觸龍說趙太后

《觸(chù)龍說(shuì)趙太后》

節(jié)選自《戰(zhàn)國策·趙策四》

戰(zhàn)國時(shí)代是一個(gè)舊的秩序、傳統(tǒng)被破壞的時(shí)代，各諸侯國內(nèi)部爭權(quán)奪利的鬥爭也非常激烈。這些矛盾鬥爭，形成戰(zhàn)國時(shí)期異常錯(cuò)綜複雜的形勢格局。

古今一大變革之會(huì)。（王夫之《讀通鑑論》）

正是這種特殊的形勢格局和社會(huì)環(huán)境，使得一批批遊說之士應(yīng)運(yùn)而生。他們動(dòng)用自己的謀略和三寸之舌，爲(wèi)不同的諸侯國和政治集團(tuán)的利益服務(wù)，合縱連橫，翻手成雲(yún)，覆手爲(wèi)雨，在當(dāng)時(shí)的國際政治舞臺(tái)上風(fēng)雲(yún)一時(shí)。一人之辨重於九鼎之寶，三寸之舌強(qiáng)於百萬之師。（《文心雕龍·論説》）抓住要害，鞭辟入裏；辯麗橫肆，氣勢磅礴。或旁征博引，條分縷析；或巧設(shè)圈套，迂回曲折；或危言聳聽，故作驚人之語。

《戰(zhàn)國策》最早是分散的書冊，是游說之士的一些言行記錄，在戰(zhàn)國末年就被編成冊子，在社會(huì)上流傳，有的叫“國事”，有的叫“短長”，有的叫“國策”，有的叫“事語”，有的叫“長書”，有的叫“修書”，這些書一直流傳到西漢，劉向(公元前77—前6年)把這些同性質(zhì)的書歸為一類，去其重復(fù)，校其脫誤，共輯成33卷，定名為《戰(zhàn)國策》。劉向《校戰(zhàn)國策書錄》：

東漢高誘爲(wèi)《戰(zhàn)國策》作注。到北宋，劉向校錄和高誘注的《戰(zhàn)國策》全都散失了。曾鞏經(jīng)努力搜求而恢復(fù)三十三篇之?dāng)?shù)。南宋姚宏訪求善本加以校定，重刻《戰(zhàn)國策》，這是流傳至今最早的刊本。南宋鮑彪所刊《戰(zhàn)國策》十卷，調(diào)整策文次序，並改定本文，或改字，或增或刪。

元吳師道刊《戰(zhàn)國策校注》十卷，重校此書，補(bǔ)正鮑彪注本。清嘉慶八年（1803年）黃丕烈根據(jù)姚宏本重刻，並寫了《戰(zhàn)國策札記》三卷，詳列鮑彪本、吳師道補(bǔ)正本之異同，並參考《史記》等書，以校訂姚本本文。清王念孫（1744-1832）參考與《戰(zhàn)國策》有關(guān)的資料，運(yùn)用古文字音韻訓(xùn)詁知識進(jìn)行?？?，作《戰(zhàn)國策雜志》三卷，訂正今本《戰(zhàn)國策》文字訛誤之處。趙大后規(guī)用事。秦急攻之，求救於齊，齊曰：必[以]大后少子長安君來質(zhì)，兵乃出。大后不肯，大臣強(qiáng)之。大后明胃左右曰：“有復(fù)言令長安君質(zhì)者，老婦必唾亓面?！弊髱熡|龍言，願(yuàn)見。大后盛氣而胥之。

背景介紹

《觸龍說趙太后》這個(gè)故事大約發(fā)生在趙孝成王元年（公元前265年）。公元前266年，趙國國君惠文王去世，他的兒子孝成王繼承了王位，因當(dāng)時(shí)孝成王還小，所以由趙威后執(zhí)政。當(dāng)時(shí)的趙國，雖然有廉頗、藺相如、平原君等人在支撐門面，但趙太后剛執(zhí)政，處于新舊交替之際，國內(nèi)動(dòng)蕩不安，國勢大不如前。秦國認(rèn)為有機(jī)可乘，便發(fā)兵東下，一舉攻占了趙國的三座城池，趙國危在旦夕，太后不得不向齊國求援。齊國雖答應(yīng)出兵，但按當(dāng)時(shí)慣例提出了一個(gè)條件：即趙國必須派太后的幼子長安君到齊國做人質(zhì)。

