2005國(guó)際橡塑展歡迎詞

2005-09-27WelcomeSpeechofMRSTANLEYCHUChairmanofAdsaleExhibitionServicesLtdontheoccasionofChinaplas2006PressConferenceSeptember24,2005,JaWelcomeSpeechof

MRSTANLEYCHU

ChairmanofAdsaleExhibitionServicesLtd

ontheoccasionof

Chinaplas2006PressConference

September24,2005,Japan

HonorableGuests,LadiesandGentlemen,

Firstofall,letmeexpressmywarmestwelcometoalltheguestsherewhoincluderepresentativesfromplasticsindustrytradeassociations,professionalsfrommanufacturingenterprisesanddifferentmediafriendswhocomeheretoattendChinaplas2006PressConference.

Chinaplas2006isinthelimelightfollowingthesuccessoflasteditionheldinGuangzhou,PRChina.Ineveryedition,wereceivegrowingsupportfromoverseasenterprisesanddelegationgroups.TodayistheopeningofInternationalPlasticFair,whichisanotherlargeandinfluentialplasticandrubberfairinAsia.WearegladtohaveopportunitytoholdthepressconferencehereduringIPF,whichsignifiesamajormeetingplaceforrepresentativesfromAsianplasticsassociations,mediaaswellasmarketleadersintheindustry.ItgoeswithoutsayingthatIPFalsoservesanexcellentopportunityforustogiveyouanupdateonChinaplas2006.

Chinaplas2006willreturntoShanghai,the“dragonhead”ofChina’snationaleconomicdevelopment,onApril26-29,2006atShanghaiNewInternationalExpoCentre,Pudong,Shanghai,PRChina.

Sinceitsinceptionin1983,wehavebeenorganizingChinaplasinpacewiththeboomingindustrialdevelopmentinChina.WiththecontinuousprosperityofChinamarket,Chinaplasenjoysanever-growingscaleintermsofexhibitionarea,participationofexhibitorsandvisitornumberasshowninthevideo.Thejumphasbeenparticularlyapparentinthelast5editionsanditismyhonorthatChinaplashasbeeninternationallyrecognizedastheNo.1plasticsandrubbertradefairinAsia.

Chinaplasiscommittedtoprovidingbothsuppliersandbuyerswithaneffectiveplatformwithinfinitebusinessopportunities.Chinaisthesecondlargestplasticproductproducerintheworldwhichhasgrowingandhighdemandforbothrawmaterialsandplasticsmachines.SincethefirsteditionofChinaplas,JapanesesuppliershavebeenactiveintakingpartinthefairwhileforJapaneseend-users,thereisgrowinginteresttovisittheshowtoexploremoreonChinamarketandherdomesticmachines.

InChinaplas2005,withthesupportfromAssociationofJapanPlasticsMachinery,wehadaJapanesepavilionforthefirsttime.Over20leadinginjectionmachinescompaniesandchemicalsupplierscamefromJapan.FujiTekko,Mitsui,Mitsubishi,Fanuc,Kawata,Toyo,weresomeofthebignamesintheindustry.Byparticipatingintheshow,theyaimedatcompetingforashareinthisgiantChinamarketanddisplayingtheirhighqualitymachinestothemanufacturersofplasticsproducts,constructionproducts,packagingfactoriesandelectronicandelectricalappliancemakersinPRChina,Taiwanandotherpartsoftheworld.

Sofar,theresponsetoChinaplas2006hasbeenveryencouraging.SincethecompletionofChinaplas2005,wehavealreadyreceivedalotofspacebookingsforChinaplas2006andmanyofthemacquiredlargerbooths.TheexhibitionareaofChinaplas2006willsurgeto90,000sqm,withcurrent80%spacealreadyconfirmedorreserved.Itisexpectedthattheshowwillgather1,300exhibitorsfromaroundtheworldwithcountryandgrouppavilionsfromAustria,Canada,France,Germany,India,Italy,Japan,PRChinaandTaiwanProvince,UKandUSA.Withthecontinuousexpansioninshowscale,theinfluenceofChinaplaswillkeeponacrossAsia.Thereisatrendwithlargergroupsofoverseastradevisitorsanddelegationsgroupstojoinus,andJapanisnodoubtoneofthesignificantcountries.

BecauseofChinaplas’uniquepositionasagatewaytoexploretheplasticsandrubberindustriesinChina,Chinaplascontinuestoreceivewidespreadsupportfromlocalandoverseasassociationse.g.AssociationofJapanPlasticsMachinery,ChinaPlasticsProcessingIndustryAssociation,ShanghaiSocietyofPlasticsIndustry,etc.Moreover,ChinaplashasbeenexclusivelysponsoredbyEUROMAPinChinafor17consecutiveyears,contributingtoitsinfluenceacrossEurope.Itisalsoworthmentioningthatthisyear,AdsalehassetupastrategicpartnershipwithMesseDüsseldorfChinaLtd,asubsidiaryofMesseDüsseldorfGmbH,theorganizerofKFair.MesseDüsseldorf’sinvolvementinChinaplaswilldefinitelyfurtherpromotetheshowtoanothernewheight.

