在華外國人接種新冠肺炎疫苗指南

在華外國人接種新冠肺炎疫苗指南近日來，接種新冠疫苗相關的話題頻上熱搜，接種新冠疫苗不僅關系到個人的健康問題，也與全球疫情防控大局息息相關。民眾對此的關注度也是持續(xù)提高，在華的外國朋友們也是極度關注，但大多數外國人對于如何接種新冠疫苗還是會一頭霧水，去哪里接種疫苗？費用是多少？需要提供什么證件？那么在華的外國人應該如何接種新冠疫苗呢？接種疫苗以后應該注意什么呢？會有不良反應嗎？小編整理了下外國人的疫苗接種指南，讓我們一起看看吧！外國人在中國的COVID-19疫苗接種指南COVID-19VACCINATIONGUIDEFORFOREIGNERSINCHINA1、中國已經開始在該國的外國人自愿的基礎上接種COVID-19疫苗。ChinahasbeguninoculatingforeignersinthecountrywithCOVID-19vaccinesonavoluntarybasis.2、疫苗接種對象Whoiseligibleforvaccination:18歲以上Those18yearsoldandabove3、費用Cost:加入中國社會醫(yī)療保險的人員免費。未加入的，每劑約100元人民幣。FreeforthosewhohavejoinedChina'ssocialmedicalinsurance.Around100yuanperdoseforthosewhohavenotbeencovered.4、支付方式Howtoapply:網上預約，通過雇主或其他方法申請。Onlineappointment,applicationthroughemployers,orothermethods.5、現(xiàn)在在哪里可以接種疫苗？Whereisitavailablenow?到目前為止，上海，北京，天津，浙江省，江蘇省和廣東省的外國人都可以接種疫苗

。Sofar,thevaccinationisavailableforforeignersinShanghai,Beijing,Tianjin,Zhejiangprovince,JiangsuprovinceandGuangdongprovince.6、需要提供什么證件？Whatdocumentsshouldbeprovidedforvaccination?外籍人士預約報名時需提供有效證件信息，接種現(xiàn)場憑護照及有效停居留證件接種，確保截至第2劑接種日相關證件仍在有效期內。Foreignnationalsshouldprovidevaliddocumentswhenmakingappointmentsandpresenttheirpassportsandvalidresidencepermitsatthevaccinationsite.Pleasemakesurethatrelevantdocumentsarevalidonthedateoftakingtheseconddose.常見的一些問題Frequentlyaskedquestions

1、老人應該接種嗎？Shouldoldpeopleget

thevaccine?臨床試驗表明，COVID-19疫苗對60歲及以上的人是安全的。但是，有潛在疾病的老年人應在接種疫苗之前評估其健康狀況。ClinicaltrialsshowCOVID-19vaccinesaresafeforpeopleaged60andabove.Butelderlypeoplewithunderlyingconditionsshouldevaluatetheirhealthconditionsbeforeinoculation.2、疫苗間隔時間要多久？HonglongdoIhavetowait

betweenvaccinedoses?對于那些使用兩劑滅活疫苗的人，應在間隔三至八周之間進行第一劑和第二劑的接種。對于那些獲得三劑量重組亞單位蛋白疫苗的人，每劑量應至少間隔四個星期施用一次。Forthosegettingtwo-doseinactivatedvaccines,thefirstandseconddosesshouldbeadministeredbetweenthreeandeightweeksapart.Forthosegettingthethree-doserecombinantsubunitproteinvaccines,eachdoseshouldbeadministeredatleastfourweeksapart.3、如果不能按時接種第二或第三劑怎么辦？WhatifIcan'tgetthesecondorthirddoseontime?任何沒有按時接種疫苗的人應盡快完成完整的疫苗接種程序，不需要重頭開始接種。Anyonewhofailstoadheretotheprescribedscheduleshouldcompletethefullvaccinationprocedureassoonaspossible.Thereisnoneedtostartover.4、會有不良反應嗎？Arethereadversereactions?疫苗接種引起的常見不良反應包括頭痛，發(fā)燒，腹瀉和疲勞，以及注射部位出現(xiàn)腫脹，發(fā)紅或腫塊。這些副作用大多數會在幾天內消失。嚴重和急性不良反應（如暈厥）很少見，通常在注射后30分鐘內發(fā)生。Commonadversereactionsfromvaccinationincludeheadache,fever,diarrheaandfatigue,aswellasswelling,rednessoralumpappearingattheinjectionsite.Mostofthesesideeffectsdissipateinafewdays.Severeandacuteadversereactions,suchasfainting,arerareandusuallyoccurwithin30minutesofinjection.5、疫苗只能提供六個月的病毒防護嗎？Doesthevaccineonlyprovideprotectionagainstthevirusforsixmonths?根據從臨床試驗獲得的數據，通過疫苗接種獲得的免疫力可以持續(xù)至少六個月。已確認隨著更多研究的完成，保護期限有望增長。Immunitygainedthroughvaccinationcanlastforaminimumofsixmonthsbasedondataobtainedfromclinicaltrials.Theconfirmedlengthofprotectionisexpectedtogrowwiththecompletionofmoreresearch.6、接種疫苗后是否還要繼續(xù)戴口罩？DoIneedtowearamaskafterbeingvaccinated?接種疫苗后雖然可以產生免疫力，可以大大降低感染風險，但任何疫苗保護作用不可能100%，部分人接種后有可能不產生足夠抗體，仍然會有感染風險。所以，即使打完疫苗，請外籍人士也保持戴口罩、勤洗手、保持社交距離等良好衛(wèi)生習慣。VaccinationwillproduceimmunityfromCOVID-19andgreatlyreduceinfectionrisks.However,novaccineis100%effective;somepeoplemayhaveinsu