哈佛大學(xué)畢業(yè)典禮演講

3/3哈佛大學(xué)畢業(yè)典禮演講哈佛大學(xué)畢業(yè)典禮演講

這是搜集的一篇“哈佛大學(xué)XX年畢業(yè)典禮演講”，供大家參考借鑒。

Congratulationseveryone,youmadeit.

祝賀所有人，你們做到了。

我的天啊!我在哈...佛!真的!尊敬的Faust校長(zhǎng)、和我一起獲得榮譽(yù)學(xué)位的各位，Carl(注：CarlMuller哈佛校友會(huì)主席)，真是太棒了，謝謝你們!還有JamesRothenberg,StephanieWilson和哈佛的教職工們，特別感謝我的朋友HenryLewisGates博士(注：美國(guó)知名黑人教授)!感謝所有的哈佛校友，特別要感謝88屆的畢業(yè)生，你們?yōu)楣鹁璩鲆粌|一千五百萬(wàn)美元(注：哈佛歷史上最多的一次同一班次校友捐款)。所有XX屆的各位畢業(yè)生們!大家好!

Everydayofmyworkingweekinmyearly20sIwasremindedhowincrediblyfortunateIwas,toliveinacountrywithademocraticallyelectedgovernment,wherelegalrepresentationandapublictrialweretherightsofeveryone.

AndIdon’tmeantotheendofcollege,Imeantoclassday,becauseifmemoryserves,

someofyourclassmateshadtoomanyscorpionbowls

attheKonglastnightandarewithustoday.

我還要檢討一下史蒂夫-鮑爾默也是受我蠱惑從商學(xué)院退學(xué)。我劣跡斑斑。這就是為什么我會(huì)受邀參加畢業(yè)演講。如果是開學(xué)典禮，恐怕今天的人會(huì)少很多。

我指的不是大學(xué)畢業(yè)，而是成功出席今天的畢業(yè)典禮。如果我們記錯(cuò)，某些同學(xué)雖然昨晚在香港餐廳喝了太多蝎子碗調(diào)酒，但今天還是來(lái)了。

Giventheweather,theonethingHarvardhasn’tfiguredouthowtocontrol,someofyourotherclassmatesareatsomeplacewarmwithahotcocoa,soyouhavemanyreasonstofeelproudofyourselfasyousitheretoday.

由于天氣，這種哈佛還沒(méi)有弄清楚如何控制的現(xiàn)象，還有同學(xué)正在溫暖的地方喝熱可可飲料，所以，你們有很多為今天出席畢業(yè)日活動(dòng)感到自豪的理由。

親愛(ài)的老師，是您的辛勞付出，是您的無(wú)私奉獻(xiàn)換來(lái)了我們的收獲與成長(zhǎng);您知識(shí)淵博，并毫無(wú)保留地傳授給我們;您體貼入微，使我們的生活充滿了家的溫暖;您獨(dú)特的人格魅力更是令我們折服;您的磨練與指導(dǎo)，在我們成長(zhǎng)的道路上留下深深的印跡。衷心地感謝您!

“名”，服務(wù)對(duì)象對(duì)你服務(wù)的認(rèn)可：學(xué)生滿意的老師成

為名師，觀眾滿意的演員成為名角，受歡迎的主持人成為名嘴。

Congratulationstoyourhavespentalotofmoney,soyourchildcansayshewenttoa“smallschool”nearBoston.AndthankyoutotheclassofXXforinvitingmetothepartofyourcelebration.Itmeansagreattome.Andlookingatthelistofpastspeakerswasalittlecan’tbeasfunnyasAmyPoehler,butI’mgonnabefunnierthanMotherTeresa.

祝賀你們的家長(zhǎng)，你們花了很多錢，讓子女能夠說(shuō)自己是從波士頓附近的這所“小學(xué)?！爱厴I(yè)的。還要感謝XX屆畢業(yè)生邀請(qǐng)我來(lái)到這次盛典。這對(duì)我價(jià)值巨大?？吹竭^(guò)往演講者的名單讓人有些敬畏。我肯定沒(méi)有艾米·波樂(lè)那么搞笑，但我至少比特雷薩修女更幽默。

XX年，是與眾不同的一年，我們迎來(lái)了我黨十八大的勝利召開，高舉中國(guó)特色社會(huì)主義偉大旗幟，堅(jiān)定不移的沿著中國(guó)特色社會(huì)主義道路前進(jìn)，奪取中國(guó)特色社會(huì)主義新勝利,這個(gè)富有特色而有鮮明的主題，引起了我們廣泛的學(xué)習(xí)與討論，我們?cè)谒伎贾?，正值青春的我們，沐浴在十八大的春風(fēng)中，到底能做些什么，怎么做，才能把我們青春的正能量釋放出來(lái)，傳遞黨的溫暖。

25yearsago,amannamedDaveIdidnotknowatthetimebutwhowouldonedaybecomemyhusbandwassittingwhereyouaresittingyearsago,Iwassittingwhereyouaresittingtoday.DaveandIarebackthisweekendwithouramazingsonanddaughtertocelebratehisreunion,andwebothsharethesamesentiment,Harvardhasagoodbasketballteam.

25年前，一個(gè)我當(dāng)時(shí)還不認(rèn)識(shí)，但以后會(huì)成為我丈夫的男人戴夫，坐在你們現(xiàn)在坐的地方。23年前，我坐在你們現(xiàn)在坐的地方。戴夫和我這周末，帶著可愛(ài)的子女回校。我們都懷有相同的感觸：哈佛的籃球隊(duì)太棒了!