Lastly,IwillhighlyrecommendChinaplas2006toallthemediaandhonorableguestshere.Chinaplas2006isanidealplatformtofacilitateinteractionsbetweensuppliersandbuyersfromdifferentsectorsanddifferentcountries.Thus,WetreasureyoursupportandsincerelyinviteallofyoutoparticipateinthismegaplasticsandrubbershowinAsia,toexchangeyourvaluableviewsandexperiencesinthissignificanteventintheindustry.

Thankyou.postedbySpeakoutat\o"permanentlink"5:44:00PM|2comments\o"EmailPost"

\o"EditPost"

雅式展覽服務(wù)有限公司董事長(zhǎng)朱裕倫先生在「2006國(guó)際橡塑展」新聞發(fā)布會(huì)上的致辭2005年9月24日日本東京雅式展覽服務(wù)有限公司

董事長(zhǎng)朱裕倫先生

在「2006國(guó)際橡塑展」新聞發(fā)布會(huì)上的致辭

2005年9月24日日本東京

尊敬的來(lái)賓，先生們、女士們：

首先，請(qǐng)讓我向在座的來(lái)賓表達(dá)我最熱烈的歡迎，包括來(lái)自塑料協(xié)會(huì)的代表，各企業(yè)代表以及新聞界朋友們，歡迎各位在百忙之中出席「2006國(guó)際橡塑展」新聞發(fā)布會(huì)。

「2006國(guó)際橡塑展」是繼上屆展會(huì)在中國(guó)廣州成功舉辦之后的又一個(gè)觸目的焦點(diǎn)。歷屆展會(huì)我們都得到了來(lái)自海內(nèi)外企業(yè)和團(tuán)體的大力支持。今天是「2005IPF日本國(guó)際橡塑展」開幕日，IPF匯聚了亞洲業(yè)內(nèi)協(xié)會(huì)、媒體及市場(chǎng)領(lǐng)導(dǎo)者，是亞洲極具影響力的橡塑展之一，我們深感榮幸地在此次IPF期間舉行新聞發(fā)布會(huì)，為業(yè)界提供「2006國(guó)際橡塑展」的最新進(jìn)展。

「2006國(guó)際橡塑展」將重臨中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展龍頭??上海，并定于2006年4月26日至29日在上海新國(guó)際博覽中心舉行。

自1983年首辦以來(lái)，「國(guó)際橡塑展」緊貼中國(guó)工業(yè)持續(xù)高速發(fā)展的步伐，「國(guó)際橡塑展」無(wú)論在展覽領(lǐng)域、展商數(shù)目或觀眾質(zhì)量等各個(gè)方面都取得驕人的成績(jī)。展會(huì)的飛躍表現(xiàn)在過去的五屆展會(huì)中尤為顯著。對(duì)于「國(guó)際橡塑展」已被國(guó)際業(yè)界廣泛認(rèn)定為亞洲第一橡塑展，本人引以為榮。

「國(guó)際橡塑展」一直致力為橡塑業(yè)界搭建最有效的交流平臺(tái)，并提供無(wú)限商機(jī)。中國(guó)是塑料制品的第二大生產(chǎn)國(guó)，對(duì)原材料和塑料機(jī)械的需求量龐大。自首屆「國(guó)際橡塑展」舉辦以來(lái)，日本供貨商就積極參展和展示其產(chǎn)品，而日本的用家，對(duì)觀展的興趣亦趨濃厚，藉此進(jìn)一步了解中國(guó)的市場(chǎng)和當(dāng)?shù)氐臋C(jī)械。2005年，憑著日本塑料機(jī)械協(xié)會(huì)的鼎力支持，展會(huì)首次有日本展團(tuán)參展。20多家來(lái)自日本的注塑機(jī)企業(yè)和化工原料供貨商積極參展，著名企業(yè)包括不二鐵工所、三井化學(xué)、三菱、發(fā)那科、川田、東洋等。透過參與展會(huì)，他們希望在中國(guó)市場(chǎng)占一席位，以及把他們的高端機(jī)械推介于來(lái)自中國(guó)、中國(guó)臺(tái)灣省及世界各地的用家，如塑料制品及建筑材料生產(chǎn)商、包裝企業(yè)、電子及電器產(chǎn)品生產(chǎn)商等。

截止目前，「2006國(guó)際橡塑展」的反應(yīng)令人鼓舞。自「2005國(guó)際橡塑展」結(jié)束后，我們已經(jīng)收到許多2006年展會(huì)的展位預(yù)定申請(qǐng)，當(dāng)中不少展商都爭(zhēng)取較大的展位面積。「2006國(guó)際橡塑展」的展出面積預(yù)計(jì)將達(dá)到90,000平方米，目前八成攤位已被落實(shí)或預(yù)訂。此次展會(huì)將有1,300家展商，以及來(lái)自?shī)W地利、加拿大、法國(guó)、德國(guó)、印度、意大利、日本、中國(guó)以及中國(guó)臺(tái)灣省、英國(guó)和美國(guó)的展團(tuán)參展。隨著展會(huì)規(guī)模不斷擴(kuò)大，展會(huì)的影響力將繼續(xù)橫掃亞洲。來(lái)自世界各地的海外專業(yè)觀眾和代表團(tuán)數(shù)目逐年增加，日本無(wú)疑是最重要的國(guó)家之一。