秦魏趙咸陽邯鄲齊臨淄黃河楚戰(zhàn)國形勢簡圖

文中的趙太后就是歷史上赫赫有名的趙威后。在《戰(zhàn)國策?齊策》里，有一段“威后問齊使”的佳話。她先問收成，后問百姓，最后才問候君王，致使齊使不悅，說她是“先賤而后尊貴”。趙威后據(jù)理以對，道出“茍無歲，何有民？尚無民，何有君”的千古名言。趙威后從此威風(fēng)八面，青史留名。就是這位青史留名的趙威后，在對待子女的問題上，有時(shí)卻過于溺愛，甚至蠻不講理，置國家安危于不顧，全不像一個(gè)開明君主，這才引出了觸龍巧說趙太后，換來救援之師的一段故事。趙太后其人觸龍，原作“觸詟（zhe2)”，《史記·趙世家》作“觸龍”，《漢書·古今人表》也作“左師觸龍”。今本《戰(zhàn)國策》誤合“龍言”二字，遂成“詟”。1973年，長沙馬王堆漢墓出土戰(zhàn)國縱橫家帛書，中有觸龍見趙太后章，正作觸龍?，F(xiàn)據(jù)以改正。

【引語】觸龍以謀國之忠、施展老謀深算，終于使不愿開口提人質(zhì)事的趙太后應(yīng)允了國家的決策。觸龍深知要使自己的說辭得到采用，必先拉近與游說對象的關(guān)系，與之情投意合，一旦情投意合，就會(huì)變敵對、抵抗心態(tài)為接受、應(yīng)允心態(tài)。所以他以老年人拉家常的方式開頭，既解除了戒備，又拉近了關(guān)系。《鬼谷子》一書曾講“釣語”，“其釣語合事得人實(shí)也?！３制渚W(wǎng)驅(qū)之，其不言無比，乃為之變。以象動(dòng)之，以報(bào)其心，見其情，隨而牧之?！贬炚Z是言談開始時(shí)的導(dǎo)引性、啟發(fā)性言語，以便引出對方的話頭以及對方不愿外露的思想情感。清人俞樾釋曰：“釣語謂人所隱藏不出之言，以術(shù)釣而出之?！本拖筢烎~投餌一般，用簡單而富有引誘力的話語引導(dǎo)、開啟對方，使得對方非得開口說話不可。觸龍就是用釣語讓趙太后說出了她自己不愿說而且也禁止他人說的長安君為質(zhì)的事情。結(jié)構(gòu)提綱說背景秦急攻之求救于齊太后與大臣三對矛盾經(jīng)過一問飲食住行二求舒祺之事三論王位承襲三個(gè)方面結(jié)果長安君質(zhì)于齊矛盾解決三、課文分析

趙太后新用事，秦急攻之。趙氏求救于齊。齊曰：“必以長安君為質(zhì)，兵乃出。”太后不肯，大臣強(qiáng)諫。太后明謂左右：“有復(fù)言令長安君為質(zhì)者，老婦必唾其面?！壁w太后：趙惠文王威后，趙孝成王之母。（《趙威后問齊使》新：時(shí)間副詞，剛剛。用事：執(zhí)政，當(dāng)權(quán)。趙氏：趙國。氏本為姓分支，但也可加于爵位、官職、國名、朝代、諸侯等名稱下作為稱呼。長安君：趙太后幼子的封號。質(zhì)：抵押品。《說文》：“以物相贅（zhuì）也，從貝從斦（jīn）這里是人質(zhì)。戰(zhàn)國時(shí)諸侯間結(jié)盟，常把自己的子孫抵押給對方作保證。強(qiáng)（qiǎng）諫：強(qiáng)：竭力?！皬?qiáng)”本無竭力之意?！墩f文·蟲部》：“強(qiáng)，蜥也。從蟲，弘聲?！保敖吡Α敝畯?qiáng)當(dāng)作彊，《說文·弓部》：“彊，弓有力也。從弓，畺聲。”，“弓有力”就可向“堅(jiān)強(qiáng)”、“竭力”的詞義方向引伸。當(dāng)“蜥易”講的“強(qiáng)”是不能引伸出這樣的詞義的，“強(qiáng)”借用作“彊”是同音通假。諫：古時(shí)臣對君，下對上直言規(guī)勸。唾：動(dòng)詞，吐唾沫。複：頻率副詞，相當(dāng)於現(xiàn)代漢語的“再”。老婦：謙稱（用於女性）。媼（ao3尊稱）

