息在中已
..,GB/T10001
經(jīng)規(guī)定了圖形符號(hào)的應(yīng)首先按照標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)定使用公共信息圖形標(biāo)志
,
溫馨提示
- 1. 本站所提供的標(biāo)準(zhǔn)文本僅供個(gè)人學(xué)習(xí)、研究之用,未經(jīng)授權(quán),嚴(yán)禁復(fù)制、發(fā)行、匯編、翻譯或網(wǎng)絡(luò)傳播等,侵權(quán)必究。
- 2. 本站所提供的標(biāo)準(zhǔn)均為PDF格式電子版文本(可閱讀打?。?,因數(shù)字商品的特殊性,一經(jīng)售出,不提供退換貨服務(wù)。
- 3. 標(biāo)準(zhǔn)文檔要求電子版與印刷版保持一致,所以下載的文檔中可能包含空白頁(yè),非文檔質(zhì)量問題。
最新文檔
- 蘇教版二年級(jí)下冊(cè)數(shù)學(xué)全冊(cè)一課一練含答案
- 鱗片石墨與土狀石墨區(qū)別
- 汽車發(fā)動(dòng)機(jī)構(gòu)造與維修 教案 6.2認(rèn)識(shí)氣缸磨損原因及磨損部位
- 記賬實(shí)操-鋼材加工廠的賬務(wù)處理分錄
- 《走進(jìn)名著》經(jīng)典魅力教案
- 《桃花心木》成長(zhǎng)與獨(dú)立教案
- 《家鄉(xiāng)的美景》熱愛家鄉(xiāng)教案
- 2024X射線液體安全檢查系統(tǒng)
- 2024保險(xiǎn)業(yè)新國(guó)十條釋放了哪些信號(hào)(我國(guó)保險(xiǎn)業(yè)發(fā)展迎來新的頂層設(shè)計(jì))
- 蘇教版初中語文九年級(jí)上冊(cè)教學(xué)設(shè)計(jì)
- 2024年新物業(yè)管理技能及理論知識(shí)考試題與答案
- 2024年國(guó)考公務(wù)員行測(cè)真題及參考答案
- 弘揚(yáng)科學(xué)精神激發(fā)創(chuàng)新活力-2024全國(guó)科普日主題宣教課件
- 2.5 動(dòng)蕩變化中的春秋時(shí)期 課件 2024-2025學(xué)年統(tǒng)編版七年級(jí)歷史上冊(cè)
- 中考體育項(xiàng)目承包合同協(xié)議書
- 油漆作業(yè)風(fēng)險(xiǎn)和隱患辨識(shí)、評(píng)估分級(jí)與控制措施一覽表
- 報(bào)價(jià)單(報(bào)價(jià)單模板)
- 尺橈骨骨折術(shù)后功能鍛煉(課件分享)
- 防滲墻施工方案(完整版)
- 二年級(jí)看圖寫話(word)
- 國(guó)外壓力容器標(biāo)準(zhǔn)
評(píng)論
0/150
提交評(píng)論