「國(guó)際橡塑展」在業(yè)界的地位已被肯定，被視為進(jìn)入中國(guó)塑料橡膠市場(chǎng)的窗口，因此展會(huì)一直得到海內(nèi)外協(xié)會(huì)的廣泛支持，包括日本塑料機(jī)械協(xié)會(huì)、中國(guó)塑料加工工業(yè)協(xié)會(huì)、上海塑料行業(yè)協(xié)會(huì)等等。此外，「2006國(guó)際橡塑展」是連續(xù)第17年榮獲歐洲塑料和橡膠工業(yè)機(jī)械制造商協(xié)會(huì)(EUROMAP)獨(dú)家贊助的中國(guó)橡塑展覽會(huì)。值得一提的是，今年雅式展覽會(huì)繼續(xù)與杜塞爾多夫展覽(中國(guó))有限公司合作，建立戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系，德國(guó)杜塞爾多夫展覽機(jī)構(gòu)是「K展」的主辦單位，杜塞爾多夫的加入將把「國(guó)際橡塑展」的影響力推向另一個(gè)高峰。

最后，我非常榮幸地向在座新聞界朋友及嘉賓推介「2006國(guó)際橡塑展」?！?006國(guó)際橡塑展」是一個(gè)理想的平臺(tái)，促進(jìn)不同工業(yè)領(lǐng)域、不同國(guó)家的專業(yè)人士彼此間的交流。因此，我們誠(chéng)邀各位參與這個(gè)亞洲第一橡塑展，與同業(yè)相互交流意見及經(jīng)驗(yàn)。

謝謝各位。postedbySpeakoutat\o"permanentlink"5:43:00PM|0comments\o"EmailPost"

\o"EditPost"

StrongInfluenceofChinaplas2006SpreadsacrossAsiaVariousNewRecordsAnnouncedinJapanForimmediaterelease

September24,2005

StrongInfluenceofChinaplas2006SpreadsacrossAsia

VariousNewRecordsAnnouncedinJapan

Asia’sNo.1plasticsandrubbershow,Chinaplas2006(The20thInternationalExhibitiononPlasticsandRubberIndustries),willbeheldonApril26-29,2006atShanghaiNewInternationalExpoCenter,Pudong,Shanghai,PRChina.RankingasthelargestplasticsandrubbershowinAsia,Chinaplas2006’spromotionalcampaignhasalreadybeenlaunchedinJapan,announcingmanynewrecordswhichareimportantkeysforoverseastradebusinessmentoestablishstatusinChinamarket.

ThepressconferenceofChinaplas2006washeldinMakuhariMess,Tokyo,Japanthisafternoon.Participantsincludedtrademedia,associations,suppliersandbuyersofplasticsmachinesandmaterials.Duringthepressconference,Mr.StanleyChu,ChairmanofAdsaleExhibitionServicesLtd,theorganizerofChinaplas,announcedthatChinaplas2006wouldachievearemarkableexpansionintermsofitsscale,degreeofinternationalizationandscaleofvisitorpromotioncampaign.Itisexpectedtoreach90,000sqmintotalexhibitionareawithparticipationof1,300enterprises,whichwillbeagrowthof50%comparedwiththelasteditioninShanghai.

Sofar,theresponsesfromtheindustrytowardsChinaplas2006areremarkableandencouraging.Itisreportedthatover500enterpriseshavealreadyreservedspaceatChinaplassincethelaunchofexhibitorrecruitmenttwomonthsago.Atpresent,80%ofthespacehasbeenbooked.Comparedwiththe2005eventinGuangzhou,exhibitorsingeneralacquirelargerboothespeciallyinChemicalsandRawMaterialsZone,whichgrowsto23,000sqm,anothernewrecordinhistory.ManynewplayersshowstronginterestinparticipatinginChinaplas2006.Despitethefactthattherearestillsevenmonthsaheadoftheshow,exhibitionspacestartstorunoutofsupply.

Mr.LiaoZhengpin,President&Secretary-GeneralofChinaPlasticsProcessingIndustryAssociation,oneoftheco-organizersofChinaplas,saidinthepressconferencethattheapparentconsumptionofplasticsindustryin2004reached38.133milliontons.ItisobservedthatChinaisatopproducer,consumerandimporterofplasticsintheworld.In2004,China’sdomesticoutputofsyntheticresinreached17.91milliontons,andChinaalsoimported21.31milliontonsofsuchproduct,aswellas4.09milliontonsofwasteplastics,duetotheincreaseddemandandshortageofsupplywithinChina.Inthesameyear,Chinaexported1.087milliontonsofsyntheticresin.TheapparentconsumptioninChinaexceeded40milliontons.Intotal,thegrossoutputvalueofChina’splasticsindustryreachedRMB380.3billionyuan,rankingthethirdamong19keysectorsinthelightindustry.

