文言文翻譯難點(diǎn)突破之實(shí)詞

考點(diǎn)掃描

高考文言文翻譯命題者選擇的文句，總是帶有關(guān)鍵詞語(yǔ)和重要語(yǔ)法現(xiàn)象，主要為重要實(shí)詞、重要虛詞、特殊句式，并將這些設(shè)為閱卷采分點(diǎn)。高考語(yǔ)文文言文翻譯難點(diǎn)突破之實(shí)詞備考高考考試說(shuō)明理解常見(jiàn)文言實(shí)詞在文中的含義

主要考查常見(jiàn)文言實(shí)詞在具體語(yǔ)境中的意義。文言實(shí)詞包括名詞、動(dòng)詞、形容詞、數(shù)詞、量詞。

考查重點(diǎn)是《考試大綱》規(guī)定的120個(gè)實(shí)詞鐘響磬鳴

一僧房中有磬，日夜輒自鳴。僧以為怪，懼而成疾。求術(shù)士，百方禁之，終不能已。曹紹夔素與僧善。夔來(lái)問(wèn)疾，僧具以告。俄?yè)酏S鐘，磬復(fù)作聲。紹笑曰：“明日設(shè)盛饌，余當(dāng)為除之。”僧雖不信紹夔言，冀或有效，乃力置饌以待。紹夔食訖，出懷中錯(cuò)，鑢（lǜ）磬數(shù)處而去。其響遂絕。僧問(wèn)所以，紹夔曰：“此磬與鐘律合，故擊彼此應(yīng)?！鄙笙玻浼脖阌?。（錯(cuò)：同“銼”。）輕松起步把下列句子譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)（1）曹紹夔素與僧善。譯文：曹紹夔平素和這個(gè)和尚交好。楚左尹項(xiàng)伯者，項(xiàng)羽季父也，素善留侯張良。

《鴻門宴》知識(shí)遷移把下列句子譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)（2）紹夔食訖，出懷中錯(cuò)，鑢磬數(shù)處而去。譯文：曹紹夔吃完飯，拿出懷里的銼子，把磬銼了幾處就離開(kāi)了。訖：完結(jié)。（收訖、付訖）鑢：用銼銼東西。語(yǔ)境推斷鑢lǜ形聲。字從金從慮，慮亦聲?！皯]”本義為“思考糧食安全”，引申為“細(xì)密”、“耐心”。“金”與“慮”聯(lián)合起來(lái)表示“細(xì)密而又耐心地磋磨骨角銅鐵等材料”。本義：細(xì)密而又耐心地磋磨骨角銅鐵等材料。特指：磋磨骨角銅鐵等的工具。

課中小結(jié)掌握兩種技巧：知識(shí)遷移語(yǔ)境推斷

一、分門別類歸納整理注意文言通假現(xiàn)象例句本字天下云集響應(yīng)，贏糧而景從君子生非異也因擊沛公于坐其稱文小而其指極大

影性座旨文言文通假的原則是“音同”或“音近”，非音同音近不能通假。那么，在一個(gè)句子中若遇上講不通的“障礙字”，不妨以同音或近音字替換，聯(lián)系上下文能夠講通，則有可能就有詞的假借。昌期少年，不閑吏事。昌宗從旁迫趣說(shuō)，使速言。臣非禮之祿，雖萬(wàn)鐘不受；若申其志，雖簞食不厭也。不合禮的俸祿，即使非常優(yōu)厚我也不接受；如果能夠?qū)崿F(xiàn)我的志向，即使是粗陋的飲食我也不厭棄。（06四川）土工洊起，民罷于征發(fā)，非所以事天也。土木工程再度興起，百姓被征集調(diào)遣搞得疲憊不堪，這不是用來(lái)侍奉上天的做法。（06江蘇）高考提速注意一詞多義現(xiàn)象例句解釋相如顧召趙御史書曰大行不顧細(xì)謹(jǐn)，大禮不辭小讓顧吾念之顧不如蜀鄙之僧哉三顧茅廬回頭看考慮只是難道拜訪注意詞類活用現(xiàn)象（名詞活用為動(dòng)詞）例句推斷規(guī)律范增數(shù)目項(xiàng)王驢不勝怒，蹄之假舟楫者，非能水也，而絕江河烹而餌之兩個(gè)名詞連用，不是并列關(guān)系或偏正關(guān)系，其中必有一名詞活用為動(dòng)詞。名詞后面帶代詞，代詞充當(dāng)賓語(yǔ)，名詞活用為動(dòng)詞。名詞前面有能愿動(dòng)詞或副詞，這個(gè)名詞活用為動(dòng)詞。名詞用“而”連接，無(wú)論在“而”前“而”后，一概活用動(dòng)詞。

士類益以此多之（06全國(guó)Ⅰ）槐騎從數(shù)人于火所（06江蘇）夫食為民天，民非食不生矣。三日不粒，父子不能相存。（06湖北）拜住袖其疏入諫（06重慶）多：稱贊從：率領(lǐng)、帶領(lǐng)

粒：吃糧食

袖：藏在袖里高考提速例句類別明日璧有瑕，請(qǐng)指示王晝夜勤作息，伶俜縈苦辛。先帝不以臣卑鄙注意古今詞義變化古今異義單、雙音節(jié)變化偏義復(fù)詞色彩變化課中小結(jié)注意四種情況：文言通假現(xiàn)象一詞多義現(xiàn)象古今詞義變化詞類活用現(xiàn)象二、掌握方法學(xué)會(huì)推斷教你一招：據(jù)形索義郡不產(chǎn)谷實(shí)，而海出珠寶，與交阯比境，常通商販，貿(mào)糴糧食。（04全國(guó)Ⅰ）糴：買米。糶：賣米。從“钅（金）、木、氵（水）、（火）、土”從“刂、弓、矛、戈、斤（斧）、殳（shū）”從“馬、牛、羊、豕、犭、鳥(niǎo)、蟲(chóng)”從“（言）、辶（走）、忄（心）、彳（行）”與五行有關(guān)與兵器有關(guān)與動(dòng)物有關(guān)與人的行為有關(guān)“禾”——“纟”——“貝”——“皿”——“阝”——“尸”——“女”——“冖”——“系”——“片”——“口”——“歹”——“月”——“目”——五谷絲麻金錢器具地名身體婦人籠罩捆綁文書吃喝死肉眼家人瞷見(jiàn)者，悉駭愕，罔測(cè)所指。（06江西）瞷：窺見(jiàn)高考提速再教你一招：對(duì)應(yīng)互釋

較秦之所得，與戰(zhàn)勝而得者，其實(shí)百倍；諸侯之所亡，與戰(zhàn)敗而亡者，其實(shí)亦百倍。

族：消滅亡：?jiǎn)适?/p>

滅六國(guó)者六國(guó)也，非秦也；族秦者秦也，非天下也。再教你一招：成語(yǔ)印證勢(shì)拔五岳掩赤城?！秹?mèng)游天姥吟留別》出類拔萃：至丹以荊卿為計(jì)，始速禍焉?！读鶉?guó)論》

不速之客：每責(zé)一頭，輒傾數(shù)家之產(chǎn)?！洞倏棥非笕?zé)備：超出招致，招引尋求，尋找

權(quán)善才，高宗朝為將軍，中郎將范懷義宿衛(wèi)昭陵，有飛騎犯法，善才繩之。（97高考）繩之以法：制裁，懲罰。高考提速