左師觸龍言愿見太后。太后盛氣而揖之。入而徐趨，至而自謝，曰："老臣病足，曾不能疾走，不得見久矣，竊自恕而恐太后玉體之有所郄也，故愿望見太后。"

左師：是戰(zhàn)國時(shí)宋趙等國設(shè)立的執(zhí)政官之名，相當(dāng)於周的鄉(xiāng)師，將一國分為四鄉(xiāng)（古鄉(xiāng)的單位比郡縣大得多，與今不同），由左、右二師分別掌管，故實(shí)際上參與了朝政。揖：本為拱手之禮。清王念孫認(rèn)為是“胥”的誤寫，舉《史記·趙世家》“胥之”為證。注[1]講“揖”為“胥”字之誤，可信。

《史記》作“胥之入，徐趨而坐”，鮑彪注曰：“胥”字當(dāng)是?！榜恪庇械却??！墩f文·肉部》：“胥，蟹醢hǎi也。從肉疋shū聲?！薄！靶孵啊本褪怯皿π纷鞒傻娜忉u。這個(gè)意義可引伸出等待之意。蟹有八跪二螯，並且兩兩相對，故可引伸出相對之義，蟹醬做工複雜，經(jīng)百日而成。故在時(shí)間上有久遠(yuǎn)之義。故可引伸為待。而“揖”是當(dāng)面作揖。觸龍還沒有走到太后跟前，就不能說“揖”。盛：形容詞，這裏轉(zhuǎn)化成副詞，當(dāng)“很”講。氣：生氣，名詞用作動(dòng)詞（條件是處在副詞後面，連詞“而”的前面）。之，代詞，代指觸龍。徐：小步快走，在快慢這個(gè)意思上，“徐”是與“疾”相對的?！墩f文·彳部》：“安行也。從彳餘聲。”成語有安步當(dāng)車，慢慢地行走，等於是坐在車上一樣舒適。安行就是慢行。但這裏與趨放在一起，就不能照本義去譯，要譯成“小步”。趨：常用詞，“快步走”是它的本義，見《說文·走部》《說文》以“走”釋“趨”，但古“走”的本義是“跑”。故“走”字下以“趨”作為訓(xùn)釋詞，則趨、走互訓(xùn)，為同義詞無疑。“徐趨”正確的譯法應(yīng)是“小步快跑”，按古禮規(guī)定，臣見君一定要快步往前走，否則便是失禮，但觸龍因腳有毛病，不能快走，又不能失禮，故作出“趨”的姿態(tài)慢步快走。中學(xué)語文教材注釋講為一步一步向前慢走，不合文意?！爸x”，不能講為“感謝”，《說文·言部》：“謝，辭去也。從言射聲。”（大徐本，頁53）“辭”的意思是不受，謝的本義是老臣到了年紀(jì)，自動(dòng)提出辭去職務(wù)，離開朝廷，在這個(gè)意義上可引伸為表示歉意。曾，竟，竟然郄，同“隙”，偶發(fā)的小病。太后曰：“老婦恃輦而行?！痹唬骸叭帐筹嫷脽o衰乎?”曰：“恃粥耳?！痹唬骸袄铣冀裾呤獠挥常俗詮?qiáng)步，日三四里，少益耆食〖ｓｈì）：通“嗜”?！?，和于身也。”太后曰：“老婦不能?！碧笾俳狻?/p>