Chinaplas2006willbeheldinShanghai,whichistheeconomicengineofChina’seconomy.EasternChinaisalsoaprosperousareawithwell-developedplasticsindustry.Takingthisgeographicaladvantage,Chinaplas2006willbewell-qualifiedasthetradeandtechnologicalexchangeplatformforbothoverseasandlocalvisitors.Ms.LiuJingfen,VicePresident&SecretaryGeneralofShanghaiSocietyofPlasticsIndustry,oneoftheco-organizersofChinaplas,claimedatthesameconferencethatinresponsetothetrendofeconomicglobalizationinrecentyears,theplasticsindustryinEasternChinahadwitnessedarapidgrowth,ChinahadexperiencedasteadygrowthinhernationaleconomyandtheplasticsindustryintheYangtzeRivereconomicrim,includingsixprovincesandonemunicipality,hadundergoneaboomingstage.MsLiutookautoindustryasanexampleandsaid,“WiththefastdevelopmentoftheautoindustryinChina,extensiveapplicationofengineeringplasticshasreducedthedeadweightforautomobileandthusreducesfuelconsumptionandtailgasdischarge.Inaddition,applicationofplasticsmaterialimprovesflexibilityforautomobiledesigners,diversifiesautomobileproducts,makesautomobileassemblinganeasierjobandcreatessubstantialbusinessopportunitiesandpotentialsfortheapplicationsofplasticsinautoparts.Chinaalsoseesamazinggrowthinelectronicandtelecommunicationproductssuchasmobilephoneswhichhaveundergonerapidupgrading.Productvarietyofengineeringplasticshasmaintainedconstantdiversificationandthecomponentmanufacturingindustryforelectronic/communicationproductsaswellasindustriesofplasticprocessingmachinery,moldandrelevantauxiliarieshavemaintainedrobustgrowth.Allthesepromiseaboomingmarketdemand.”

TocapturethegrowingpotentialofEasternChinamarketandtopromotecorporateimage,manyinternationalcompaniesattachgreatimportancetotheirparticipationofChinaplas2006.PlastictechnologyandchemicalgiantssuchasDowChemical,Husky,ASB,Zerma,Fanuc,Altech,Haitian,Kawata,Mitsui,Matsui,SABIC,SACMI,SKCorporation,TeijinKasei,Wutung,Jinhai,Jwell,etcwillparticipateinthefair.Large-scalepavilionsfromAustria,Canada,Germany,India,Italy,Japan,PRChinaandTaiwanProvince,UnitedKingdomandUSAwilljointheshow.Therefore,Chinaplas2006isnotonlylargeinscalebutitalsoshowsahighdegreeofinternationalization.

Tofacilitateinteraction,eightthemezoneswillbeshowcasedinChinaplas2006.TheyareChemicals&RawMaterialsZone,MachineryZone,Drinktec&PlasticPackagingZone,Auxiliary&TestingEquipmentZone,Die&MouldZone,RubberEquipmentZone,Semi-FinishedProductZoneandChineseExportMachineryHall.TheorganizerofChinaplasunderstandsthatbothvisitorquantityandqualityareessentialtothesuccessoftheshow.ThelasteventofChinaplasin2005waswellattendedbyover52,000qualitybuyerswith7,921ofthemwereoverseasbuyersfrom79countries/regions.Exhibitorsweresatisfiedthewithshoweffectiveness.Inordertofurtherincreaseprofessionalismoftheshowandensureanidealtradingplatformforindustrypeople,in2006ChinaplaswilladoptanewpolicyofchargingRMB20yuanadmissionfeeforeachwalk-invisitorwhileon-linepre-registeredvisitorswillenjoyfreeadmission.Bydoingthis,theorganizeraimsatencouragingmorevisitorstomakepre-registrationonline.Ontheonehand,visitorsacquirethelatestshowupdateviainternetandtheorganizercantailor-mademorevalue-addedservicesforshowvisitors.

Moreover,concurrentsymposiaandconferenceinChinaplas2006willbeanotherattractiontovisitors.Symposiatopicsinclude“PlasticsinSports”,“PlasticsandRubberinCityInfrastructure(Building/Construction,Cable/WirelessinTelecommunications)”and“PlasticizationofAutoPartsReducestheProductionCostofAutomobile”.

In2006,itisalreadythe17thconsecutiveyearforChinaplastoenjoyexclusivesponsorshipfromEUROMAP(EuropeanCommitteeofMachineryManufacturersforthePlastics&RubberIndustries)inChina.Chinaplas2006isorganizedbyAdsaleExhibitionServicesLtd,co-organizedbyMesseDüsseldorfChinaLtd.,ChinaNationalLightIndustryCouncil-ChinaPlasticsProcessingIndustryAssociation,ShanghaiSocietyofPlasticsIndustryandInternationalTradePromotionCorporation.

Formoreinformationontheshow,pleasevisittheofficialwebsiteoftheshowat/chinaplas.Forexhibitorenquiry,pleasecontactusattel:(852)25163320/25163504/chinaplas@.hk.Forvisitorenquiry,pleasecontactusattel:(852)25163374/chinaplas_visitor@.hk.

-END-

IssuedbyAdsaleExhibitionServicesLtd.

Forpressenquiry,pleasecontactMs.HelenChan/Ms.KarenCheung:

Unit1101-6,11/F,IslandPlaceTower,510King’sRoad,NorthPoint,HongKong

Tel:85225163311/25163374

Fax:85225165024

E-mail:publicity@.hk

AdsaleGroup:.hk

AdsaleContentNetwork:postedbySpeakoutat\o"permanentlink"5:42:00PM|0comments\o"EmailPost"

\o"EditPost"