要有情懷。情懷彰顯品格，情懷顯露底蘊(yùn)。你要明禮誠(chéng)信，遵紀(jì)守法，無(wú)論是在社會(huì)上安身立命，還是在工作崗位上履行本職，誠(chéng)信是你的一份特殊“護(hù)照”。你要學(xué)會(huì)感恩，當(dāng)你領(lǐng)到人生的第一份工資時(shí)，記住一定要給父母買些禮物，報(bào)答三春暉。此外，也要感恩社會(huì)、感恩幫助過(guò)你的人，感恩每一個(gè)相遇相識(shí)的人。以感恩的心來(lái)丈量人生，才知道生活中不是缺少感動(dòng)，而是缺少發(fā)現(xiàn);懷抱感恩之心，我們的心中就會(huì)多一些陽(yáng)光，少一些陰霾。你要懷著一顆慈悲的心，敬重別人、包容他人、同情弱者、幫助那些需要幫助的人，始終保持謙和、融通、平常的心境。你要有大愛(ài)。須知人生

天地間，不能只顧自己，還有更多的人需要我們?nèi)リP(guān)愛(ài)，要熱愛(ài)你的家庭，熱愛(ài)你的工作，熱愛(ài)你的生活。

這一統(tǒng)計(jì)數(shù)字發(fā)人深思，雖然我也支持奧巴馬總統(tǒng)的再次當(dāng)選，但我認(rèn)為任何派別都不能獨(dú)占真理或讓上帝總站在他一邊。

StandinghereintheyardbringsmemoriesfloodingbackforarrivedherefromMiamiinthefallof1987,withbighopesandevenbiggerhear.IwasassignedtoliveinoneofHarvard’shistoricmonumentstogreatarchitecture,canady.Mygo-tooutfit,andI’mnotmakingthisup,wasajeanskirt,whitelegwarmersandsneakersandaFloridasweater,becausemyparentswhowereherewithmethenasthey’reherewithmenow,toldmeeveryonewouldthinkitwasawesomethatIwasfromFlorida.Atleastwedidn’thaveInstagram.

站在校園中，回憶泉涌。19876年秋天，我從邁阿密來(lái)到這里，懷揣著偉大的夢(mèng)想，還有更夸張的發(fā)型。我被分配到哈佛偉大建筑的一座歷史豐碑，卡納迪樓，我是說(shuō)真的，我當(dāng)時(shí)穿著牛仔裙，白色暖腿襪套，運(yùn)動(dòng)鞋，還有一件弗羅里達(dá)羊毛衫。因?yàn)楫?dāng)時(shí)我的父母告訴我，所有人都會(huì)人為來(lái)自弗羅里達(dá)的人很酷。至少，我們那時(shí)沒(méi)有Instagram。

Forme,Harvardwasaseriesoffirstwinnercoat,weneedn’tneedthoseinMiami.

我平時(shí)從來(lái)沒(méi)有主動(dòng)回憶過(guò)自己的畢業(yè)，倒不是因?yàn)楫厴I(yè)前兩天丟了伴隨我四年的一輛自行車心里很搓火;主要是一回憶就會(huì)不由自主的感到恐懼，驚嘆時(shí)間流逝速度之快，而自己不知不覺(jué)已經(jīng)太老。我從化學(xué)學(xué)院畢業(yè)過(guò)兩次，一次已經(jīng)是上個(gè)世紀(jì)的事情了：1997年，我本科畢業(yè)，獲得學(xué)士學(xué)位;五年后，XX年，研究生畢業(yè)，獲得博士學(xué)位。我在北大讀書一共九年，其中大部分時(shí)間都是在化學(xué)樓里面度過(guò)的。每次回到化學(xué)樓，都有一種親切的感覺(jué)，心里踏實(shí)。心里踏實(shí)的時(shí)候，想的東西就比較容易觸動(dòng)心靈的深處。但是，就算觸動(dòng)了心靈的深處，我的這個(gè)發(fā)言很未必能讓人記住，起碼我不記得我的畢業(yè)典禮上那些發(fā)言的人都說(shuō)了些什么。更糟的是，我已經(jīng)想不起來(lái)是誰(shuí)發(fā)言了。

IamgratefultoreceiveanhonorarydegreefromHarvard,anhonorthatmeansmoretomethanyoumightcaretoimagine.Yousee,Iwastheacademicblacksheepofmyfamily.Myolderbrotherhasan/fromMITandHarvardwhilemyyoungerbrotherhasalawdegreefromHarvard.WhenIwasawardedaNobelPrize,Ithoughtmymotherwouldbesatisfied.Notso.WhenIcalledher

onthemorningoftheannouncement,shereplied,"That'snice,butwhenareyougoingtovisitmenext."Now,asthelastbrotherwithadegreefromHarvard,maybe,atlast,shewillbesatisfied.

Myfirst10pagepaper,theydidn’tassignthoseinmyhighfirstC,afterwhichmyproctortoldmethatshewasontheadmissionscommittee,andIgotadmittedtoHarvardformypersonalitynotmyacademicfirstpersonIevermetfromboardingschool.IthoughtthatwasourreallytroubledfirstpersonIevermetwhosharesthenamewithawholebuilding,orsoImetwhenthefirstclassmateImetwasSarahWiddlesworth,whoborenorelationatalltothedorm,whichwouldhavebeennicetoknowwiththatveryintimidatingmoment.ButthenIwentontomeetothers,FrancisStrauss,Jameswells,JessicasciencecenterB.Myfirstlove,myfirstheartbreak,thefirsttimeIrealizedthatIlovetolearn,andthefirstandverylasttimeIsawanyonereadanythinginLatin.

對(duì)我而言，哈佛給了我很多第一次，包括我的第一件冬裝，在邁阿密沒(méi)