輦，是人拉的車，從車從bàn會(huì)意，是二夫並行，古代婦人坐的車本是由力夫拉的，故《說文》解釋為“輓車也”（大徐本，頁303）?！拜n”與“挽”同。用手挽著車轅行走。古代用人拉或推的小車，秦漢后專指帝王后妃乘坐的車。得無……乎：是一個(gè)固定搭配，表示對某事的測度，可用“莫非……吧？”“該不會(huì)……吧？”等去對譯。日：名詞作狀語，這裏是“每天”的意思。強(qiáng)，注[9]講為“勉強(qiáng)”，這是以今律古，“強(qiáng)”在這裏是努力之義，也可講為硬撐著。《爾雅·釋詁》：“彊，勉也?！薄墩f文·力部》：“勉，彊也?！倍加信?、勤勉之義。左師公曰：“老臣賤息舒祺，最少，不肖，而臣衰，竊愛憐之。愿令得補(bǔ)黑衣之?dāng)?shù)，以衛(wèi)王宮。沒死以聞。"“賤息”猶說“犬子”，對人謙虛稱呼自己的兒子。少，年輕，不肖，注[2]講為“不賢、不才”，這樣講意思說得過去，但不夠準(zhǔn)確。“肖”無“賢”、“才”之義《說文·肉部》：“肖，骨肉相似也。從肉小聲。不似其先，故曰不肖也?！薄！靶ぁ庇邢嗨浦x，在今天都還有保留，“肖像”一詞中的“肖”即有此義。不肖，包括兩個(gè)方面：一是指長得與自己的雙親不一樣，在古代面貌不似雙親會(huì)被懷疑是別人的孩子，俗稱“雜種”。一是指性格脾氣不像己親，作為兒子應(yīng)承父志，繼父業(yè)。這個(gè)意義後來寫作“不孝”。所以，講為“不賢、不才”也是可以的，當(dāng)要知道“肖”無賢、才之義。黑衣：衛(wèi)士的代稱，古多以服飾代稱某一行業(yè)的人士。因當(dāng)時(shí)趙國宮廷衛(wèi)士均穿黑衣，故以黑衣代稱衛(wèi)士。又如“赭衣”指的是古代的消防隊(duì)員。

沒（mò）：通“昧”，冒昧。《史記》作“昧”，沒死即昧死。注[4]可從。

死：犯死罪。為兒子徇私于法不容。聞：使動(dòng)用法，使太后聽聞。

太后曰："敬諾。年幾何矣？"對曰："十五歲矣。雖少，愿及未填溝壑而托之。"太后曰："丈夫亦愛憐其少子乎？"對曰："甚于婦人。"太后笑曰："婦人異甚。"對曰："老臣竊以為媼之愛燕后賢于長安君。"曰："君過矣，不若長安君之甚。"左師公曰："父母之愛子，則為之計(jì)深遠(yuǎn)。媼之送燕后也，持其踵為之泣，念悲其遠(yuǎn)也，亦哀之矣。已行，非弗思也，祭祀必祝之，祝曰：'必勿使反!'豈非計(jì)久長，有子孫相繼為王也哉？"太后曰："然。"幾何，詢問數(shù)量的一個(gè)固定搭配。多少，青春幾何=芳齡多少。矣，用在疑問句中，仍不失一種報(bào)導(dǎo)的語氣丈夫：是男子的通稱，今天是與妻子相對待的一個(gè)詞，古今詞義有何不同？——詞義的適用范圍不同，古義適用范圍廣，今義適用范圍窄。持通“恃”，靠著，“踵”為車軫（zhěn車后橫木）前踵處，靠在車后橫木上。持其踵為之泣。但這里有一個(gè)問題，太后為什么要握著燕后的腳后跟哭？握別的地方不好，為什么偏要去握腳后跟？對這個(gè)問題，只能從古代的禮俗去考察。原來古代女子以出嫁為歸，娘家不是她真正的家，只有到了婆家才算有家了。新婚之時(shí)，婆家要贈(zèng)新娘一雙新鞋，女子出嫁時(shí)，這雙新鞋要由新娘的母親親自給她穿上，一邊穿，一邊要給她囑咐幾句，免不了要母女抱頭痛苦一場。故要持其踵為之泣。以前認(rèn)為是燕后已上車，太后在車下只能夠著他的腳后跟，且不說古代女子出嫁，母親只能送出大門，根本就不會(huì)送到車前，就說古代的車離地不過八十公分，太后除非是侏儒，不然就不會(huì)只能夠著車上人的腳后跟?？梢娨獪?zhǔn)確地理解古代詞義，還必須具備古代文化常識。念悲其遠(yuǎn)也。也，用在句中表提頓。亦，副詞，也。此句意為這個(gè)場面也是很令人傷感的了。

“非弗”是雙重否定。祝之，是為動(dòng)用法，替她祝?！氨匚鹗狗础保?，副詞，表示確定的語氣或情態(tài)。勿，表禁止性的否定。使反，使之反，間接賓語“之”省略。反，后來寫作“返”，這里是回娘家的意思。