「2006國(guó)際橡塑展」影響力席卷亞洲展會(huì)多項(xiàng)新紀(jì)錄率先在日本隆重宣布供實(shí)時(shí)發(fā)放

2005年9月24日

「2006國(guó)際橡塑展」影響力席卷亞洲

展會(huì)多項(xiàng)新紀(jì)錄率先在日本隆重宣布

亞洲第一國(guó)際橡塑展-「2006國(guó)際橡塑展」(第二十屆中國(guó)國(guó)際塑料橡膠工業(yè)展覽會(huì))將于2006年4月26-29日于上海浦東上海新國(guó)際博覽中心舉行。作為亞洲最大的橡塑展，「國(guó)際橡塑展」已在日本展開頭炮的宣傳攻勢(shì)，為海外業(yè)內(nèi)人士帶來(lái)開拓中國(guó)市場(chǎng)的鑰匙，以及多項(xiàng)展會(huì)新紀(jì)錄的佳音。

「2006國(guó)際橡塑展」今午于日本東京舉行新聞發(fā)布會(huì)，出席人士除包括業(yè)內(nèi)媒體外，還有業(yè)內(nèi)協(xié)會(huì)、供貨商及買家。主辦方雅式展覽服務(wù)有限公司董事長(zhǎng)朱裕倫先生在發(fā)布會(huì)上表示，「2006國(guó)際橡塑展」于展會(huì)規(guī)模上、國(guó)際化程度及買家宣傳三方面都會(huì)進(jìn)一步提升，預(yù)計(jì)將會(huì)打破歷屆多項(xiàng)紀(jì)錄。在規(guī)模方面，展場(chǎng)面積達(dá)90,000平方米，參與的公司達(dá)1,300家，規(guī)模較上一屆上海展會(huì)增長(zhǎng)50%。

業(yè)界對(duì)「2006國(guó)際橡塑展」的舉行，反應(yīng)亦同樣是空前熱烈，招展工作開始了兩個(gè)多月時(shí)間，已有逾500家企業(yè)申請(qǐng)參展，到目前為止，八成攤位已被預(yù)訂。與2005年廣州展會(huì)比較，展商普遍都擴(kuò)大了展臺(tái)面積，其中以「化工及原材料專區(qū)」的增長(zhǎng)最為顯著，面積達(dá)23,000平方米，為該專區(qū)的歷屆之最。新的參展商對(duì)展會(huì)亦非常感興趣，故此雖然距離展會(huì)尚有七個(gè)月時(shí)間，展位供應(yīng)已出現(xiàn)緊張的情況。

展會(huì)協(xié)辦單位之一的中國(guó)塑料加工工業(yè)協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)兼秘書長(zhǎng)廖正品在發(fā)布會(huì)上表示，塑料制品行業(yè)2004年的表觀消費(fèi)量已達(dá)到3,813.3萬(wàn)噸，中國(guó)可以說是名副其實(shí)的生產(chǎn)大國(guó)、消費(fèi)大國(guó)及進(jìn)口大國(guó)，2004年中國(guó)合成樹脂產(chǎn)量達(dá)到1,791萬(wàn)噸，但因應(yīng)社會(huì)需求量的增長(zhǎng)，在供不應(yīng)求的情況下進(jìn)口了2,131萬(wàn)噸樹脂，此外還進(jìn)口了409萬(wàn)噸的廢舊塑料，合成樹脂出口量為108.7萬(wàn)噸，因此中國(guó)表觀消費(fèi)量超過4,000萬(wàn)噸。2004年，中國(guó)塑料制品業(yè)的總產(chǎn)值已達(dá)到了3,803億元人民幣，在輕工19個(gè)重點(diǎn)行業(yè)中名列第三位，反映中國(guó)塑料業(yè)市場(chǎng)對(duì)原材料及機(jī)械的龐大需求。

「2006國(guó)際橡塑展」于上海舉行，上海是中國(guó)國(guó)家經(jīng)濟(jì)發(fā)展的龍頭，而華東亦是塑料工業(yè)發(fā)展蓬勃的地區(qū)，展會(huì)將挾著地理的優(yōu)勢(shì)，為海內(nèi)外買賣雙方建立一個(gè)商貿(mào)及技術(shù)交流的平臺(tái)。展會(huì)的另一協(xié)辦單位，中國(guó)上海塑料行業(yè)協(xié)會(huì)副理事長(zhǎng)兼秘書長(zhǎng)劉景芬女士在同一場(chǎng)合指出，中國(guó)華東地區(qū)塑料工業(yè)隨著經(jīng)濟(jì)全球化趨勢(shì)快速發(fā)展，中國(guó)國(guó)民經(jīng)濟(jì)連續(xù)穩(wěn)步提高，中國(guó)的長(zhǎng)三角經(jīng)濟(jì)圈及華東六省一市塑料工業(yè)得到了蓬勃發(fā)展。就以汽車業(yè)為例，隨著中國(guó)汽車業(yè)的發(fā)展，工程塑料的大量使用，降低了汽車的車身重量，從而節(jié)省了燃油的消耗，減少了汽車尾氣的排放，同時(shí)由于塑料材料給汽車設(shè)計(jì)者更多的靈活性，也使汽車更加多樣、拼裝更加簡(jiǎn)單，為塑料在汽車配件方面應(yīng)用帶來(lái)了巨大的空間和商機(jī)。其它如電子通訊產(chǎn)品的零部件制造業(yè)及塑料加工機(jī)械、模具、相關(guān)助劑等產(chǎn)業(yè)均保持著良好的增長(zhǎng)勢(shì)頭。

