外貿(mào)帽子術(shù)語(yǔ)中英文對(duì)照

帽子相關(guān)術(shù)語(yǔ)（標(biāo)紅的常用）頭飾：headwear/headgear帽子：hat/cap運(yùn)動(dòng)帽：sportscap棒球帽：baseballcap空頂帽/太陽(yáng)帽：sunvisor盆帽：buckethat時(shí)裝帽：fashionhat新時(shí)代帽：NewErahat，fittedcap卡車(chē)帽/貨車(chē)帽：truckcap貝蕾帽：beret高爾夫球帽：golfcap童帽：kidhat禮帽：tophat開(kāi)普帽/鴨舌帽：flatcap草帽：strawhat針織帽：knittedhat帽圍/頭圍：circumference/perimeter帽冠：crown頂鈕：top-button帽舌：peak/visor舌面：upperpeak舌底：underpeak彎帽舌：curledpeak/curvedbrim平帽舌：flatpeak/brim掛帽釘hatpeg帽邊/帽檐brim帽撐capstretcher帽帶hatribbon/band帽頂topofhat帽護(hù)耳captab；earflap；earlap；theeartab帽徽capcockade；capinsignia；cockade帽架hattree；hatrack；hatstand帽里lining帽木模hatblock；block；cappiece；blockhead帽胚h(yuǎn)atfelt帽圈hatband帽飾流蘇captassel帽飾絨球cappompon帽檐cappeak；peak；visor;brim制帽hatting制帽材料hatting帽舌包邊：bindingonpeak嵌條：piping/piped氣眼/雞眼：eyelets/ventilationhole繡雞眼/鎖眼：sewneyelet金屬氣眼：metaleyelet1英8針：8stitchesperinch漁絲線/透明線：fishingthread鎖邊/拷邊：interlockstitches套里/加襯：lining前2片粘襯：gluedliningunderfrontpanels前片半圓網(wǎng)襯：halfmoonmeshunderfront銀色拋光帽扣：silverpolishingbuckle毛刺扣/魔術(shù)貼：velcro/nylonfastenertape拉鏈扣：zipperbuckle織標(biāo)：knittedlabel織帶：knittedband/tape頂部雙針：doublestitchesontop雙針條/雙針帶：doublestitchestape/bandPanel-帽片如6panels（6片頂）SandwichpeakXX治帽舌stitchesonpeak帽舌車(chē)線matchingcolorstitches配色線contrastingcolorstitches撞色線Semi-circle半圓形Gluedlining/Buckram粗硬布constructed/structuredfrontpanel前片定型halfmoonmeshunderfront前片半月網(wǎng)lowprofile前兩片貼頭帽型highprofile高帽型Backclosure/backopening帽后收口，尾扣backwithselffabric+metalbuckle（帽后片同大身面料+金屬帽口）,antiquebrassbuckle/bronzebuckle（古銅色帽扣）Slivershiningbuckle銀光拋光帽扣Slivermattebuckle銀色啞光帽扣zipperbuckle拉鏈扣Shoebuckle鞋扣帽扣Pressbuckle對(duì)叉扣Velcro魔術(shù)貼（同時(shí)是維爾克XX（VELCROBVBA）的商標(biāo)，注意標(biāo)題不要出現(xiàn)這個(gè)詞）Stopper伸縮扣elasticband彈性帶sweatband汗帶Patches/stripe補(bǔ)丁/條紋Piping滾邊String+stopper繩子+伸縮扣silverscreen絲印embroidery繡花printing/imprint印花，印刷appliqueembroidery貝占布繡花floss植毛PantonePMSno.國(guó)際潘通色號(hào)embroiderybadge繡花章3Dembroidery凸繡，立體繡metallicembroiderythread金屬繡花線Color顏色（常用）burgundy酒紅Pink粉紅grassgreen草綠Olive橄欖綠Mossgreen苔蘚綠Natural坯布色darkblue寶藍(lán)色royalblue/reflexblue彩藍(lán)色Beige杏色，米色Khaki卡其色Camel/Sand沙色Purple紫色Orange橙色Yellow黃色與布料處理相關(guān)的名詞（常用）brushed磨毛Unbrushed不磨毛washed水洗bleachwashed漂洗EnzymeWashed酵素洗，Enzymestonewashed酵素石磨洗Enzymesandwashed酵素沙洗，Swatches布片，色片Colorvariation色差colorfade/losing顏色退色Water-proof防水Garmentwashed布洗與包裝相關(guān)的術(shù)語(yǔ)（常用）Mainmarks主嘜SideMarks側(cè)嘜innerbox內(nèi)盒g(shù)iftbox禮盒exportcarton大箱Adhesivetape封箱膠帶bindingtape包裝帶，粘膠帶G.W.毛重；N.W.凈重DIMENSION箱尺寸HANGTAG掛牌STICKER貼紙BA