現(xiàn)在回娘家是很正常的，古代回娘家有兩種情況，一是娘家有重大變故，如父母去世或遭了大的變故。二是被夫家譴回，有一專門術(shù)語，叫“出”，女子有“七出”，（謂“婦有‘七去’：不順父母（此指公婆），去；無子，去；淫，去；妒，去；有惡疾，去；多言，去；竊盜，去。”）若無生育能力，是首先要“出”（被逐出婆家的大門）的，女子遭到夫家趕出家門，是娘家的奇恥大辱。娘家也會(huì)因此抬不起頭。故這里“必勿使反”，應(yīng)譯成“一定不要讓她被棄回娘家”，“被棄”二字是少不得的。鮑彪有一個(gè)注：“失意于燕乃反耳?！保ǘ皇悄锛矣泄识?。太后的祝辭言外之意，是祝燕后多給燕國生兒育女，這樣她在燕國的根才扎得穩(wěn)。故下文提到有“子孫相繼為王”。左師公曰："今三世以前，至于趙之為趙，趙主之子孫侯者，其繼有在者乎？"曰："無有。"曰："微獨(dú)趙，諸侯有在者乎？"曰："老婦不聞也。""此其近者禍及身，遠(yuǎn)者及其子孫。豈人主之子孫則必不善哉？位尊而無功，奉厚而無勞，而挾重器多也。今媼(ao3)尊長安君之位，而封之以膏腴之地，多予之重器，而不及今令有功于國。一旦山陵崩），長安君何以自托于趙？老臣以（認(rèn)為）媼為長安君計(jì)短也，故以為其愛不若燕后。"太后曰："諾。恣君之所使之。"

今三世以前，至于趙之為趙，趙主之子孫侯者，其繼有在者乎？要弄清這幾句的確切意思，當(dāng)讀一讀《史記·趙世家》。趙國為侯國是在公元前403年，趙國的祖先有一個(gè)叫造父的，有才能，深得周穆王寵信，曾陪伴周穆王西巡狩，與西王母相會(huì)于瑤池（今新疆天山的天池），穆王樂而忘歸。后賜封造父于趙城，后人以所封之地為氏。本為周的大臣，后來周幽王無道，造父的七世孫叔帶就離開周王室而到晉國為輔弼大臣，叔帶以下五世，趙氏興盛，《左傳成公二年》的一段選文中的趙盾是造父十四世孫。后趙氏參與三家分晉（韓、魏、趙），得侯國。從趙籍始立國。籍為烈侯。烈侯傳位給弟武公，武公死后又讓烈侯的大兒子繼位，為敬侯，結(jié)果控制不了局面，被武公之子趕出國，被迫在邯鄲建立國都。敬侯死后由其子種繼位為成侯，但另一公子名勝的與之相爭，結(jié)果引來外寇入侵。成侯死后，公子紲與太子爭位，紲敗，太子立，為肅侯。三代以上，就是從肅侯算起，肅侯死了以后由其子武靈王繼位。

趙武靈王在中國歷史上是可以大書特書之人，主要功績是胡服騎射。武靈王也是中國歷史上少有的未卒而讓位的國君之一，自號為主父，惠文王（名何）是在他父親還沒去世時(shí)就繼承了王位。惠文王之所以繼位是因其母（吳娃深得寵幸），而其母死之后，主父又想讓太子章繼位，結(jié)果宮中就發(fā)生了內(nèi)亂，武靈王和長子章俱死于宮中，他的另兩個(gè)兒子公子成和李兌包圍他的行宮，截?cái)嘁磺泄┙o，沒有吃的，就去掏屋梁上的鳥窩。最后被活活餓死。由此看出趙國的太子黨們是很不爭氣的。者，特指代詞，前面的名詞用如動(dòng)詞。從今天的三代以前，上溯到趙氏建立趙國的時(shí)代，趙國國君的子孫中有封為侯的人，他們的繼承人還有繼續(xù)為侯的嗎？位尊而無功，奉厚而無勞，而挾重器多也：三“而”字為轉(zhuǎn)折連詞，當(dāng)“卻”講。地位很高卻無一點(diǎn)功業(yè)，俸祿厚重卻沒有一絲建樹，無功無勞卻擁有很多鎮(zhèn)國之寶呀！此句意為人主之子也當(dāng)建功立業(yè)，才可配享有高位、厚俸、重寶。下面的臣屬和百姓才會(huì)擁戴你。否則，即是享有了，也不會(huì)持久的。