鑒于華東是一個(gè)重要的塑料工業(yè)發(fā)展地區(qū)，故很多跨國(guó)大公司以推廣企業(yè)形象及發(fā)展華東的市場(chǎng)而作出重大投資于「2006國(guó)際橡塑展」。例如業(yè)界巨頭DowChemical、赫斯基、愛思必、驍馬、發(fā)那科、愛而泰可、海天、川田、松井、SABIC、SACMI、SKCorp、帝人、互通、浙江金海、金緯等。此外還有來(lái)自?shī)W地利、加拿大、德國(guó)、印度、意大利、日本、中國(guó)、中國(guó)臺(tái)灣省、英國(guó)及美國(guó)十個(gè)國(guó)家/地區(qū)展團(tuán)參加，展會(huì)既龐大又國(guó)際化。

為方便買家交流，本屆橡塑展設(shè)立八大專區(qū)，包括化工及原材料專區(qū)、機(jī)械專區(qū)、飲料及塑料包裝設(shè)備專區(qū)、輔助設(shè)備及測(cè)試儀器專區(qū)、模具專區(qū)、橡膠設(shè)備專區(qū)、半制成品專區(qū)以及「中國(guó)出口機(jī)械館」。在觀眾招攬方面，「國(guó)際橡塑展」亦屢創(chuàng)佳績(jī)，去屆觀眾人數(shù)逾52,000人，其中7,921人為來(lái)自79個(gè)國(guó)家或地區(qū)的海外買家。展商亦表示非常滿意觀眾人流。為進(jìn)一步提高觀眾的質(zhì)量、展會(huì)專業(yè)性及確保展商與專業(yè)買家有一個(gè)優(yōu)質(zhì)交流平臺(tái)，主辦單位于2006年展會(huì)將向現(xiàn)場(chǎng)登記的觀眾收取入場(chǎng)費(fèi)20元人民幣，而網(wǎng)上登記觀眾除可免費(fèi)入場(chǎng)外，亦可獲取展會(huì)的最新信息。此舉不但鼓勵(lì)觀眾作網(wǎng)上預(yù)先登記，亦同時(shí)有助主辦單位設(shè)計(jì)更高針對(duì)性的增值服務(wù)。

此外，「國(guó)際橡塑展」同期亦設(shè)多場(chǎng)研討會(huì)及論壇，題目包括「體育運(yùn)動(dòng)全方位應(yīng)用塑料」、「城市大型基礎(chǔ)建設(shè)(建筑工程及有線/無(wú)線之電訊工程)廣泛應(yīng)用塑料橡膠」及「汽車設(shè)備及零部件工業(yè)塑料及及橡膠化」。

「2006國(guó)際橡塑展」是連續(xù)第17年榮獲歐洲塑料和橡膠工業(yè)機(jī)械制造商協(xié)會(huì)(EUROMAP)獨(dú)家贊助的中國(guó)橡塑展覽會(huì)。是次展覽會(huì)由雅式展覽服務(wù)有限公司主辦，杜塞爾多夫展覽(中國(guó))有限公司、國(guó)家輕工業(yè)聯(lián)合會(huì)?中國(guó)塑料加工工業(yè)協(xié)會(huì)、上海對(duì)外貿(mào)易商務(wù)展覽公司及上海塑料行業(yè)協(xié)會(huì)共同協(xié)辦。

如欲獲取更多參觀「2006國(guó)際橡塑展」的資料，歡迎瀏覽展覽會(huì)網(wǎng)頁(yè)/chinaplas。參展查詢電話：(852)25163320/25163504/chinaplas@.hk；參觀查詢電話：(8621)62096903轉(zhuǎn)273/chinaplas_visitor@.hk。

**完**

如蒙刊登，敬請(qǐng)惠賜樣報(bào)。

查詢?cè)斍椋?qǐng)聯(lián)絡(luò)雅式展覽服務(wù)有限公司

香港：陳寶儀小姐/張凱欣小姐。

電話：(852)25163311/(852)25163374

傳真：(852)25165024電郵：publicity@.hk

深圳：金波小姐

電話：(86755)88265629傳真：(86755)82326252

電郵：vispro@.hk

雅式集團(tuán)：.hk

雅式網(wǎng)絡(luò)：postedbySpeakoutat\o"permanentlink"5:41:00PM|0comments\o"EmailPost"

\o"EditPost"

SpeechofMSLIUJINGFENVicePresident&SecretaryGeneralofShanghaiSocietyofPlasticsIndustryontheoccasionofChinaplas2006PressConferenSpeechof

MSLIUJINGFEN

VicePresident&SecretaryGeneralof

ShanghaiSocietyofPlasticsIndustry

ontheoccasionof

Chinaplas2006PressConference

September24,2005,Japan

LadiesandGentlemen,

Firstofall,IwouldliketoextendmyappreciationtoAdsaleExhibitionServicesLtdanditschairmanMr.StanleyChuforinvitingmetotoday’sconferenceinTokyo.ThroughthispressconferenceforChinaplas2006,wemaygainextensiveinformationonexpertise,newproducts,processingmachineryintheplasticssectoraswellasmarketinformation,meetexpertsandfriendsintheJapaneseplasticsindustry,promotemutualexchangeandcooperation,andachievemutualbenefits.

