新概念第三冊(cè)自學(xué)導(dǎo)讀

本文格式為Word版，下載可任意編輯——新概念第三冊(cè)自學(xué)導(dǎo)讀新概念英語(yǔ)網(wǎng)權(quán)威發(fā)布新概念第三冊(cè)自學(xué)導(dǎo)讀Lesson59，更多新概念第三冊(cè)自學(xué)導(dǎo)讀Lesson59相關(guān)信息請(qǐng)?jiān)L問(wèn)新概念英語(yǔ)網(wǎng)。Notesonthetext課文解釋

1inthebeliefthat，這個(gè)介詞短語(yǔ)在句子中作謂語(yǔ)動(dòng)詞leave的狀語(yǔ)。

2thoseverythings，就是那些東西，very在這里起強(qiáng)調(diào)作用，可譯作“正是那個(gè)（些）”，“正是所要的”。

3fortwootherreasons，lackofphysicalandmentalenergy，…andsentiment，在這個(gè)句子中，lackof…和sentiment是兩個(gè)并列的成分，作reasons的同位語(yǔ)，而bothofwhich…是physicalandmentalenergy的非限定性定語(yǔ)從句。

4beyondtheirtrueworth，超過(guò)它們的實(shí)際價(jià)值。

5tosuchanextentthat，達(dá)成了這樣的程度，that后面的從句作extent的同位語(yǔ)。

6asjustlookingatone"streasuresisalwaysajoy，由于賞識(shí)自己珍藏的珍品總會(huì)彌漫了樂(lè)趣。as是連詞，引導(dǎo)理由狀語(yǔ)從句。

7havesomebearingonit，與它有關(guān)。

參考譯文

人們熱愛(ài)珍藏東西，有時(shí)并沒(méi)有意識(shí)到自己在這樣做。切實(shí)，一旦無(wú)意之中從自己的珍藏品中找到某件有用的東西時(shí)，可以給人一種驚喜的感覺(jué)。那些從來(lái)不必搬家的人們成了一種無(wú)所不容的珍藏家。他們特意珍藏那些只能被稱(chēng)作雜貨的東西。他們?cè)诔閷侠?、碗柜中、閣樓上堆放著一些不用的東西，一放就是好幾年，相信總有一天需要的正好是那些東西。人們年老之后也熱愛(ài)珍藏東西，不過(guò)是出于兩個(gè)不同的理由：一是體力、精力均告不佳，這二者是除掉無(wú)用的東西必不成少的因素；另一個(gè)理由是感情因素。東西擱得時(shí)間久了，便會(huì)彌漫著與過(guò)去歲月的聯(lián)系，比方說(shuō)與死去的親戚有關(guān)。因此這些東西逐漸獲得了一種超出它本身的價(jià)值。

居家度日，有目的地珍藏某些東西是為了防止濫用。這些東西中我想舉出線繩和包裝紙為例。儉樸的人們開(kāi)啟包裹后便把這兩樣必備的東西珍藏起來(lái)，省得日后去買(mǎi)。收集小玩藝兒很輕易著迷。我熟悉一個(gè)人，她總熱愛(ài)從報(bào)紙上剪下流行服裝的圖樣，等以后有錢(qián)時(shí)去買(mǎi)服裝。由于她并不豐饒，她買(mǎi)得起這些服裝的可能性特別渺茫。但她又缺乏足夠固執(zhí)的意志把這一收集活動(dòng)停下來(lái)。這種習(xí)慣無(wú)害，只是把寫(xiě)字臺(tái)里堆得滿滿當(dāng)當(dāng)，以致每次開(kāi)啟抽屜總能帶出大量紙片四處飛揚(yáng)。

作為一種肅穆的業(yè)余愛(ài)好的珍藏活動(dòng)完全是另外一回事，它具有大量利益。它可以使人在閑暇中得到休息，由于賞識(shí)自己珍藏的珍品總會(huì)彌漫了樂(lè)趣。人們不必走到戶外去尋求消遣，由于珍藏品都是存放在家中。不管珍藏品是什么，郵票、唱片、頭版書(shū)籍、瓷器、玻璃杯、老式家具、繪畫(huà)、模型汽車(chē)、鳥(niǎo)類(lèi)標(biāo)本，還是玩具動(dòng)物，從為新添加的珍藏品探索擺放位置到核對(duì)參考書(shū)中的事實(shí)，總歸有事可做。這種愛(ài)好不僅能使人從選擇的專(zhuān)題中受到教導(dǎo)，而且也能從與之有關(guān)的一般事物中獲得出息。除此之外，還有其他的利益。珍藏者要會(huì)見(jiàn)情趣相投的珍藏者，以獲取教益、交流閱歷、交換珍藏品、炫耀自己的最新珍藏。摯友的圈子就這樣不斷擴(kuò)太。用不了多久，有這種愛(ài)好的人便開(kāi)頭旅行，可能是去另一個(gè)城市加入會(huì)議，也可能是出國(guó)探索一件珍品，由于珍藏家是不分國(guó)籍的。一人積了多年閱歷會(huì)成為自己這種愛(ài)好的權(quán)威，很可能應(yīng)邀在小型集會(huì)上作非正式的講話。假設(shè)講得好，可能向更多的人發(fā)表演說(shuō)。這樣，你自信仰不斷鞏固，先是由于掌管了一門(mén)學(xué)問(wèn)，接下來(lái)是由于能夠就此發(fā)表見(jiàn)解。珍藏活動(dòng)通過(guò)富有創(chuàng)辦性地利用業(yè)余時(shí)間使人感到心合意足，不再有無(wú)聊之日。

Multiplechoicequestions多項(xiàng)選擇題

Choosethecorrectanswerstothefollowingquestions.

Comprehension理解

1Whatdifferentiatestheindiscriminatecollectorfromtheseriousone?

a．Whathecollectsisonlyofpersonalratherthancommunalinterest.

b．Helacksthephysicalandmentalenergy