功與勞采用的是互文的修辭手法?！吧搅瓯馈保堑弁跛赖囊环N隱諱的說法，在春秋戰(zhàn)國時(shí)代，不同階層的人的死，有不同的隱語。周天子死曰崩，諸候國的國君死曰薨(hong1)，大夫死曰不祿，士死曰卒，庶人死就叫死，不避諱。“何以”，倒裝的介詞結(jié)構(gòu)，憑什么。自托于趙國，自立于趙國。于是為長安君約（置辦）車百乘質(zhì)于齊，齊兵乃（就）出。

勸諫藝術(shù)大臣

強(qiáng)諫太后盛怒用理智糾正感情失敗

談家常敘寒溫觸談?dòng)鬃油猩砗簖堈撏跷槐鎼鄯ㄌ笊越饩彌_法成功太后笑引誘法成功太后諾旁擊直入法成功

小結(jié)：一、文字：1、異體字：郄（xì）——郤鬻——粥讬——托2、古今字：反——返奉——俸讬——托3、通假字：揖（胥）（xǜ）——須沒(mò)——昧(mèi)

微（fēi）——非耆——嗜(shì)4、破讀字：強(qiáng)（qiǎng）諫、強(qiáng)步；為（wei4)之計(jì)深遠(yuǎn)、為長安君、為之泣

二、詞匯：古今詞義不同：強(qiáng)：竭力謝：道歉曾：竟走：跑少：稍微色：臉色憐：疼愛丈夫：古代對男子的通稱竊，盜竊，偷竊；表示謙敬的副詞，私下，個(gè)人以為祝，祝賀，祝愿；祈禱持，保持，堅(jiān)持；握，拿，持有聞，嗅，聞氣味；聽進(jìn)去，充耳不聞，不聞不問，聞雞起舞；與現(xiàn)代“聽”的意義也不同——聞的古字形，從人從耳，以手遮住耳朵，表示注意專心的聽。幾何，幾何學(xué)，幾何圖形；凝固結(jié)構(gòu)，問數(shù)量大小輕重等

三、語法：1、倒裝:何以自讬2、詞類活用：日食飲、日三四里（名詞作狀語）；尊長安君之位（使動(dòng)）；計(jì)深遠(yuǎn)、子孫侯者（名詞用作動(dòng)詞）；其繼者（動(dòng)詞用作名詞）3、雙賓語：多予之重器4、非支式：即非支配關(guān)系的動(dòng)賓結(jié)構(gòu)式，其形式的賓語，實(shí)質(zhì)是補(bǔ)語。：唾其面（朝他臉上吐唾沫）病足（腳有了毛病）祝之（為她禱告）固定句式A.日食飲得無衰乎？（）B.豈非計(jì)久長有子孫相繼為王也哉？（）C.長安君何以自托于越？（）一、通假字1.日三四里，少益耆食。

2.祭祀必祝之，祝曰：“必勿使反?！?/p>

二、古今異義詞1.太后明謂左右。左右：侍從人員2.老臣病足，曾不能疾走。疾：快。走：跑。3.太后曰：“敬諾。年幾何矣？”幾何：多少。4.太后曰：“丈夫亦愛憐其少子乎？”丈夫：男子二、古今異義詞1.太后明謂左右。左右：2.老臣病足，曾不能疾走。疾：走：3.太后曰：“敬諾。年幾何矣？”幾何：4.太后曰：“丈夫亦愛憐其少子乎？”丈夫：三、重要詞句1.趙太后新用事，秦急攻之。用事：執(zhí)政，掌權(quán)。譯文：趙太后剛剛執(zhí)政，秦國就急忙進(jìn)攻趙國。2.太后不肯，大臣強(qiáng)諫。諫：規(guī)勸，勸諫。譯文：趙太后不肯答應(yīng)，大臣們極力勸諫。第1段1.趙太后新用事，秦急攻之。用事：譯文：2.太后不肯，大臣強(qiáng)諫。諫：譯文：第1段1.入而徐趨，至而自謝曰：“老臣病足，曾不能疾走。”謝：道歉。曾不能：連……都不能走：跑譯文：（觸龍）進(jìn)入王宮就一步一步向前慢走，到了趙太后面前就道歉說：“我的腳有毛病，竟不能快跑。”第2段1.入而徐趨，至而自謝曰：“老臣病足，曾不能疾走?！敝x：曾不能：走：譯文：第2段2.日食飲得無衰乎？得無……乎：揣測語氣，該不會(huì)…吧，恐怕…吧，莫非…吧。衰：減少。譯文：每天的飲食該不會(huì)減少吧？3.老臣今者殊不欲食，乃自強(qiáng)步。殊：很，十分。步：走譯文：我近來很不想吃東西，自己卻勉強(qiáng)走走。2.日食飲得無衰乎？得無……乎：衰：譯文：3.老臣今者殊不欲食，乃自強(qiáng)步。殊：步：譯文：1.老臣賤息舒祺，最少，不肖。不肖：不成材。譯文：我的兒子舒淇，年齡最小，不成材。