Inresponsetothetrendofeconomicglobalizationinrecentyears,theplasticsindustryinEastChinahaswitnessedarapidgrowth,ChinahasexperiencedasteadygrowthinhernationaleconomyandtheplasticindustryintheYangtzeRivereconomicrim,includingsixprovincesandonemunicipality,hasundergoneaboominggrowth.Inrawmaterialresininparticular,enterprisesrepresentedbypetrochemicalenterprisesunderSINOPEChavesetupafullrangeofinfluentialwhole-ownedandjointventureplasticproductionenterprisesinShanghaiChemicalIndustrialZone.Majorsyntheticresincategoriesasplasticsrawmaterialshavewitnessedremarkablegrowthintermsofproductioncapacity,productdiversity,productqualityandgrowthrate.

EngineeringplasticsandproductsareseeneverywhereinEastChina.WiththefastdevelopmentoftheautoindustryinChina,extensiveapplicationofengineeringplasticshasreducedthedeadweightforautomobileandthusreducedfuelconsumptionandtailgasdischarge.Inaddition,applicationofplasticsmaterialimprovesflexibilityforautomobiledesigners,diversifiesautomobileproducts,makesautomobileassemblinganeasierjobandcreatessubstantialbusinessopportunitiesandpotentialsfortheapplicationsofplasticsinautoparts.Chinaalsoseesamazinggrowthinelectronicandtelecommunicationproductssuchasmobilephoneswhichhaveundergonerapidupgrading.Productvarietyofengineeringplasticshasmaintainedconstantdiversificationandontheotherhand,thecomponentmanufacturingindustryforelectronic/communicationproductsaswellasindustriesofplasticprocessingmachinery,moldandrelevantauxiliarieshavemaintainedrobustgrowth.Allthesepromiseaboomingmarketdemand.

ChinaplashostedbyAdsaleinShanghaiineven-numberyearhasplayedanimportantroleintheplasticindustryinEastChina.OrganizedbyAdsale,Chinaplashaswonextensiverecognitionfromtheplasticsindustry.Thisexhibitionprovidesafavorableplatformforenterprisestoachieveexchangeandcooperation,andcreatesexcellentopportunitiesforenterprisestolearnaboutnewtechnologies,probeintotheapproachesforinternationalizationandlaunchtheirnewproductsandnewequipment.Whetheryouareanexhibitororavisitor,Chinaplasmeansasurpriseandcreatesfavorablebusinessopportunitiesforyou.Chinaplas2006tobehostedbyAdsaleonApril26-29inShanghaiisagreateventfortheplasticsindustryinEastChina.WearelookingforwardtoseeingyouatChinaplas2006.

Thankyou!postedbySpeakoutat\o"permanentlink"5:40:00PM|0comments\o"EmailPost"

\o"EditPost"

中國(guó)上海塑料行業(yè)協(xié)會(huì)-副理事長(zhǎng)兼秘書長(zhǎng)劉景芬女士在「2006國(guó)際橡塑展」新聞發(fā)布會(huì)上的致辭中國(guó)上海塑料行業(yè)協(xié)會(huì)

副理事長(zhǎng)兼秘書長(zhǎng)劉景芬女士

在「2006國(guó)際橡塑展」新聞發(fā)布會(huì)上的致辭

2005年9月24日日本東京

女士們、先生們：

大家好！

首先感謝雅式展覽服務(wù)有限公司及董事長(zhǎng)朱裕倫先生邀請(qǐng)我專程來(lái)東京參加今天的會(huì)議。通過本屆橡塑展發(fā)布會(huì)，我們將獲得更多的塑料業(yè)專業(yè)技術(shù)、新產(chǎn)品、加工機(jī)械及市場(chǎng)商情等信息，結(jié)識(shí)日方塑料業(yè)界的專家、朋友，促進(jìn)彼此的交流與合作，取得雙贏的效果。

近年來(lái)，中國(guó)華東地區(qū)塑料工業(yè)隨著經(jīng)濟(jì)全球化趨勢(shì)快速發(fā)展，中國(guó)國(guó)民經(jīng)濟(jì)連續(xù)穩(wěn)步提高，中國(guó)的長(zhǎng)三角經(jīng)濟(jì)圈及華東六省一市塑料工業(yè)得到了蓬勃發(fā)展，特別是在原料樹脂方面以中國(guó)石油化工股份有限公司下屬石油化工企業(yè)為龍頭，在上海化學(xué)工業(yè)區(qū)又興建了一批國(guó)內(nèi)外有影響的獨(dú)資、合資塑料制造企業(yè)。塑料原料的幾大合成樹脂，無(wú)論產(chǎn)能、品種的增加，還是質(zhì)量的提高，發(fā)展的速度之快均顯而易見。

華東地區(qū)工程塑料及其制品無(wú)處不見，隨著中國(guó)汽車業(yè)的發(fā)展，工程塑料的大量使用，降低了汽車的車身重量，從而節(jié)省了燃油的消耗，減少了汽車尾氣的排放，同時(shí)由于塑料材料給汽車設(shè)計(jì)者更多的靈活性，也使汽車更加多樣、拼裝更加簡(jiǎn)單，為塑料在汽車配件方面應(yīng)用帶來(lái)了巨大的空間和商機(jī)。電子通訊產(chǎn)品，例如手機(jī)由于在中國(guó)有著廣闊市場(chǎng)，從普及到快速更新，始料未及。無(wú)論是工程塑料品種的增加，還是電子通訊產(chǎn)品的零部件制造業(yè)及塑料加工機(jī)械、模具、相關(guān)助劑等產(chǎn)業(yè)均保持著良好的增長(zhǎng)勢(shì)頭，可謂市場(chǎng)需求旺盛。

由雅式展覽服務(wù)有限公司舉辦的「國(guó)際橡塑展」逢雙年在上海舉行，為中國(guó)華東塑料業(yè)的發(fā)展起到了巨大的推動(dòng)作用，塑料業(yè)界廣泛認(rèn)同雅式展覽服務(wù)有限公司舉辦的「國(guó)際橡塑展」。該展為企業(yè)提供一個(gè)良好的交流與合作的平臺(tái)，是業(yè)界了解新技術(shù)、探索國(guó)內(nèi)企業(yè)國(guó)際化、推廣新產(chǎn)品、新型設(shè)備的極好機(jī)會(huì)，無(wú)論是參展還是觀展雅式舉辦的「國(guó)際橡塑展」都會(huì)收到意想不到的效果和獲得無(wú)限的商機(jī)。雅式2006年4月26-29日在中國(guó)上海舉行的「第二十屆中國(guó)國(guó)際塑料橡膠工業(yè)展覽會(huì)」將是中國(guó)華東塑料業(yè)界的一項(xiàng)盛事，望塑料業(yè)界同仁們不失這一良機(jī)。

謝謝大家！postedbySpeakoutat\o"permanentlink"5:39:00PM|0comments\o"EmailPost"

\o"EditPost"

RapidlyDevelopingChina’sPlasticsIndustry-SpeechofMR.LIAOZHENGPIN-ChairmanofCPPIARapidlyDevelopingChina’sPlasticsIndustry

Speechof

MR.LIAOZHENGPIN

ChairmanofCPPIAand

NationalTechnicalCommitteeofStandardizationforPlasticProducts

ontheoccasionof

Chinaplas2006PressConference

September24,2005Japan

MediaRepresentatives,LadiesandGentlemen,

TodayIamhonoredtobeinvitedbyMr.StanleyChu,ChairmanofAdsaleExhibitionServicesLtd.,toattendChinaplas2006PressConference.

ThegrowthrateperannumofChineseplasticsindustryisgreaterthantheoverallgrowthrateofnationaleconomy.WiththecontinuousboomofChineseeconomy,Chinahasbeenlistedamongthetopnationsofplasticsindustryintheworld,actingasoneoftheplasticprocessingcenterattractingtheglobalattention.TheplasticsindustryasoneofthepillarindustryinChinaneedstoimportcontinuouslytheadvancedtechnologies,newmaterialsandequipmentsoastouplifttheoveralllevelofsuchindustry.Forthisend,CHINAPLAShassetupanoptimalplatformforothercountriestoestablishbusinessesandtoseizeopportunitiesofbusinessinChina.

I.CurrentDevelopmentandFeatureofChinesePlasticsIndustry

1.Apparentconsumptionexceeding40,000,000T

Theapparentconsumptionofplasticsindustryin2004reached38,133,000T.Itisobservedthatweareatopproducer,consumerandimporterofplasticsintheworld.In2004,ourdomesticoutputofsyntheticresinreached17,910,000T,andwealsoimported21,310,000Tofsuchproduct,aswellas4,090,000Tofwasteplastics,duetotheincreaseddemandandshortageofsupplywithinChina.Inthesameyear,weexported1,087,000Tofsyntheticresin.TheapparentconsumptioninChinaexceeded40,000,000T,andsuchconsumptiontoppedotherindustriesinChina.

Table1:BalanceSheetofChina’sGrossOutputandSalesVolumeofSyntheticResinduring2004andJanuary-June2005(Unit:’0000T)

ProductName

Year

Output

ImportVolume

ExportVolume

ApparentConsumption

Output/ApparentConsumption(%)

ImportVolume/ApparentConsumption(%)

Syntheticresin

January-December2004

±%overthesameperiodlastyear

1791.0

10.1

2131.0

11.7

108.7

18.4

3813.3

10.8

47.0

-0.3

55.9

0.5

January-June2005

±%overthesameperiodlastyear

990.3

10.7

897.3

-14.4

12.9

70.21

1874.7

52.8

47.9

PE

January-December2004

±%overthesameperiodlastyear

441.3

5.2

479.7

2.3

2.0

37.9

919.0

3.6

48.0

0.7

52.2

-0.7

January-June2005

±%overthesameperiodlastyear

244.6

6.9

261.8

8.47

1.23

57.67

505.2

48.4

51.8

PP

January-December2004

±%overthesameperiodlastyear

474.9

6.6

291.4

6.6

1.5

28.3

764.7

6.6

62.1

0.0

38.1

0.0

January-June2005

±%overthesameperiodlastyear

242.8

3.8

140.5

-4.70

0.87

13.41

382.43

63.5

36.7

PVC

January-December2004

±%overthesameperiodlastyear

503.2

18.6

200.2

-9.2

2.0

-19.5

701.3

9.2

71.7

5.7

28.5

-5.8

January-June2005

±%overthesameperiodlastyear

295.4

21.7

84.8

-25.97

3.5

66.25

376.7

78.4

22.5

Table2:OutputofPlastics/ResinandCopolymerandPlasticMechanicalEquipmentin2004andduringJanuary-June2005

Item

Outputin2004

(’0000T)

Increaseoverthisperiodlastyear(%)

OutputduringJanuary-June200