2.婦人異甚！異甚：特別厲害。3.老臣竊以為媼之愛燕后，賢于長安君。竊：謙詞，私意，私下。以為：認(rèn)為譯文：我私下認(rèn)為您疼愛燕后超過疼愛長安君。第3段1.老臣賤息舒祺，最少，不肖。不肖：譯文：

2.婦人異甚！異甚：3.老臣竊以為媼之愛燕后，賢于長安君。竊：以為：譯文：第3段1.微獨(dú)趙，諸侯有在者乎？微獨(dú)：不僅，不但。譯文：不僅趙國，諸侯的被封侯的子孫，他們的后人還有在的嗎？2.于是為長安君約車百乘。約：置辦，配備。譯文：于是就替長安君準(zhǔn)備了一百輛車子。第4、5段1.微獨(dú)趙，諸侯有在者乎？微獨(dú)：譯文：2.于是為長安君約車百乘。約：譯文：第4、5段四、重要詞句強(qiáng)化記憶趙太后新用事，秦急攻之。用事：太后不肯，大臣強(qiáng)諫。諫：入而徐趨，至而自謝。謝：日食飲得無衰乎？得無……乎：衰：老臣賤息舒祺，最少，不肖。不肖：老臣竊以為媼之愛燕后，賢于長安君。竊：以為：于是為長安君約車百乘。約：五、重要提醒古今異義觸龍說趙太后太后明謂左右老臣賤息舒祺竊愛憐之丈夫亦愛憐其少子乎至于趙之為趙至而自謝shuì勸說，今為“說話”“講話”侍從、近臣。今為方位名詞后代指兒子。今為嘆息、休息愛。今作“可憐、憐憫”古代指男子的統(tǒng)稱。今僅指婦女的配偶到?，F(xiàn)多作副詞，表示另提到一事告罪、道歉。今為感謝詞類活用沒死以聞趙王之子孫侯者今媼尊長安君之位其繼有在乎使動(dòng)用法，使……聽到名詞作動(dòng)詞，封侯形容詞使動(dòng)用法，使……尊貴動(dòng)詞用作名詞，繼承人，后嗣者分析歸納

課文記敘了觸龍用委婉的方式，從愛子的角度勸說趙太后以長安君為人質(zhì)的故事，啟示人們：對子女不能一味地溺愛，只考慮他們眼前的安逸、享受，而應(yīng)為其作長期的打算。故事的本身還啟示人們：辦事情要講究動(dòng)機(jī)、方法和效果的統(tǒng)一，靈活巧妙的方法往往能事半功倍，達(dá)到令人滿意的結(jié)果?！豆盼挠^止》對本文的總評

左師悟太后，句句閑話，步步閑情。又妙在從婦人情性體貼出來。便借燕后反襯長安君，危詞警動(dòng)，便爾易入。老臣一片苦心，誠則生巧。至今讀之，猶覺天花滿目，又何怪當(dāng)日太后之欣然聽受也！閱讀訓(xùn)練⒈對下列句中詞語解釋正確的一項(xiàng)是（）A.曾不能疾走曾：曾經(jīng)B.婦人異甚異：不同C.約車百乘約：大約D.恣君之所使恣：任憑D⒉下列句中的詞，意義相同的一組是（）A.太后明謂左右宮婦左右莫不私王B.愿及未填溝壑而托之近者禍及身C.不若長安君之甚君美甚D.必以長安君為質(zhì)約車百乘，質(zhì)于齊A閱讀訓(xùn)練⒊比較下列各句中“之”的意義和用法，判斷正確的一組是（）①今媼尊長安君之位②至于趙之為趙③媼之送燕后④恣君之所使之A.①④相同，②③相同B.①④相同，②③不同C.①④不同，②③相同D.①④不同，②③不同C⒋與“沒死以聞”句式相同的一項(xiàng)是